"والبابا" - Translation from Arabic to English

• Pope
• and the Holy Father

It quoted comments on the Universal Declaration of Human Rights by Pope Paul VI and by Pope Benedict XVI.
واقتبس تعليقات على الإعلان العالمي لحقوق الإنسان أدلى بها البابا بولس السادس والبابا بنديكتوس السادس عشر.

I would also like to thank President Ahtisaari of Finland, the Greek Government, Nelson Mandela, Pope John Paul and the many other individuals who generously lent their support to this cause.
وأود أيضا أن أتوجه بالشكر إلى الرئيس أهتيساري رئيس فنلندا، وللحكومة اليونانية، ونيلسون مانديلا، والبابا يوحنا بولس الثاني والعديد من اﻷفراد اﻵخرين الذين قدموا بسخاء دعمهم لهذه القضية.

Pope John Paul II has often stressed the importance of the work done to assist the elderly.
والبابا يوحنا بولس الثاني أكد كثيرا أهمية العمل الذي يضطلع به لمساعدة المسنين.

I'll make the plan more solid when I pitch it to baz and Pope.
سأجعل الخطة أكثر صلابة عندما أرتديها لباز والبابا.

Why are you and the Holy Father so determined to get me?
لماذا أنت والبابا تريدون القضاء علي لهذه الدرجة؟

And this is your way of getting Baz and Pope to take you seriously?
وهذا هو طريقك من الحصول على باز والبابا ليأخذك على محمل الجد؟

You tell me about the irrelevant things that you and the Pope say to each other and I will never tell anyone that I got them from you.
فلتخبرني عن الأشياء التافهة التي تتحدّث عنها أنت والبابا معًا، ولن أخبر أحدًا أنّني عرفتها منك

You don't have any solid evidence, you and your Pope.
ليس لديكم أيّ دليل ملموس ضدّي، أنت والبابا

So that you and the Pope don't look like the power-hungry bastards you are.
حتى لا تبدو أنت والبابا كلقيطين متعطشين للسلطة.

You and Pope help tie together the boundaries and distribution in Oakland.
أنت والبابا يُساعدُ على رَبْط سوية الحدود والتوزيع في أوكلند.

The king, the Pope and their mothers come first.
الملك، والبابا وأمهاتهم يأتون في المقام الاول

And the fucking Pope, he's just sitting around on his balcony saying that condoms are evil!
والبابا اللعين إنه فقط يجلس هناك على شرفته ويقول أن الوقيات شريرة

We ask that you recognize the Church and the Pope as rulers of the universe.
نطلب إليكم أن تعترفوا بالكنيسة والبابا حاكمَين للدنيا

Barry Bonds takes steroids, and the Pope wears a funny hat.
باري يأخذ المنشطات ، والبابا يلبس قبعة مضحكه.

But at least Emperor and Pope shared a vision - an imperial Western Latin Church.
ولكن على الأقل تقاسم الإمبراطور والبابا رؤية بخصوص الكنيسة الإمبريالية اللاتينية الغربية

The stubborn Englishman, Pope Hadrian IV, is soon dead.
الآمر يتعلق بذلك العنيد الإنكليزي والبابا أدريان الرابع سيموت قريباً

The Pope won't offend that Emperor by Anneulling his aunt's marriage to you.
والبابا لن يهين ذلك الأمبراطور بألغاء زواج عمته منك.

Is it fitting I should be Head of the Church, Pope and King at once, a farce so that so many men must die?
هل من المعقول بان أكون زعيم الكنيسة والبابا والملك فى نفس الوقت فتلك مهزلة, كى يموت العديد من الرجال ؟

Pope John Paul II acknowledged that
والبابا يوحنا بولس الثاني أقر بأن:

In leather, suede, in green, brown, and the Pope hats!
في الجلد، جلد الغزال، وباللون الأخضر والبني و والبابا القبعات!

Surely the emperor's against my signing such a document and the Holy Father.
بالطبع الإمبراطور بالطبع لا يوافق على توقيع هذه الوثيقه والبابا