"واجبي ان" - Translation from Arabic to English

• my duty to
• my job to
• my responsibility to

And it is my duty to investigate every possibility, however unlikely.
ومن واجبي ان اتحققَ من كل إحتمالية مهما كانت مستبعدة

So, actually, it is my duty to refer to him.
لذلك، في الواقع، بل هو واجبي ان اشير اليه.

You are still young and inexperienced, and it is my job, no, it is my duty, to see that you come to no harm.
لا تزالين صغيره وقليلة الخبره ومن وظيفتي .. لا بل من واجبي ان لا يصيبك أي مكروه

It's my job to worry about everyone while they're on the ship.
انه واجبي ان أقلق على الجميع بينما هم على السفينة

Oh, okay, uh, well, today, for instance, the city decided that it needed a new stoplight, so it's my job to go over all the contracts with the stoplight manufacturers and just get the best price... for the s-stoplight.
اوه ,حسنا حسنا، اليوم، على سبيل المثال قررت مدينة أنها في حاجة إلى علامة توقف جديدة، لذا من واجبي ان ارى كل العقود

Dedushka gave it to me because it's my job to protect everyone.
ديدوشكا اعطتني اياه لانه من واجبي ان احمي الجميع

So it's my responsibility to get her safely to that courthouse.
ولذلك فمن واجبي ان أوصلها بأمان إلى المحكمة

Being around Emily made me realize it's my duty to avenge him.
البقاء بجوار "إيملي" جعلني أُدرك انه من واجبي ان أثأر له.

Of course it's my duty to make it up for them! You have regarded yourself as a rascal even the Big Brother now?
وبطبيعة الحال فإنه من واجبي ان اصلح الأمر لهم, اليس كذلك؟

Now Emma, as a partisan of progress, it is my duty to keep this town to the fore.
كساعي للتقدم إنه من واجبي ان أبقي هذه البلدة في المقدمة

It would my duty to disclose if this were a booty call, which it definitely is not.
سيكون من واجبي ان اكشف ان كانت هذه مكالمة جنسية والتي قطعا ليست كذلك

I felt it my duty to inform you and to comfort you.
شعرت بأنه من واجبي ان اخبرك واطمئن عليكِ

As Chief Advisor to the King, it's my duty to ensure they hardly notice.
كُمستشار للملك مِن واجبي ان اؤكد انهم لن يُلاحظوا غيابك

And so it is my duty to inform you that because of your warrantless actions to help the human boy get to the Magician,
من واجبي ان أبلغك انه وبسبب الإجراءات لمساعدة الطفل البشري في الوصول الى الساحر

Anyway, if the hospital is short-staffed, it is my job to pitch in.
علي اية حال اذا كان المستشفى يعاني من نقص في الموظفين انه من واجبي ان اغطي فيه

Doug... just so we're straight here... it's my job to find out exactly what happened, so everyone gets what they deserve... one way or the other.
داج لكي نوضح هذا واجبي ان اعرف بالظبط ما حدث

While your pops is gone, it's my job to look out for you.
بينما يقضي والدك مدته بالسجن من واجبي ان أرعاك

It's not my job to pick up after myself.
تضعوا غسيلي بعيداً؟ ليس من واجبي ان اجمع من بعدي

Because it's not my job to make you feel good about yourself anymore.
لانه ليس من واجبي ان اجعلك تشعر بالرضى عن نفسك بعد الان

It's my job to notice.
ومن واجبي ان الاحظ اموراً كهذه

I feel it's my responsibility to at least discuss this stuff with you.
أشعر أنه من واجبي ان مناقشة هذه الاشياء معك على الأقل.