"وإذ تشير إلى قراراتها" - Translation from Arabic to English

• recalling its resolutions
• recalling its own resolutions

recalling its resolutions on Jerusalem and other relevant General Assembly and Security Council resolutions,
وإذ تشير إلى قراراتها المتعلقة بالقدس وسائر قرارات الجمعية العامة ومجلس اﻷمن ذات الصلة،

" recalling its resolutions addressing various aspects of violence against women and girls of all ages,
' ' وإذ تشير إلى قراراتها التي تتناول مختلف جوانب العنف ضد النساء والفتيات من جميع الأعمار،

recalling its resolutions in this regard, in particular resolution 47/130 of 18 December 1992,
وإذ تشير إلى قراراتها في هذا الصدد، ولا سيما القرار ٤٧/١٣٠ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

recalling its resolutions 66/248 A and B of 24 December 2011, 66/258 and 66/263,
وإذ تشير إلى قراراتها 66/248 ألف وباء المؤرخين 24 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 66/258 و 66/263،

recalling its resolutions 62/237 A and B of 22 December 2007 and 62/245 of 3 April 2008,
وإذ تشير إلى قراراتها 62/237 ألف وباء المؤرخين 22 كانون الأول/ديسمبر 2007 و 62/245 المؤرخ 3 نيسان/أبريل 2008،

recalling its resolutions 62/237 A and B of 22 December 2007 and 62/245,
وإذ تشير إلى قراراتها 62/237 ألف وباء المؤرخين 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، و 62/245،

recalling its resolutions in which it has called upon the international community to take urgent and effective steps to end unilateral extraterritorial coercive economic measures,
وإذ تشير إلى قراراتها التي دعت فيها المجتمع الدولي إلى إتخاذ إجراءات عاجلة وفعالة لإنهاء التدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية،

recalling its resolutions 2003/29 of 14 August 2003 and 2004/14 and 2004/15 of 9 August 2004,
وإذ تشير إلى قراراتها هي 2003/29 المؤرخ 14 آب/أغسطس 2003 و2004/14 و2004/15 المؤرخين 9 آب/أغسطس 2004،

recalling its resolutions 58/43 of 8 December 2003, 59/87 of 3 December 2004, 60/64 of 8 December 2005 and 61/81 of 6 December 2006,
وإذ تشير إلى قراراتها 58/43 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/87 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 60/64 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 61/81 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006،

" recalling its resolutions 59/311 of 14 July 2005, 60/194 of 22 December 2005 and 61/196 of 20 December 2006,
" وإذ تشير إلى قراراتها 59/311 المؤرخ 14 تموز/يوليه 2005 و 60/194 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2005، و61/196 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006،

recalling its resolutions 59/311 of 14 July 2005, 60/194 of 22 December 2005 and 61/196 of 20 December 2006,
وإذ تشير إلى قراراتها 59/311 المؤرخ 14 تموز/يوليه 2005 و 60/194 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 61/196 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006،

recalling its resolutions 60/247 A and B of 23 December 2005, 60/281 of 30 June 2006 and 60/283 of 7 July 2006,
وإذ تشير إلى قراراتها 60/247 ألف وباء المؤرخين 23 كانون الأول/ديسمبر 2005، و 60/281 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، و 60/283 المؤرخ 7 تموز/يوليه 2006،

recalling its resolutions 58/43 of 8 December 2003, 59/87 of 3 December 2004 and 60/64 of 8 December 2005,
وإذ تشير إلى قراراتها 58/43 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003، و 59/87 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004، و 60/64 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005،

recalling its resolutions 59/92 of 3 December 2004, 60/82 of 8 December 2005 and 61/79 of 6 December 2006,
وإذ تشير إلى قراراتها 59/92 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004 و60/82 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 61/79 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006،

" recalling its resolutions 59/311 of 14 July 2005, 60/194 of 22 December 2005, 61/196 of 20 December 2006 and 62/191 of 19 December 2007,
" وإذ تشير إلى قراراتها 59/311 المؤرخ 14 تموز/يوليه 2005 و 60/194 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 61/196 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، و 62/191 المؤرخ 19 كانون الأول/ ديسمبر 2007،

recalling its resolutions 59/311 of 14 July 2005, 60/194 of 22 December 2005, 61/196 of 20 December 2006 and 62/191 of 19 December 2007,
وإذ تشير إلى قراراتها 59/311 المؤرخ 14 تموز/يوليه 2005 و 60/194 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 61/196 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، و 62/191 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2007،

recalling its resolutions 1998/8 and 1998/12 of 20 August 1998, 1999/8 of 25 August 1999, 1999/29 and 1999/30 of 26 August 1999 and resolution 1999/59 of 28 April 1999 of the Commission on Human Rights,
وإذ تشير إلى قراراتها 1998/8 و1998/12 المؤرخين 20 آب/أغسطس 1998 و1999/8 المؤرخ 25 آب/أغسطس 1999 و1999/29 و1999/30 المؤرخين 26 آب/أغسطس 1999، وإلى قرار لجنة حقوق الإنسان 1999/59، المؤرخ 28 نيسان/أبريل 1999،

recalling its own resolutions 1999/15 on women and the right to development and 1996/23 on human rights and extreme poverty, as well as resolution 1996/22 and decision 1998/105 on the right to development and the follow-up thereto contained in resolution 1999/9,
وإذ تشير إلى قراراتها 1999/15 بشـأن المـرأة والحـق في التنمية، و1996/23 بشأن حقوق الإنسان والفقر المدقع، وكذلك إلى القرار 1996/22 والمقرر 1998/105 بشأن الحق في التنمية، ومتابعة هذه المسألة كما وردت في القرار 1999/9،