"والآن هنا" - Translation from Arabic to English

• and now here

and now here to tell us a little bit about what she does for a living is Christine's mommy.
والآن هنا لتقول لنا قليلا حول عملها هي أم كريستين

I told you that someday, someone was going to come to our door and try to hurt us. and now here we are.
أحدهم سيأتي إلى باب بيتنا ويحاول أن يؤذينا، والآن هنا نحن ذا

One night, I wrote my name on my mother's bag in attempt to salvage it, and now here I was, holding a zebra and watching my purse be photographed for "Interview" magazine.
ليل واحد، كَتبتُ اسمَي على حقيبةِ أمِّي في محاولة لإنقاذ ذلك والآن هنا كنت أمسك الحمار الوحشي

A few days ago, I offered to crown you king, and now here you sit.
وقبل أيام قليلة، و كنت قد عرضت لتتويج ملك لك، والآن هنا يمكنك الجلوس.

and now here you are, pretending you have everything in control.
والآن هنا أنت، والتظاهر لك ديك كل شيء في السيطرة عليها.

and now here you are getting married, and I'm pregnant, and we're just growing all over the place.
والآن هنا أنت تتزوج, وأنا حامل نحن فقط ننمو في كل أرجاء المكان

and now here she is on local daytime TV.
والآن هنا هي على التلفزيونِ الصباحيِ المحليِّ.

So after the giant staff meeting and now here at this giant party,
اذن ، بعد اجتماع الموظفين الكبير والآن هنا في هذه الحفلة الكبيرة

and now here she is, needing to be healed just like me.
والآن هنا هي، إحْتياَج الّذي سَيُشفي مثلني.

First I find you lying in the road, and now here.
في البداية وجدتك ممداً على الطريق، والآن هنا

and now here we are, confronted by the very real possibility our entire operation has been compromised by, coincidence of coincidences, witches.
والآن هنا نحن، واجهتْ بالإمكانيةِ الحقيقيةِ جداً كامل عمليتِنا سوومَ مِن قِبل، صدفة الصُدَفِ، ساحرات.

There were rats in the bathroom where Mona Wustner may have been killed, and now here.
كان هناك جرذان في الحمّام حيث مونا ووستنير لربّما عندها قتل، والآن هنا.

Nope. Seen them in New York, Los Angeles and now here.
لا انا رأيتهم في نيويورك لوس أنجليس والآن هنا

First Poland, then France and now here.
أولا بولندا، ثم فرنسا والآن هنا

and now here's something we hope you'll really like.
والآن .. هنا شيء نأمل أن يحوز على رضاكم

First his hospital, his classroom, and now here.
أولاً مستشفاه، قاعة دروسه، والآن هنا.

First the apartment... and now here.
اولاً في الشقة والآن هنا

Arctic BioSystems, Paris, - and now here.
(آركتيك بايوسيستام"، (باريس" - والآن هنا.

I'm under a woman's thumb at home... and now here at work, too!
أنا تحت إبهام إمرأة في البيت... والآن هنا في العمل، أيضًا!

Pastry school, on the phone with Max talking about pastry school, and now here at the counter talking about elder sex with a beloved star of stage and screen.
مدرسة المُعجنات، على الهاتف مع (ماكس) تتحدّثون عن مدرسة المُعجنات، والآن هنا في الكاونتر تتحدّث عن جنس العجائز بإبتسامة على وجهك.