"واعتمد المجلس التنفيذي" - Translation from Arabic to English

    • the Executive Board adopted
        
    • the Executive Board approved
        
    • Executive Board adopted the
        
    • was adopted by the Executive Board
        
    • Executive Board approved the
        
    • the Executive Council approved
        
    • was approved by the Executive Board
        
    • the Board adopted
        
    4. A member proposed a decision as a tribute to the Associate Administrator and the Executive Board adopted by acclamation its first decision: UN ٤ - واقترح أحد اﻷعضاء مشروع مقرر لﻹشادة بمدير البرنامج المعاون، واعتمد المجلس التنفيذي بالتزكية أول مقرر له، وهو:
    38. the Executive Board adopted the following decision: UN ٣٨ - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي:
    10. the Executive Board adopted the following decision: UN ١٠ - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي:
    16. the Executive Board adopted the following decision: UN ١٦- واعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي:
    35. the Executive Board approved the work plan 1997 as orally amended and annexed to decision 97/6. UN ٣٥ - واعتمد المجلس التنفيذي خطة العمل لعام ١٩٩٧ بصيغتها المنقحة شفويا المرفقة بالمقرر ٩٧/٦.
    22. the Executive Board adopted the following decision: UN ٢٢ - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي:
    10. the Executive Board adopted the following decision: UN ١٠ - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي:
    16. the Executive Board adopted the following decision: UN ١٦- واعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي:
    22. the Executive Board adopted the following decision: UN ٢٢ - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي:
    4. A member proposed a decision as a tribute to the Associate Administrator and the Executive Board adopted by acclamation its first decision: UN ٤ - واقترح أحد اﻷعضاء مشروع مقرر لﻹشادة بمدير البرنامج المعاون، واعتمد المجلس التنفيذي بالتزكية أول مقرر له، وهو:
    38. the Executive Board adopted the following decision: UN ٣٨ - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي:
    112. the Executive Board adopted decision 2013/13 (see annex). UN 112- واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2013/13 (انظر المرفق).
    130. the Executive Board adopted decision 2013/14 (see annex). UN 130- واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2013/14 (انظر المرفق).
    112. the Executive Board adopted decision 2014/3 (see annex). UN 112- واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2014/3 (أنظر المرفق).
    the Executive Board adopted the annual workplan 2011 (DP/2011/CRP.1) and approved the tentative workplan for the annual session 2011. UN واعتمد المجلس التنفيذي خطة العمل السنوية لعام 2011 (DP/2011/CRP.1) ووافق على خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية 2011.
    the Executive Board adopted decision 2011/12 on the Human Development Report. UN 49 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2011/12 بشأن تقرير التنمية البشرية.
    the Executive Board adopted an oral decision on the statement of the Executive Director, UNFPA. UN 64 - واعتمد المجلس التنفيذي مقررا شفويا بشأن بيان المدير التنفيذي للصندوق.
    the Executive Board adopted decision 2011/11 on the Global Environment Facility: amendments to the Global Environment Facility Instrument. UN 108 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2011/11 بشأن مرفق البيئة العالمية: التعديلان على صك مرفق البيئة العالمية.
    40. the Executive Board adopted decision 2011/35 on assistance to Myanmar. UN 40 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2011/35 بشأن تقديم المساعدة إلى ميانمار.
    8. the Executive Board approved the following agenda for its third regular session, as contained in document DP/1996/L.16: UN ٨ - واعتمد المجلس التنفيذي جدول اﻷعمال التالي لدورته العادية الثالثة، الذي يرد في الوثيقة DP/1996/L.16:
    A UNFPA mission statement was adopted by the Executive Board in 1996. UN واعتمد المجلس التنفيذي في عام ١٩٩٦ بيانا عن مهمة الصندوق.
    33. In January 2009, the Executive Council approved a new health and social services strategy for Saint Helena, entitled " Focusing on the future " , to guide the development of the Public Health and Social Services Department until 2012. UN 33 - واعتمد المجلس التنفيذي استراتيجية جديدة للخدمات الصحية والاجتماعية في سانت هيلانة في كانون الثاني/يناير 2009 بعنوان " التركيز على المستقبل " ، ستكون دليلا تسترشد به إدارة الصحة العامة والخدمات الاجتماعية حتى عام 2012.
    The new reporting format was approved by the Executive Board at its first regular session, in 2004. UN واعتمد المجلس التنفيذي الصيغة الجديدة لإعداد التقارير في دورته العادية الأولى سنة 2004.
    the Board adopted the draft programme of work for 2001 contained in document E/ICEF/2000/15, as amended orally. UN واعتمد المجلس التنفيذي مشروع برنامج العمل لعام 2001 الوارد في الوثيقة E/ICEF/2000/15، بصيغته المعدلة شفويا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more