"والاخر" - Translation from Arabic to English

• the other
• now and
• and one
• to time
• in a while
• and some

Inevitably, one of them's half-mad and the other, wholly unscrupulous.
واحد من المتصادمين شبه مجنون والاخر لا ضمير له

Throw one to the lake, the other somewhere else...
سنرمي واحد في البحير, والاخر في مكان ثاني

the other collapsed in the field after performing CPR on him.
والاخر انهار في الميدان بعد ان فعل عملية انعاش له

I'm sure these dudes sneak a sip every now and again.
انا متأكد من أنهم تسللوا خلسة لشرب الكحول بين الحين والاخر

I sprinkle in a bit of the truth now and then.
أنا ارش قليلا من الحقيقة في الحين والاخر

and one of them, you know, keeps your employees fed and housed and the other one you have to pay for yourself.
احدهم , تعلم , يحافظ على موظفيك من ناحية الاكل والسكن والاخر , يجب عليك ان تدفع له من حسابك

I've been living here for so long and I meet people from time to time but never met such a beautiful woman like you
أعيش هنا منذ مدة طويلة كنت ألتقى ببعض الاصدقاء من هناك بين الحين والاخر لكنى لم أقابل أمرأة جميلة مثلك

"Shucks" means shucks. Let one go once in a while.
مصروم تعني مصروم دع واحد تمر بين الحين والاخر.

I-don't-know-what from wherever, none of you guys are special or magical, some of you are luckier and some of you work harder than others.
لا أحد منك مميز ولاكن واحدا منك محضوظ جدا والاخر يعمل بجد, هكذا هم يارجال.

I've got one son who's a kleptomaniac, the other who's in love with his own aunt -- creepy even by your standards -- and a daughter who I was forced to see naked as the day she was born.
لدي ابن مصاب بهوس السرقة والاخر واقع في حب عمته مرعب ، حتى بمقاييسك الخاصة

Right now I couldn't tell you if one of them was the intended target and the other was a witness, or if they were both victims of a thrill-kill.
ان كان احدهم هدفاً مقصود والاخر كان شاهداً او ان كان كلاهما ضحايا لجريمة مرعبة

the other, on a subject so slow, to film it in action would take years.
والاخر, في موضوع بطيئ, يأخذ سنوات لاخراجه.

One of them is very neat und the other one is very, very neat.
واحد منهم مرتب جداً والاخر مرتب جداً جداُ جداً

You know you two always do this one of you screams, the other comes running back.
كما تعلم انتما الإثنان تفعلون ذلك على الدوام أحدكما يصرُخُ والاخر يصرخُ وراءه مباشرةً

Fine...you can take the bus stopping every now and then...b_BAR_oody...
حسناً, هيا اذهب وخذ الحافلة ,توقفنا بين الحين والاخر تباً حتى أنا صبري له حدود

And every now and then, he opens up just a fucking crack.
وبين الحين والاخر , إنة يفتحُ فحسب تصدعا آخر

No. But we need to every now and then.
ولكن نحن في حاجة لذلك بين الحين والاخر

As beasts we make a promise that one will stand and one will fall.
مثل الوحوش نبدي الوعود واحد سيبقى والاخر سيذهب

One at 9:00 in your name and one at 10:00 in my name just in case, you know.
احدهما الساعه التاسعة باسمك والاخر الساعة العاشرة باسمي فقط في حالة, كما تعلم

There were four people in the house two are alive, one dead and one missing.
كان هناك اربعة اشخاص في هذا المنزل إثنان أحياء، واحد ميت والاخر مفقود

Keep him well covered up. I'll be back from time to time.
أبقيه مغطى جيدا سأزوره بين الحين والاخر

If you just called me every once in a while.
لو كنت اتصلت بي مرة واحدة بين الحين والاخر

and some might say the mama was just a tad controlling but I disagree.
والاخر يقول ان الام مجرد مربية متحكمة ولكنى اعارض ذلك