"والإدارة المالية" - Translation from Arabic to English

• and financial management
• and financial administration
• and fiscal management
• financial management of
• and the financial management
• and management
• financial management and
• financial administration of
• financial management in
• finance

During the audit period, the Board issued 157 management letters to organizations on matters of programme and financial management.
وخلال دورة المراجعة، أصدر المجلس 157 رسالة إدارية إلى المنظمات بشأن مسائل تتعلق بإدارة البرامج والإدارة المالية.

Fellowship Programme on the Legal Aspects of Debt and financial management
برنامج الزمالات في مجال الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية

Establishing of Banking and financial management Course at Damascus Training Centre, Syria
إنشاء دورة للأعمال المصرفية والإدارة المالية في مركز دمشق للتدريب، سوريا

A total of 300 participants from 54 cities attended six symposium sessions on participatory urban planning, local leadership and financial management.
وحضر ما مجموعه 300 مشارك من 54 مدينة جلسات الندوة الست بشأن التخطيط الحضري التشاركي والقيادة المحلية والإدارة المالية.

Training on strategic planning and financial administration in municipalities is also provided.
كذلك يقدم التدريب في مجال التخطيط الاستراتيجي والإدارة المالية في البلديات.

The Mission also participated in the public consultations on the draft law on budget and financial management.
وشاركت البعثة أيضا في المشاورات العامة بشأن مشروع قانون الميزانية والإدارة المالية.

24.45 The subprogramme is the responsibility of the Budget and financial management Service of the Division of Administrative Services.
24-45 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق دائرة الميزانية والإدارة المالية التابعة لشعبة الخدمات الإدارية.

Section I: budget presentation and financial management
الجزء الأول: عرض الميزنة والإدارة المالية

Section I: budget presentation and financial management
الجزء الأول: عرض الميزانية والإدارة المالية

Section I: budget presentation and financial management
الجزء أولاً: عرض الميزانية والإدارة المالية

More funding and improved tools for budgeting and financial management were needed for sustainability.
وثمة حاجة إلى توفير المزيد من التمويل وتحسين أدوات الميزنة والإدارة المالية لتحقيق استدامته.

Human resources and financial administration courses
دورات دراسية في مجال إدارة الموارد البشرية والإدارة المالية

Kazakhstan has significantly improved its macroeconomic and fiscal management.
لقد حسنت كازاخستان إدارتها للاقتصاد الكلي والإدارة المالية.

Reaffirming the need to continue to improve the administrative and financial management of peace-keeping operations,
وإذ تؤكد من جديد الحاجة إلى مواصلة تحسين التنظيم اﻹداري واﻹدارة المالية لعمليات حفظ السلام،

Report on certain staff members and the financial management of the United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism
تقرير عن بعض الموظفين والإدارة المالية لمركز تسالونيكي للكفاءة المهنية في مجال الخدمة العامة التابع للأمم المتحدة

OIOS undertook the review of project organization and management structure, procurement, contract management, financial management and stakeholder relationships.
وأجرى المكتب استعراضا لتنظيم المشاريع والهيكل الإداري، والمشتريات، وإدارة العقود والإدارة المالية والعلاقات مع أصحاب المصالح.

Development of technical and analytical capacities in major fields such as economic management, financial management and procurement;
' 10` بناء قدرات فنية وتحليلية في مجالات رئيسية، مثل إدارة الاقتصاد والإدارة المالية والمشتريات؛

Prepares reports as required on matters related to the personnel and financial administration of the Unit.
ويعد التقارير حسب الاقتضاء عن المسائل المتصلة بشؤون اﻷفراد واﻹدارة المالية للوحدة.

He observed that the Atlas system had made a major contribution in terms of expenditure reporting and financial management in the organization.
وقال في ملاحظته إن نظام أطلس حقق إسهاما كبيرا من حيث إعداد تقارير النفقات والإدارة المالية في المنظمة.

Chief finance Officer, Budget and financial management Service
كبير الموظفين الماليين، دائرة الميزانية والإدارة المالية