"واستمعت إلى بيان استهلالي" - Translation from Arabic to English

• and heard an introductory statement
• and heard introductory statements

The Committee began its joint consideration of the sub-items and heard an introductory statement by the High Commissioner for Human Rights.
بدأت اللجنة في النظر في هذين البندين الفرعيين معاً، واستمعت إلى بيان استهلالي أدلت به المفوضة السامية لحقوق الإنسان.

The Committee resumed its joint consideration of the sub-items and heard an introductory statement by the Under-Secretary-General for Political Affairs.
استأنفت اللجنة نظرها في البندين الفرعيين معا واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به وكيل الأمين العام للشؤون السياسية.

The Committee began its consideration of the sub-items and heard an introductory statement by the Assistant Secretary-General for Human Rights.
بدأت اللجنة نظرها في البندين الفرعيين واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به الأمين العام المساعد لشؤون حقوق الإنسان.

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the representatives of the United Nations Industrial Development (UNIDO) and the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).
بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به كل من ممثل منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ومؤتمر الأمم المتحدة للتنمية والتجارة.

The Committee began its general debate and heard an introductory statement by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
بدأت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The Committee began its consideration of the sub-items and heard an introductory statement by the Director, Office of the High Commissioner for Human Rights, New York.
بدأت اللجنة نظرها في هذين البندين الفرعيين واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير مكتب مفوضية حقوق الإنسان في نيويورك.

The Committee resumed its consideration of the item and heard an introductory statement by the representative of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به ممثل مفوض الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

The Committee began is consideration of the item and heard an introductory statement by the Director of the Regional Commissions, New York Office.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك.

The Committee began its consideration of the sub-item and heard an introductory statement by the Director, Office for ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs (DESA).
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The Committee began its consideration of this item and heard an introductory statement by the representative of the secretariat.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به ممثل الأمانة.

The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the representative of the secretariat.
بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به ممثل الأمانة.

The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the representative of the secretariat.
بدأت اللجنة نظرها في البند الفرعي واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به ممثل الأمانة.

The Committee resumed its consideration of the item and heard an introductory statement by the representative of the secretariat.
استأنفت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به ممثل الأمانة.

The Committee began its consideration of item 10 and heard an introductory statement by the representative of the secretariat.
استهلت اللجنة نظرها في البند 10 واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به ممثل الأمانة.

The Committee began consideration of the sub-item and heard an introductory statement by the Officer-in-charge of the New York Office of UNCTAD.
بدأت اللجنة النظر في البند الفرعي واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به الموظف المسؤول عن مكتب اﻷونكتاد في نيويورك.

The Committee began consideration of the item and heard an introductory statement by the Economic Affairs Officer from the New York Office of UNCTAD.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به موظف الشؤون الاقتصادية لمكتب اﻷونكتاد في نيويورك.

The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Deputy to the Director, New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به نائب مدير مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في نيويورك.

The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Chief of the New York Liaison Office of the United Nations Conference on Trade and Development.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به رئيس مكتب الاتصال لمؤتمر التجارة والتنمية في نيويورك.

The Committee began consideration of the item and heard introductory statements by the Chief of External Relations and Liaison Branch of UNFPA and the Director of the Division for Public Economics and Public Administration of the Department of Economic and Social Affairs (DESA).
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به كل من رئيس العلاقات الخارجية والاتصال في صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، ومدير شعبة الاقتصاد العام واﻹدارة العامة التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The Committee began its joint consideration of the items and heard introductory statements by the Director of the Division for Social Policy and Development and the representative to the United Nations and Director of the New York Office of UNESCO.
بدأت اللجنة نظرها في البنود معا واستمعت إلى بيان استهلالي من مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية، ومن ممثل مكتب منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) في نيويورك لدى الأمم المتحدة ومديره.