"واطئ" - Translation from Arabic to English

• at low
• flying at
• low-level

On 3 May 1995 a hostile formation consisting of four Tornado aircraft overflew Ninawa Governorate at low altitude. 5 May 1995
- في يوم ٣/٥/١٩٩٥ قام تشكيل معادي مكون من ٤ طائرات نوع تورنادو بالمرور بارتفاع واطئ فوق محافة نينوى.

At 1200 hours an Iranian helicopter was seen flying from west to east along the border strip at low altitude in the area of coordinates 91116.
في الساعة 00/12 شوهدت طائرة مروحية إيرانية تحلق بارتفاع واطئ بمحاذاة الشريط الحدودي من الغرب إلى الشرق في منطقة م.

At 1000 hours a red and white remotely piloted aircraft was seen coming from the direction of the sea over the Shatt al-Arab at low altitude.
بالساعة 00/10 شوهدت طائرة مسيرة ذات لون أحمر وأبيض بارتفاع واطئ قادمة من جهة البحر فوق شط العرب.

At 1650 hours, an Iranian helicopter was observed flying at low altitude at coordinates 5754 (Majnun al-Shamali), coming from inside Iran and flying northwards.
في الساعة ٥٠/١٦ شوهدت طائرة سمتية إيرانية على ارتفاع واطئ في م ت )٥٧٥٤( مجنون الشمالي قادمة من العمق اﻹيراني باتجاه الشمال.

2. At 1800 hours on 11 January 1995 a United States aircraft flying at low altitude broke the sound barrier a number of times over Basra and its nearby townships.
٢ - في الساعة ٠٠/١٨ من يوم ١١/١/١٩٩٥ قامت طائرة أمريكية باختراق حاجز الصوت على ارتفاع واطئ فوق مدينة البصرة والقصبات التابعة لها ولعدة مرات.

At 1245 hours a helicopter was observed three kilometres inside Iranian airspace opposite our units at coordinates 5539, flying at low altitude along the border towards the north. At 1255 hours the helicopter returned to the Iranian interior.
في الساعة ١٢٤٥ شوهدت طائرة سمتية داخل اﻷجواء اﻹيرانية مقابل قطعاتنا في م ت )٥٥٣٩( وبعمق )٣( كم وبارتفاع واطئ متجهـة نحـــو الشمال وموازية لخط الحدود وفي الساعة ١٢٥٥ عادت الطائـــرة إلـى العمق اﻹيراني.

You're a good boy, a patriot, so we got you a low-level, low-security gig.
أنت ولد جيد , وطني... لذا حصلنا عليك واطئ المستوى حفلة أمن منخفضة.

Keeping two kilometres inside Iranian territory, it flew north at low altitude, following the border line. At 1120 hours it returned to the Iranian interior.
في الساعة ١١١٠ شوهدت طائرة سمتيــة إيرانيــة قادمــة من العمق اﻹيراني أمام م ت )٥٩٣٩( ثم اتجهت بمحاذاة الحدود باتجـاه الشمـــال وبعمق كيلومترين وبارتفاع واطئ وفي الساعة ١١٢٠ عادت إلـى العمق اﻹيراني.

At 1125 hours a helicopter was observed opposite our units at coordinates 9178, flying at low altitude along the border in a northerly direction, one kilometre inside Iranian territory. Having reached a point opposite coordinates 9102, it returned to the Iranian interior.
في الساعة ١١٢٥ شوهدت طائرة سمتيـــة أمـــام قطعاتنــا في م ت )٩١٧٨( قادمة من الجنوب باتجاه الشمال بمحاذاة الساتـــر الحدودي وتبعــد عنـه بمسافة )١( كم وبارتفاع واطئ وعند وصولها مقابل م ت )٩١٠٢( اتجهت داخل العمق اﻹيراني.

1. At 1305 hours on 11 January 1995 United States aircraft flying at low altitudes broke the sound barrier over the State Enterprise for the Petrochemical Industries in Basra Governorate. The shock waves produced by this action caused certain equipment to malfunction.
١ - قيام الطائرات اﻷمريكية في الساعة الواحدة وخمس دقائق من يوم ١١/١/١٩٩٥ باختراق حاجز الصوت على ارتفاع واطئ فوق المنشأة العامة للصناعات البتروكيمياوية فــي محافظــة البصــرة مما أدى إلى تعطل بعض اﻷجهزة نتيجة الاهتزازات التي أحدثها هذا العمل.

3. At 1525 hours on 22 January 1995 United States aircraft flying at low altitudes broke the sound barrier over the city of Nasiriyah in Dhi Qar Governorate. This action was repeated at 1530 hours.
٣ - في الساعة الثالثة و ٢٥ دقيقة من يوم ٢٢/١/١٩٩٥ قامت الطائرات اﻷمريكية باختـــراق حاجز الصوت مــن ارتفـــاع واطئ فوق مدينة الناصرية بمحافظة ذي قار وكررت العمل في الساعة الثالثة و ٣٠ دقيقة من نفس اليوم.

At 0930 hours a helicopter flying at low altitude was seen coming from Qasr-e Shirin to the Khan al-Layl post at coordinates 5291. It then returned to the Iranian rear taking the same course.
في الساعة ٩٣٠ شوهدت طائرة سمتية محلقة بارتفاع واطئ قادمة من قصر شيرين إلى مخفر خــان الليل م ت )٥٢٩١( ثـم عادت بنفس المسار إلى العمق اﻹيراني.

At 1110 hours a fighter aircraft was seen on the Iranian side flying at low altitude 2 kilometres from the boundary embankment at coordinates 909788.
في الساعة ١١١٠ شوهدت في الجانب اﻹيراني طائرة مقاتلة تحلق على ارتفاع واطئ تبعد ٢ كم عن السدة الحدودية أمام م ت )٩٠٩٧٨٨( ثم اتجهت باتجاه المحمرة واختفت.

19 January 1994 At 1300 hours, an Iranian military helicopter was seen coming from the Iranian rear, flying at low altitude. It followed the course of the international boundary in the area opposite the area between the Darraji guard post and the Hasan al-Askari guard post and then returned over the same course to the Iranian rear.
١٩/١/١٩٩٤ في الساعة )٠٠/١٣( شوهدت طائرة سمتية عسكرية ايرانية قادمة من العمق الايراني تحلق على ارتفاع واطئ وسارت بمحاذاة خط الحدود الدولية في المنطقة المقابلة للمنطقة المحصورة بين مخفر )الدراجي( ومخفر )الحسن العسكري( ثم عادت بنفس الاتجاه الى داخل العمق الايراني.

It's low-level radiation.
هو إشعاع واطئ المستوى.

a collector... a low-level thug.
a جامع... a مجرم واطئ المستوى.