"واعتمدت الجمعية العامة مشروع" - Translation from Arabic to English

• the General Assembly adopted draft
• General Assembly adopted the draft
• the Assembly adopted draft
• the Assembly adopted the draft

the General Assembly adopted draft decision III as orally amended.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الثالث بصيغته المعدلة شفويا.

the General Assembly adopted draft decision A/64/L.71, as orally corrected.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر A/64/L.71، بصيغته المعدَّلة شفوياً.

the General Assembly adopted draft decision A/51/L.70 as orally amended.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر A/51/L.70 بالصيغة المعدلة شفويا.

The General Assembly adopted the draft decision recom- mended by the Third Committee in paragraph 14 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ١٤ من نفس التقرير.

the Assembly adopted draft resolution A/57/L.56 (resolution 57/113 A and B).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/57/L.56 (القرار 57/113 ألف وباء).

the General Assembly adopted draft decision A/60/L.14, as orally corrected.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر A/60/L.14 بصيغته المصوبة شفويا.

the General Assembly adopted draft resolution A/59/L.53, as orally revised.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/59/L.53 بصيغته المنقحة شفويا.

the General Assembly adopted draft decision A/66/L.30, as orally revised.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر A/66/L.30 بصيغته المنقحة شفويا.

the General Assembly adopted draft resolution A/49/L.25/ Rev.1 (resolution 49/16).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/49/L.25/ Rev.1 )القرار ٤٩/١٦(.

By 87 votes to 2, with 38 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution A/49/L.38 (resolution 49/18).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/49/L.38 )القرار ٤٩/١٨(، بتأييد ٨٧ صوتا مقابل صوتين، وامتناع ٣٨ عن التصويت.

the General Assembly adopted draft resolution A/49/L.49 (resolution 49/30).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/49/L.49 )القرار ٤٩/٣٠(.

the General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Sixth Committee in paragraph 32 of its report (A/49/738) (resolution 49/51).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار اﻷول الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٣٢ من تقريرها )A/49/738( )القرار ٤٩/٥١(.

the General Assembly adopted draft resolution A/49/L.43 (resolution 49/64).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/49/L.43 )القرار ٤٩/٦٤(.

the General Assembly adopted draft resolution A/49/L.63 (resolution 49/143).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/49/L.63 )القرار ٤٩/١٤٣(.

the General Assembly adopted draft decision A/67/L.69/Rev.1 (decision 67/562).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر A/67/L.69/Rev.1 (المقرر 67/562).

the General Assembly adopted draft resolution A/67/L.80 (resolution 67/299).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/67/L.80 (القرار 67/299).

the General Assembly adopted draft resolution A/67/L.82 (resolution 67/300).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/67/L.82 (القرار 67/300).

the General Assembly adopted draft decision A/67/L.81 (decision 67/564).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر A/67/L.81 (المقرر 67/564).

The General Assembly adopted the draft decision recom- mended by the Third Committee in paragraph 11 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ١١ من نفس التقرير.

The General Assembly adopted the draft decision recom-mended by the Second Committee in paragraph 14 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ١٤ من التقرير ذاته.

The General Assembly adopted the draft decision recom-mended by the Second Committee in paragraph 15 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ١٥ من التقرير ذاته.

the Assembly adopted draft resolution A/52/ L.3 and Corr.1. (resolution 52/5).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/52/L.3 و Corr.1 )القرار ٥٢/٥(.

the Assembly adopted the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 26 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٦ من التقرير نفسه.