"والإنمائية" - Translation from Arabic to English

• and development
• Development Institutions
• and developmental
• developmental and
• development and
• and Develop-ment
• or development

Working with the broader subregion to address common political, humanitarian and development issues will also be essential.
وسيكون من الضروري أيضا العمل مع المنطقة دون الإقليمية ككل لمعالجة القضايا السياسية والإنسانية والإنمائية.

A further benefit is that preparedness and risk reduction helps to bridge the separate humanitarian and development efforts.
ومن الفوائد الإضافية أن التأهب والحد من الأخطار يساعدان على الربط بين الجهود الإنسانية والإنمائية المنفصلة.

Input from experts: trade and development implications of developments in commodity markets
إسهامات الخبراء: الآثار التجارية والإنمائية للتطورات التي تشهدها أسواق السلع الأساسية

International financial and development institutions should also step up their support for Africa.
كذلك ينبغي على المؤسسات المالية والإنمائية الدولية أن تضاعف من دعمها لأفريقيا.

Their inclusion can result in extensive hurdles to civil industry and contradict industrial and developmental aims of many development States.
ويمكن أن يؤدي إدراجها إلى أحمال ثقيلة على الصناعة المدنية ويتعارض مع الأهداف الصناعية والإنمائية لدول نامية عديدة.

Effective coordination between humanitarian and development actors and the authorities is essential.
ويُعتبر التنسيق الفعلي بين الجهات الفاعلة الإنسانية والإنمائية والسلطات أمراً ضرورياً.

The private sector continues to remain underinvolved in population and development activities.
ومشاركة القطاع الخاص في الأنشطة السكانية والإنمائية لا تزال غير كاملة.

Donor countries and relevant international financial and development organizations are invited to consider funding the following projects:
وتدعى البلدان المانحة والمنظمات المالية والإنمائية الدولية ذات الصلة إلى النظر في تمويل المشاريع التالية:

The Programme was founded on assessments made by both humanitarian and development actors, including the Bretton Woods institutions.
وقد وُضع البرنامج على أساس التقييمات التي أعدتها الجهات الإنسانية والإنمائية الفاعلة، ومنها مؤسسات بريتون وودز.

The security and development needs of Africa were a particular focus of this year's G8 summit in Kananaskis, Canada.
لقد كانت الاحتياجات الأمنية والإنمائية لأفريقيا محط تركيز خاص لمؤتمر قمة مجموعة الـ 8 هذه السنة في كاناناسكيس، كندا.

long-term gender and development programmes in Kiribati and the Cook Islands
:: البرامج الجنسانية والإنمائية الطويلة الأجل في كريباتي وجزر كوك

For instance, the latest IMF statement on Tunisia lavished praise on the Government's economic and development policies.
فعلى سبيل المثال، أثنى آخر تقرير من صندوق النقد الدولي عن تونس على سياسات الحكومة الاقتصادية والإنمائية.

UNFPA reviewed its support in the area of population ageing as part of broader population and development strategies.
كما استعرض أشكال الدعم الذي يقدمه في مجال شيخوخة السكان كجزء من الاستراتيجيات السكانية والإنمائية الأعم.

Given the substantial needs in both countries, I urge the international community to generously fund humanitarian and development assistance.
وفي ضوء الاحتياجات الملموسة في البلدين معا، أحث المجتمع الدولي على التبرع بسخاء لتوفير المساعدة الإنسانية والإنمائية.

Advice to the 3 departmental coordination committees on planning, coordinating and delivering basic humanitarian and development assistance
:: تقديم المشورة لثلاث لجان للتنسيق بالمقاطعات تعنى بالتخطيط والتنسيق وتقديم المساعدة الإنسانية والإنمائية الأساسية

In 2003, the human and development index had been at 0.76, and it had increased to 0.80 in 2004.
وفي عام 2003، وصل الرقم القياسي للتنمية البشرية والإنمائية إلى 0.76 وارتفع إلى 0.80 في عام 2004.

To that end, he called on the international community and the financial and development institutions and donor countries in particular to scale up their support.
ولذلك، دعا المتكلم المجتمع الدولي والمؤسسات المالية والإنمائية الدولية والبلدان المانحة، بوجه خاص، إلى زيادة دعمها.

In this regard, strengthening of the multilateral and regional financial and development institutions is desirable.
وفي هذا الخصوص، من المستصوب تعزيز المؤسسات المالية والإنمائية المتعددة الأطراف والإقليمية.

United Nations agencies have also started to plan humanitarian and developmental programmes in Abyei to help promote peaceful coexistence.
وشرعت وكالات الأمم المتحدة أيضا في التخطيط للبرامج الإنسانية والإنمائية في أبيي للمساعدة في تعزيز التعايش السلمي.

The social, developmental and health consequences of these diseases need to be examined from a gender perspective.
وثمة حاجة لدراسة الآثار الاجتماعية والإنمائية والصحية لهذه الأمراض من منظور جنساني.

Sixth, there was a call for the more active involvement of the financial and development institutions in the provision of development and reconstruction assistance.
وسادسها أنه وجهت دعوة من أجل مشاركة أنشط للمؤسسات المالية واﻹنمائية في توفير المساعدة من أجل التنمية والتعمير.

There will be a panel discussion on “Financial and Develop-ment Issues in Emerging Markets” on Tuesday, 4 November 1997, from 3 p.m. to 6 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
وسيعقد فريق للمناقشة بشأن " القضايا المالية واﻹنمائية في اﻷسواق الناشئة " يوم الثلاثاء ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، من الساعة ٠٠/١٥ وحتى الساعة ٠٠/١٨ في قاعة مجلس الوصاية.

Many countries have mainstreamed a gender perspective within national agricultural or development plans and strategies.
وعمّمت بلدان عدة المنظور الجنساني في الخطط والاستراتيجيات الوطنية الزراعية والإنمائية.