"واجهة بيانات" - Translation from Arabic to English

• data interface

D. Greenhouse gas data interface 117 - 124 21
دال - واجهة بيانات غازات الدفيئة 117-124 28

The SBSTA noted with appreciation that the secretariat had completed all requests for the development of the GHG data interface.
ولاحظت الهيئة الفرعية بتقدير أن الأمانة أنجزت جميع الطلبات المتعلِّقة بتطوير واجهة بيانات غازات الدفيئة.

D. Greenhouse gas data interface 84 - 89 17
دال - واجهة بيانات غازات الدفيئة 84-89 24

C. Greenhouse gas data interface
جيم - واجهة بيانات غازات الدفيئة

Greenhouse gas data interface.
واجهة بيانات غازات الدفيئة.

(a) The Pelikan system itself provides very limited financial information on projects and does not have any data interface with the Atlas system (the UNU enterprise resource planning system) for obtaining relevant financial information.
(أ) يوفر نظام بيليكان معلومات مالية محدودة جدا عن المشاريع ولا يتضمن واجهة بيانات لربطه بنظام أطلس (وهو نظام تخطيط موارد المؤسسة في الجامعة) للحصول على المعلومات المالية ذات الصلة.

D. Greenhouse gas data interface
دال- واجهة بيانات غازات الدفيئة

The SBSTA welcomed the implementation of the feature of the GHG data interface to present data in its modules, where applicable, in both physical units and CO2 equivalent.
119- رحَّبت الهيئة الفرعية بتنفيذ خاصية واجهة بيانات غازات الدفيئة لعرض البيانات في وحداتها، عند الاقتضاء، في شكل وحدات مادية وفي شكل مكافئ ثاني أكسيد الكربون.

The SBSTA requested the secretariat to implement, by June 2015, any necessary technical changes to the GHG data interface, should the guidelines referred to in paragraph 120 above be adopted.
121- وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تجري بحلول حزيران/يونيه 2015 أية تغييرات تقنية ضرورية على واجهة بيانات غازات الدفيئة، في حال اعتُمِدت المبادئ التوجيهية المشار إليها في الفقرة 120 أعلاه.

F. Greenhouse gas data interface
واو- واجهة بيانات غازات الدفيئة

(c) Under agenda item 10(f) " Greenhouse gas data interface, " the secretariat has been requested to update the data interface.
(ج) في إطار البند 10(و) من جدول الأعمال " واجهة بيانات غازات الدفيئة " ، طُلب من الأمانة أن تُحدّث واجهة البيانات.

(d) Greenhouse gas data interface;
(د) واجهة بيانات غازات الدفيئة؛

(d) Greenhouse gas data interface
(د) واجهة بيانات غازات الدفيئة

It agreed to consider, at SBSTA 39, matters relating to the further development of the GHG data interface, including the functionality of comparing data between Parties using different reporting guidelines, with a view to evaluating progress and determining further steps.
122- ووافقت الهيئة الفرعية على النظر في دورتها التاسعة والثلاثين في المسائل المتصلة بالمضي في تطوير واجهة بيانات غازات الدفيئة، بما في ذلك وظيفة مقارنة البيانات بين الأطراف التي تستخدم مبادئ توجيهية مختلفة فيما يتعلق بالإبلاغ، بغية تقييم التقدُّم المحرز وتحديد الخطوات اللاحقة.