"والان بما" - Translation from Arabic to English

• Now that

And Now that we have this, you can focus your powers.
والان بما اننا حصلنا على هذا بامكانك التركيز على قدراتكِ

Now that she's gone,i'm gonna turn it into a sitting room.
والان بما انها غادرت سوف أقوم بتحويلها إلى غرفة معيشه

And I did everything I could to help your little girl, but Now that she's gone I still kept my word and took care your mama.
وفعلت كل مابوسعي لمساعدة إبنتك ..والان بما أنها ماتت لازلت أفي بوعدي و أهتم بوالدتك..

And Now that they know how much you're willing to pay for them,
, والان بما انهم يعلمون لأي مدى أنتِ مستعدة للدفع لهم

I... the... Now that you're... yelling at me, there was something that happened to me in my childhood that I guess I never got over.
والان بما انك تصرخ علي هناك شي حدث لي في طفولتي اعتقد اني لم اتخطاه ابدًا

What if I wasted my ole life thinking he needed me, and Now that he doesn't, all I'm left with is a hot glue gun and a sack of rhinestones?
ماذا لو انني اضعت كامل حياتي معتقدة انه بحاجتي والان بما انه لا يحتاج لي كل ما تبقى لي مسدس غراء ساخن ومجموعة من الماس المزيف ؟

And Now that she's had a little time to recharge, she is like a toddler bouncing back from a nap.
فهي لاتحزن طويلا والان بما انها قضت وقتا قصيرا للتعافي

Well, Now that I know you want me to say that,
والان بما اني عرفت انك تريدينني ان اقول ذلك

Now that Yoon Jae's back, are you gaining confidence?
والان بما ان يون جاى عاد تسترجعين ثقتك بنفسك ؟

Now that we're seein'eye to eye, where can we find him?
والان بما اننا نرى بعضنا عين الى عين اين اجده؟

And Now that the Chance tree has intertwined branches with the Collins tree, perhaps the best idea is for this tradition to grow together.
والان بما ان عائلة الشانس قد اجمتعت مع عائلة الكولين الفكرة الافضل هي ان ينموا هذا التقليد معا

And Now that we've got the completed application,
والان بما اننا حصلنا على كامل الاوراق والمعلومات

And Now that we've said hi, we can say bye.
والان بما اننا القينا التحية نقدر ان نقول الى اللقاء

Now that we are partners we will remain partners till the end.
والان بما اننا شركاء فسوف نبقى شركاء الى النهاية

Now that you're all here, me and Tess have got a surprise for you.
والان بما انكم هنا كلكم, انا وتيس لدينا مفاجأة لكم

And Now that no money was going missing, we could do whatever we liked.
والان بما انه لا يوجد هناك اموال ضائعة بامكاننا ان نعمل ما يحلو لنا

Now that Hooker and I finally have a bit of clout, we can start to reclaim science as a profession.
والان بما ان هوكر وانا لدينا بضع من نفوذ, يمكننا ان نبدا فى اصلاح العلم كمهنه.

I-I think, what Santana means is, although that... that was mournfully beautiful, Now that the whole glee club is back together,
اعتقد ماكانت سانتنا تعني ايضا جميلة جدا والان بما أنا نادي جلي رجعوا معا

I think you're jealous because I'm living the life you always wished you had, and Now that you're engaged, you ain't never gonna have it! Hey, you were the one crying at the school, saying you wanted what I got.
اظنك تغار لاني اعيش الحياة التي طالما حلمت بها , والان بما انك خاطب لن تعيشها ابدا انت من بكى في المدرسة

Now that you're retired, you should focus on you.
والان بما انك قد تقاعدت يجب ان تفكر بنفسك