"واستمرارية تصريف الأعمال" - Translation from Arabic to English

• and business continuity
• BCM
• business continuity and
• business continuity management

Disaster recovery and business continuity
استعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى واستمرارية تصريف الأعمال

There was no disaster recovery and business continuity plan.
لم يكن ثمة خطة لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال.

Disaster recovery and business continuity
استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال

The disaster recovery and business continuity (DRBC) plan has been approved.
تمت الموافقة على خطة استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال.

Entebbe continued to be the disaster recovery and business continuity site for UNAMID.
وظلّت العملية المختلطة تتخذ من عنتيبي موقعها لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال.

Information and communications technology security, disaster recovery and business continuity for the United Nations: arrangements for the secondary data centre at Headquarters
أمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال: الترتيبات المتعلقة بالمركز الثانوي للبيانات في المقر

Disaster Recovery and business continuity Unit
وحدة استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال

Field missions provided with disaster recovery and business continuity plans.
بعثة ميدانية زودت بخطط تكفل استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال.

Support is also provided to BINUB in connection with the data recovery and business continuity facility at the Entebbe Support Base.
ويقدَّم الدعم أيضا إلى المكتب فيما يتصل بمرفق استعادة البيانات واستمرارية تصريف الأعمال في قاعدة عنتيبي للدعم.

Information and communication technology and business continuity
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستمرارية تصريف الأعمال

The plan also envisages an improved and expanded communications capacity, as well as a disaster recovery and business continuity base outside the Mission area.
وتتوخى هذه الخطة أيضاً تحسين قدرات الاتصال وتوسيعها، وإنشاء قاعدة خارج منطقة البعثة لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال.

A disaster recovery and business continuity centre is also required.
وهناك أيضا حاجة إلى مركز لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال.

ICT disaster recovery plan and business continuity architecture
هيكل خطة استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

A greater amount of servers creates a bigger environment that must be monitored for security and business continuity considerations.
وتُشكل أية كمية كبيرة من الخواديم بيئة أكبر تجب مراقبتها لاعتبارات تتعلق بالأمن واستمرارية تصريف الأعمال.

Security, disaster recovery and business continuity
الأمن واستعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى واستمرارية تصريف الأعمال

The Committee discusses travel and business continuity issues further in chapter I above.
وتتناول اللجنة بمزيد من التفصيل مسائل السفر واستمرارية تصريف الأعمال في الفصل الأول أعلاه.

The field of BCM is constantly evolving; some practitioners are already dealing with organizational resilience, which they view as a larger concept.
18 - واستمرارية تصريف الأعمال مجال ما فتئ يتطور وهناك من الذين يمارسون هذا النوع من الإدارة من يتصدّون فعلا لمسألة قدرة المنظمات على التحمّل وهم يرون فيها مفهوما أوسع.

:: More robust business continuity and disaster recovery capabilities made possible by greater standardization;
:: تعزيز القدرات في مجال استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال بفضل زيادة التوحيد؛

business continuity management is fundamental to reducing organizational risk and loss of reputation in case of business interruptions.
واستمرارية تصريف الأعمال أساسية للحد من المخاطر التي تواجهها المنظمة وضياع السمعة في حالات توقف العمل.