"وإساءة استعمال السلطة" - Translation from Arabic to English

• and abuse of authority
• and Abuse of Power
• and the abuse of power
• or abuse of authority
• misuse of power
• and the abuse of authority

Dismissal 30 Unlawful violence and abuse of authority 3
أعمال العنف غير المشروعة وإساءة استعمال السلطة ٣

Investigation report on sexual harassment and abuse of authority by a staff member at United Nations Headquarters
تقرير تحقيقات عن قيام موظف في مقر الأمم المتحدة بتحرش جنسي وإساءة استعمال السلطة

Furthermore, the Peace Jirga also identified poor governance and abuse of authority as one of the causes of instability.
علاوة على ذلك، حدّد مجلس السلام أيضاً الحكم الضعيف وإساءة استعمال السلطة كأحد أسباب عدم الاستقرار.

The bulletin defines prohibited conduct including harassment, sexual harassment, discrimination and Abuse of Power.
وتُعرّف النشرة السلوك المحظور بأنه يشمل المضايقة، والتحرّش الجنسي، والتمييز، وإساءة استعمال السلطة.

With assistance from the National Commission on Human Rights, the Comprehensive Network for Services for Victims of Crime and Abuse of Power was established.
وأنشئت، بالتعاون مع اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، الشبكة المتكاملة لرعاية ضحايا الجريمة وإساءة استعمال السلطة.

Mandatory training on prevention of workplace harassment, sexual harassment and abuse of authority was introduced.
وأُدخِل العمل بالتدريب الإلزامي بشأن منع التحرش في مكان العمل، والتحرش الجنسي وإساءة استعمال السلطة.

Contributed to policies on harassment, sexual harassment and abuse of authority.
وأسهم المكتب في رسم السياسات المتعلقة بالمضايقة، والتحرش الجنسي، وإساءة استعمال السلطة.

Investigation of allegations of sexual harassment, sexual exploitation and abuse of authority
التحقيق في ادعاء بالتحرش الجنسي والاستغلال الجنسي وإساءة استعمال السلطة

Such alleged misconduct has included sexual exploitation and abuse and abuse of authority and extortion.
وشمل ادعاء سوء السلوك هذا الاستغلال والاعتداء الجنسيين وإساءة استعمال السلطة والابتزاز.

Investigation report on harassment and abuse of authority by a staff member at ECE
تقرير تحقيق عن ارتكاب موظف في اللجنة الاقتصادية لأوروبا للتحرش وإساءة استعمال السلطة

They may file complaints of discrimination, harassment and abuse of authority.
ويجوز لهم تقديم شكاوى بشأن ما يتعرضون له من تمييز ومضايقة وإساءة استعمال السلطة.

At the workplace level, the focus is on initiatives involving ethics and values such as trust and zero tolerance for retaliation, harassment and abuse of authority.
وعلى مستوى مكان العمل، ينصب التركيز على مبادرات تنطوي على الأخلاق والقيم من قبيل الثقة وعدم التسامح إزاء الانتقام والتحرش وإساءة استعمال السلطة.

In this case there was ill-treatment and abuse of authority in the context of expressions of political intolerance.
وتقيم هذه الحالة الدليل على وجود معاملة قاسية وإساءة استعمال السلطة في سياق مظاهر عدم التسامح السياسي.

It is crucial that corruption and Abuse of Power be addressed in a manner that affirms the commitment of the system to fairness and the rule of law.
ومن الأهمية بمكان أن يجري التصدي للفساد وإساءة استعمال السلطة على نحو يرسِّخ التزام النظام بالإنصاف وسيادة القانون.

c. Council resolution 1990/22 of 24 May 1990, entitled " Victims of crime and Abuse of Power " ;
ج- قرار المجلس 1990/22 المؤرخ 24 أيار/مايو 1990 والمعنون " ضحايا الجريمة وإساءة استعمال السلطة " ؛

Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power, annex
إعلان المبادئ الأساسية لتوفير العدالة لضحايا الجريمة وإساءة استعمال السلطة

Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power
إعلان بشأن المبادئ الأساسية لتوفير العدالة لضحايا الجريمة وإساءة استعمال السلطة

for Victims of Crime and Abuse of Power
إعلان بشأن المبادئ اﻷساسية لتوفير العدالة لضحايا الجريمة وإساءة استعمال السلطة

Predictably, political monopolies often led to corruption, nepotism, complacency and the abuse of power.
وكما يمكن التنبؤ، كثيرا ما أفضت الاحتكارات السياسية إلى الفساد والمحاباة والتغاضي وإساءة استعمال السلطة.

Performance management, interpersonal conflict and claims of harassment or abuse of authority
إدارة الأداء والمنازعات الشخصية بين الموظفين وادعاءات المضايقة وإساءة استعمال السلطة

It should be carefully monitored to ensure that it does not become an instrument for oppression and the misuse of power.
وينبغي رصد هذا القانون رصدا دقيقا حتى لا يصبح أداة للقمع وإساءة استعمال السلطة.

(c) Articles 317 and 247 of the Criminal Code, on incitement to discrimination and the abuse of authority on discriminatory grounds;
(ج) المادتان 317 و247 من قانون العقوبات المتعلقتان بالتحريض على التمييز وإساءة استعمال السلطة بدوافع تمييزية؛