"وأهدافها" - Translation from Arabic to English

• and objectives
• and goals
• and its objectives
• and aims
• and purposes
• and targets
• objectives of
• goals of
• and its goals

However, many existing transit agreements have been limited in their scope and objectives to manage transport and transit operations.
غير أن العديد من اتفاقات النقل العابر القائمة اقتصرت في نطاقها وأهدافها على إدارة عمليات النقل والعبور.

explain the nature, scope, function and objectives of internal auditing
:: شرح طبيعة مراجعة الحسابات الداخلية ونطاقها ووظيفتها وأهدافها

This article recognizes the importance of the State's international cooperation in support of national efforts towards the realization of the purpose and objectives of the Convention.
تُقر هذه المادة بأهمية التعاون الدولي للدولة في دعم الجهود الوطنية الرامية إلى تحقيق مقاصد الاتفاقية وأهدافها.

UNMIL only undertakes training programmes that contribute directly to achieving the mandate and goals of the Mission.
لا تقوم البعثة إلا ببرامج التدريب التي تسهم بشكل مباشر في تحقيق ولاية البعثة وأهدافها.

Both the principle underlying the strategy and its objectives are still relevant.
وما زال كل من المبدأ الذي ترتكز عليه الاستراتيجية وأهدافها مناسبين.

These exchanges should help to promote understanding of the mandate and objectives of the Committee.
ومن شأن هذه المشاورات تحقيق تفهم أفضل لولاية اللجنة وأهدافها.

Deliberate policies are implemented that are meant to demonstrate the importance of social and ethical responsibilities enshrined in the Agency's mission and objectives.
وتنفذ سياسات مدروسة ترمي إلى إظهار أهمية المسؤوليات الاجتماعية والأخلاقية المكرسة في رسالة الوكالة وأهدافها.

The Republic of Equatorial Guinea reaffirms its resolute commitment and attachment to the ideals, principles and objectives of the United Nations.
وتعيد جمهورية غينيا الاستوائية التأكيد على التزامها وتمسكها الثابتين بمُثُل الأمم المتحدة ومبادئها وأهدافها.

The terms of reference define the purpose and objectives of the Network and outline its methods of operation and the parameters of its membership.
وتحدد هذه الاختصاصات مقاصد الشبكة وأهدافها والملامح العامة لطرق تشغيلها ومعايير عضويتها.

These exchanges should help promote a better understanding of the mandate and objectives of the Committee.
ومن شأن هذه المشاورات تحقيق تفهم أفضل لولاية اللجنة وأهدافها.

The constitution provides that Austria takes a neutral approach towards religion, the state's tasks and objectives follow a purely secular orientation.
وينص الدستور على أن تتَّبع النمسا نهجاً حيادياً تجاه الدين؛ وتنتهج الدولة في مهامها وأهدافها توجُّهاً علمانياً صِرفاً.

Thus, the aims and objectives of the Senior Management Network are expected to be achieved through the process of the United Nations Leaders Programme.
وبالتالي، من المتوقع أن تتحقق مقاصد شبكة موظفي الإدارة العليا وأهدافها من خلال برنامج قادة الأمم المتحدة.

The results will be used to drive the Division's strategy and to mitigate risks that can hinder the Division in achieving its mandate and objectives.
وسوف تستخدم النتائج لتوجيه استراتيجية الشعبة وللحد من المخاطر التي يمكن أن تعوق الشعبة عن تحقيق ولايتها وأهدافها.

It established intended organizational results and goals for the four-year period.
وحدد إطار التمويل نتائج المنظمة وأهدافها المرتجاة لفترة الأربع سنوات.

The concept and goals of sustainable development will likewise continue to provide an overarching framework that offers strategic coherence across the six thematic priorities.
وسيظل مفهوم التنمية المستدامة وأهدافها يوفر إطاراً شاملاً يتيح التماسك الاستراتيجي عبر الأولويات المواضيعية الست.

At some stage each implementing agency or organization has to draft its own policies, in line with its own business process and goals.
ففي مرحلة ما، يتعين على كل وكالة منفذة أو منظمة منفذة أن تصوغ سياساتها، وفقاً لعملياتها التجارية وأهدافها.

It also inquired about the National Development Plan and its objectives.
واستفسرت أيضا عن خطة التنمية الوطنية وأهدافها.

a.m. Promoting the rights and cultures of indigenous peoples through the media: general discussion on themes and aims of the workshop
تعزيز حقوق وثقافات الشعوب الأصلية من خلال وسائط الإعلام. مناقشة عامة لمواضيع حلقة العمل وأهدافها

This failure disrupts the balance needed in the application of the provisions of these treaties, and at the same time undermines their objectives and purposes.
ويؤثر هذا القصور سلباً في التوازن الضروري بين تنفيذ أحكام المعاهدات لأنه يتنافى وأهدافها ومقاصدها.

For those that had such plans, some were incomplete, with no information on operations or programme priorities and targets.
أما المكاتب التي كان لديها تلك الخطط، فقد كان بعضها ناقصا، ولا يحوي معلومات عن العمليات أو أولويات البرامج وأهدافها.

Acknowledging the NPT and its recently held Review Conference in a draft resolution devoted to the strengthening of the CTBT could undermine the CTBT and its goals.
والاعتراف بمعاهدة عدم الانتشار ومؤتمرها الاستعراضي المعقود مؤخراً في مشروع قرار مكرس لتعزيز معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية يمكن أن يقوض تلك المعاهدة وأهدافها.