"واتفاقية روتردام واتفاقية استكهولم" - Translation from Arabic to English

• the Rotterdam Convention and the Stockholm Convention
• Rotterdam and Stockholm conventions

Results of the study on improving cooperation and synergies between the secretariats of the Basel Convention, the Rotterdam Convention and the Stockholm Convention
نتائج الدراسة المضطلع بها عن تحسين التعاون والتضافر بين أمانات اتفاقية بازل واتفاقية روتردام واتفاقية استكهولم

Cooperation and coordination between the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, the Rotterdam Convention and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
(و) التعاون والتنسيق بين اتفافية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود واتفاقية روتردام واتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة

In addition, the Secretariat developed a new training manual for chairs of official meetings of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, the Rotterdam Convention and the Stockholm Convention. The manual includes an explanation of the terminology, rules of procedure and common practice for the meetings of the Committee.
5 - علاوةً على ذلك، وضعت الأمانة دليل تدريب جديد لرؤساء الاجتماعات الرسمية لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود، واتفاقية روتردام واتفاقية استكهولم() ويحتوي الدليل على شرح للمصطلحات، والنظام الداخلي والممارسات الشائعة في اجتماعات اللجنة.

Briefly review the summary of the chronology of events associated with the discussion regarding cooperation and synergies between the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions annexed to the present note;
(أ) الاستعراض بإقتضاب لموجز التسلسل الزمني للأحداث المرتبطة بالمناقشة المتعلقة بالتعاون والتآزر بين أمانات اتفاقية بازل واتفاقية روتردام واتفاقية استكهولم المرفق بهذه المذكرة؛

Results of the study on improving cooperation and synergies between the secretariats of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, the Rotterdam Convention and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
(ز) نتائج الدراسة المضطلع بها عن تحسين التعاون والتآزر بين أمانات اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود واتفاقية روتردام واتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة

Results of the study on improving cooperation and synergies between the secretariats of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, the Rotterdam Convention and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants;
(ز) نتائج الدراسة المضطلع بها عن تحسين التعاون والتضافر بين أمانات اتفاقية بازل بشأن مراقبة نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود واتفاقية روتردام واتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة؛

Supplementary analysis of the financial and administrative arrangements which would be required to implement any changes which the secretariats of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, the Rotterdam Convention and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and the United Nations Environment Programme may propose;
(ح) تحليل تكميلي للترتيبات المالية والإدارية التي قد تتطلبها الحاجة لتنفيذ أي تغييرات قد تقترحها أمانات اتفاقية بازل بشأن مراقبة نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود واتفاقية روتردام واتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

At present, UNEP provides administrative support for the following conventions: the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES), the Convention on Biological Diversity, the Convention on Migratory Species, the Basel Convention, the Rotterdam Convention and the Stockholm Convention (jointly with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)), as well as the Montreal Protocol.
ويقدم حاليا برنامج الأمم المتحدة للبيئة الدعم الإداري للاتفاقيات التالية: اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض، واتفاقية التنوع البيولوجي، واتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة، واتفاقية بازل، واتفاقية روتردام واتفاقية استكهولم (بالاشتراك مع منظمة الأغذية والزراعة)، فضلا عن بروتوكول مونتريال.

In its audit of the Secretariat of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions conducted in the last quarter of 2013, the Office of Internal Oversight Services (OIOS) expressed concern that the working capital reserve of the Stockholm Convention was not consistent with the United Nations administrative instruction on general trust funds of 1 March 1982 (ST/AI/284).
في عملية المراجعة المالية لأمانات اتفاقية بازل واتفاقية روتردام واتفاقية استكهولم التي أُجريت في الربع الأخير من 2013، أعرب مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن قلقه من أن احتياطي رأس المال العامل لدى اتفاقية استكهولم لا يتمشى مع التعليمات الإدارية للأمم المتحدة الصادرة في 1 آذار/مارس 1982 بشأن الصناديق الاستئمانية العامة (ST/AI/284).

Ms. Monique Barbut, officer-in-charge of the Secretariat and Director of the Division of Technology, Industry and Economics of UNEP, provided an overview of the documentation before the Conference. She recalled that with its decision SC-1/18, the Conference had requested the Secretariat to prepare a study on how cooperation and synergies between the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions could be improved.
قدمت السيدة مونيك باربو، مديرة شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، نظرة عامة عن الوثائق الموضوعة أمام المؤتمر وذكرت بأن مؤتمر الأطراف بمقرره اتفاقية استكهولم - 1/18 قد طلب من الأمانة أن تعد دراسة بشأن كيفية النهوض بالتعاون والتآزر بين اتفاقية بازل واتفاقية روتردام واتفاقية استكهولم.