"وأنا لم" - Translation from Arabic to English

• and I didn't
• and I never
• And I haven't
• And I'm not
• And I did not
• And I've never
• I wasn't
• and I have
• I am no
• I have not

I didn't know where the needle came from, and I didn't care.
أنا لا أعرف من أين جاءت الإبرة ، وأنا لم أهتم.

I'm saying good night now because I'm tired and I didn't have a very good day at school.
أنا أقول ليلة جيدة الآن لأنني متعبة وأنا لم يكن لدي يوم جيد جدا في المدرسة

He spoke smoothly, and I didn't speak at all.
هو تكلم بسلاسة وأنا لم أتحدث على الأطلاق

and I never lost because I always thought of winning.
وأنا لم أخسر أبداً لأنني كنت أفكّر بالربح دائما

You took it four weeks ago, And I haven't seen it since.
لقد أخذته قبل أربعة أسابيع وأنا لم أره منذ ذلك الحين

I don't know, and I'm there, and then I'm not. (Laughing) I'm there and I'm back And I'm not.
لا أعرف وأكون هناك وبعدها لا أكون أنا هناك , أنا رجعت وأنا لم , لا أعرف

No. We killed that thing, and I didn't see a ring.
لا , قتلنا هذا الشيء وأنا لم أرى أي خاتم

The pathologist can do it, and I didn't kill him.
إخصائي الأمراض يمكنه أن يفعل ذلك وأنا لم أقتله

and I didn't even go to the last one.
وأنا لم أقم بالذهاب إلى الإجتماع السابق أيضاً

But Hanna and I didn't have anything to do with it.
ولكن هانا وأنا لم يكن لدينا أي شيء مع ذلك

She said you were waiting outside and I didn't bother to check.
لقد قالت أنك تنتظرها في الخارج وأنا لم أزعج نفسي بالتدقيق

Oh, and I didn't get a chance to say it before, but thank you for saving me.
أوه، وأنا لم تحصل على فرصة أن أقول ذلك من قبل، ولكن شكرا لإنقاذ لي.

What if this man is my destiny, and I never meet him?
ماذا لو كان هذا الرجل هو قدري، وأنا لم أقابله أبدا

and I never heard what happened, so there's not much point.
وأنا لم أسمع ما حدث, لذلك ليس هناك الكثير للتفكير

I spent eight months working alongside someone who was in so much pain that he took his own life, and I never even noticed.
أمضيت 8 أشهر أعمل بجانب شخص الذي كان يعاني لدرجه ضحى بحياته وأنا لم ألاحظ على الإطلاق

the baby won't stop crying, And I haven't sleptfor two days.
الطفلة لم تتوقف عن البكاء وأنا لم أنم منذ يومين

And I haven't even got to the worst bit yet.
وأنا لم حتى وصلت الى أسوأ قليلا حتى الان.

And I haven't gotten anything from anybody except for Shandra.
وأنا لم تحصل على أي شيء من أي شخص باستثناء شاندرا.

- Well, he caught me off guard, And I'm not saying no, I just need more time.
لقد باغتني بطلبه للزواج بي وأنا لم أرفض بعد أنا فقط بحاجة لبعض الوقت

This is like my high school graduation all over again, except that time, I did have sex, And I did not get a diploma.
هذا هو مثل مدرستي الثانوية التخرج جميع أنحاء مرة أخرى، باستثناء ذلك الوقت، لم أكن ممارسة الجنس، وأنا لم تحصل على دبلوم.

It isn't. And I've never interfered with your freedom.
الأمر ليس كذلك، وأنا لم أتدخّل أبداً بحريتك

Before he came along, I wasn't much of a man.
قبل مجيئه على طول، وأنا لم أكن كثيرًا رجل

Now the question you have asked from the Conference is whether there is any objection, and I have not heard any objection so far.
أما السؤال الذي وجهتموه إلى المؤتمر هو عما إذا كان ثمة اعتراض، وأنا لم أسمع أي اعتراض حتى اﻵن.

Yes, I am no longer a slave to the gym.
نعم، وأنا لم يعد عبدا الى صالة الالعاب الرياضية.

I have not agreed to any changes in the NNSC as is required by the terms of the Armistice Agreement.
وأنا لم أوافق على أي تغييرات في لجنة اﻷمم المحايدة لﻹشراف على الهدنة حسبما تقتضي أحكام اتفاق الهدنة.