"وأنا لا أَستطيعُ" - Translation from Arabic to English

• and I can't
• And I do not manage to
• and I cannot

But now you're hurting him, and I can't allow that.
لكن الآن أنت تَآْذيه، وأنا لا أَستطيعُ السَماح لذلك.

But that would take a real magician, with real magic - and I can't pretend any more.
لكن ذلك يحتاج إلى ساحر حقيقي، بسحرِ حقيقيِ وأنا لا أَستطيعُ التظاهر أكثر من ذلك

Chloe went to Miss Porter's, and I can't even dance.
ذَهبتْ كلو إلى الآنسةِ بورتر، وأنا لا أَستطيعُ الرَقْص

and I can't contact him without his phone number, right?
وأنا لا أَستطيعُ الإتِّصال به على رقمِ هاتفه، حسنا؟

and I can't believe you have a built-in blowtorch.
وأنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد عِنْدَكَ a blowtorch داخلي.

I bought something I shouldn't have and I can't get rid of it.
إشتريتُ شيئا ليس علي امتلاكه وأنا لا أَستطيعُ التَخَلُّص مِنْه.

and I can't even imagine how she was feeling.
وأنا لا أَستطيعُ التَخَيُّل حتى كَمْ هي كَانتْ تَشْعرُ.

and I can't live my life in fear of just disappointing you.
وأنا لا أَستطيعُ عَيْش حياتُي في خوفِ فقط يَخِيبُ أملك.

And now that it's my thing, and I can't help but realize I don't know what the hell I'm doing.
والآن أنّه لـي، وأنا لا أَستطيعُ المُسَاعَدَة لكن أدركُ بأنّني لا إعرف بِحقّ الجحيم ماأفعل.

I'm not desperate because I believe that if I stop trying to create this dialogue, then I stop believing in everything else and I can't do that.
لَستُ مستميتَ لأن أَعتقدُ بأنّ إذا، أَتوقّفُ عن المُحَاوَلَة لخَلْق هذا الحوارِ، ثمّ أَتوقّفُ عن الأَمْن بكُلّ شيء آخر وأنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ ذلك.

That is the question of the night,and I can't give you an answer.
ذلك سؤالُ الليل، وأنا لا أَستطيعُ إجابتك.

and I can't let me back in there.
وأنا لا أَستطيعُ سَماح لأَدْعمُ بالدخول هناك.

and I can't complete the ritual without this one.
وأنا لا أَستطيعُ إكْمال الطقوس بدون هذا.

And it's a hard way and I can't make you choose it.
وهو بشدّة طريق وأنا لا أَستطيعُ إجعلْك تَختارُه.

But something's going on with you, and I can't help you if you don't tell me what it is.
لكنهناكأمريحدثمعكِ ، وأنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك إذا أنتي لم تُخبرْني ما هو.

and I can't believe the woman who almost married my son has already moved on to the next customer because she is as loose as an old Jim sock.
وأنا لا أَستطيعُ إعتِقاد الإمرأةِ الذي تَزوّجَ إبنَي تقريباً إنتقلَ إلى الزبونِ القادمِ لأنها طليقة كجوربِ جيِم قديمة.

I've been holding this for like 3 hours and I can't do it anymore.
أنا أَحْملُ هذا لمثل الساعاتِ الـ3 وأنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هو أكثر.

Come on, that party was bananas, and I can't bounce back the way I used to when I was 12.
تعال ذلك الحزبِ كَانَ معتوهَ وأنا لا أَستطيعُ إِرْتِداد الطريقِ أنا تَعوّدتُ عَلى متى أنا كُنْتُ 12

and I can't afford to miss anything.
وأنا لا أَستطيعُ تَحَمُّل التَغَيُّب عن أيّ شئِ.

Look, Dylan asked me to go see him in LA... and I can't get there looking like a skank.
انظري . ديلان اخبرني ان اذهب لروءيته في ال أي وأنا لا أَستطيعُ الوُصُول إلى هناك ظُهُور مثل الحمقاء

And I do not manage to live with that, Stephen.
وأنا لا أَستطيعُ العَيْش مع ذلك، ستيفن.

You're part of me now, and I cannot let you go.
أنت جزءَ منّي الآن، وأنا لا أَستطيعُ ان ادعك تَذْهبُي.