"واحد منكما" - Translation from Arabic to English

• one of you
• each
• either of you
• of you two

one of you must open his panel and pull his spinal bundle.
واحد منكما يجب أن يفتح لوحته و يجذب حزمة عموده الفقاري

You will brief me on every move either one of you makes.
عليك ان تطلعيني على كل تحرك يقوم كل واحد منكما به

'Cause at least one of you are gonna end up dead.
لأنه على الأقل واحد منكما سوف ينتهي الأمر به ميتاً

Have either one of you seen a movie in the last 30 years?
إما أن يكون واحد منكما شاهد فيلم آخر 30 عامًا ؟

each of you seemingly has a legitimate claim to the bicycle.
على مايبدو انه كل واحد منكما له علاقه قانونيه بالدراجه

I'm sure one of you knows how to bowl.
أنا متأكدة أن واحد منكما يعرف كيف يلعب

Come on, one of you did. The call came from these offices.
واحد منكما اتصل بها، فالاتصال صدر من هذه المكاتب

one of you will walk out of here onto the next stage of our adventure.
واحد منكما سيخرج من هنا للمرحلة التالية من مُغامرتنا.

Neither one of you guys knows how to handle teenagers at all.
ولا واحد منكما أيها الرفاق يعرف كيف يتعامل مع المراهقين على الإطلاق

Which one of you do you think he'll shoot first so he only has to split the money two ways instead of three?
أي واحد منكما تعتقدان أنه سيطلق عليه النار أولاً لكي يضطر لاقتسام المال فقط على اثنين بدلاً من ثلاثة؟

one of you deal with this, or I will!
واحد منكما يتعامل مع هذا وإلا سأفعل أنا

one of you two needs to ask her out and distract her.
واحد منكما يحب أن يخرج معها ليشغلها قليلاً

There's no way to prove which one of you fell asleep first.
لا توجد طريقة لإثبات ايا واحد منكما سقط نائما

The only question is... which one of you is gonna help me?
..السؤال الوحيد هو أي واحد منكما سيقوم بمساعدتي؟

Well, at least I've been able to rid Washington University of one of you.
حسناً، على الأقل لقد كنتُ قادرٌ على تخليص جامعة واشنطن من واحد منكما.

Yeah. lt's also the second time one of you has used that word.
نعم ,ايضا انها المرة الثانبة التى يستخدم واحد منكما هذه الكلمة

The first one of you who brings this guy back to me in hell
و أول واحد منكما يعيد لي هذا الرجل للجحيم

I mean, to think that one day one of you
اقصد, مجرد التفكر بأنه يوم ما واحد منكما

Well, one of you two can identify the gunman, right?
واحد منكما يمكنه ان يتعرف على الرجل الذى سيقتل فاولر أليس كذلك ؟

Why don't you each take one story, right... and we'll see who's right?
لم لا يأخذ كل واحد منكما قصة؟ و نرى من سيكون كلامه صحيحاً؟

If either of you try to hug me, I'm going to punch you.
اذا حاول أي واحد منكما معانقتي , سألكمه.