"واتتك" - Translation from Arabic to English

• you had
• get a
• had a
• you have the

Have you had a chance to phone any of your relatives?
هل واتتك الفرصة كى تتصلى بأى أحد من اقاربك ؟

you had another chance to shoot me at city hall.
واتتك فرصة أخرى لإردائي في مبنى البلدية.

You should've killed me when you had the chance, because now you're gonna get to see what it really looks like when I'm out of control.
كان يجب عليك قتلي عندما واتتك الفرصة لأنه الآن سأجعلك ترى ما أبدو عليه حقاً، عندما اكون خارج عن السيطرة

Uh, did you get a chance to fill out the family questionnaire I gave you last time?
آه , هل واتتك أيَّ فرصة لتملأِ استبيان الأسرة الذي أعطيتك إياه المرة الماضية ؟

If you don't like how I run my ship, you should've left when you had the chance.
إنْ لمْ تعجبك إدارتي لسفينتي فكان يجدر بك الرحيل حين واتتك الفرصة

Just because you had a vision doesn't mean you know what that vision means.
ليس لأنه قد واتتك رؤيا فهذا يعني أنكِ تعرفين معنى تلك الرؤيا

But have you had a chance to really think about the potential of our research?
لكن هل واتتك الفرصة لتُفكري عن امكانيات بحثنا هذا ؟

Oh, my God, I can't believe you did not break up with that woman when you had the chance.
يا إلهي, لا أستطيع التصديق بأنك لم تنفصل عن هذه المرأة حين واتتك الفرصة

If ten seconds before it happened you had a vision and absolutely knew it was coming, then bang... a hammer appeared in your hand... what would you do?
وقبل ذلك بعشر ثواني واتتك رؤية بأنه قادم بالتأكيد ثم تظهر مطرقة بيدك ماذا ستفعل؟

I was just wondering if you had a chance to read my manuscript.
كنت آتسأل فقط لو أنه واتتك الفرصة لتقرأ نسختي الخطية

By the time I'm done with you, you'll wish you'd killed me when you had the chance.
أنْ يروك على حقيقتك. و عندما أنتهي منك، ستتمنّى لو قتلتني حين واتتك الفرصة.

I told you, you should've killed me when you had the chance.
أخبرتك، كان يجدر بك أنْ تقتلني عندما واتتك الفرصة.

you had a million opportunities to tell me, and you just fucking lied.
لقد واتتك الكثير من الفرص لتخبريني لكنك كذبت

you had the chance o leave this island, o return to your family.
واتتك فرصة لمبارحة هذه الجزيرة والعودة لأهلك

So if you get a chance to start talking, don't you stop.
لذا، لو واتتك الفرصة للتحدّث إيّاك حينها أن تتوقف.

Just... Anyhow, did you get a chance to talk to her father?
على كل حال هل واتتك فرصة التحدث لوالدها؟

When you have the chance, you make wishes come true for people who are poor but good.
إذا واتتك الفرصة ساعدتَ بإخلاص حتى الفقير ليجد السعادة واﻷمل