"والتثقيف الجنسي" - Translation from Arabic to English

• and sex education
• sexuality education
• and sexual education
• sex education and

The Luxembourg Movement for Family Planning and sex education offers sex education courses in a number of secondary schools.
وتقدم الحركة اللكسمبرغية لتخطيط اﻷسرة والتثقيف الجنسي دروسا في التعليم الجنسي في مختلف المدارس الثانوية.

The society for family planning and sex education is a non-governmental, non-profit organization concerned with the subject of reproduction health.
154 - وجمعية تنظيم الأسرة والتثقيف الجنسي هي منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح تُعنى بموضوع الصحة الإنجابية.

Special attention should also be paid to adolescents regarding drug abuse, alcohol consumption, mental health and sex education.
كما ينبغي إيلاء اهتمام خاص للمراهقين من حيث إساءة استعمال المخدرات واستهلاك الكحول والصحة العقلية والتثقيف الجنسي.

Outcome 6: Improved access to sexual and reproductive health services and sexuality education for young people, including adolescents
الناتج 6: تحسين فرص الحصول على خدمات الصحة الجنسية والإنجابية والتثقيف الجنسي للشباب، بمن فيهم المراهقون

Access to contraceptives, comprehensive sexuality education and sexual and reproductive health care.
:: إمكانية الحصول على وسائل منع الحمل والتثقيف الجنسي الشامل والرعاية الصحية الجنسية والإنجابية.

The law on elementary education also stipulates that elementary schools shall provide health and sexual education classes.
ويشترط قانون التعليم الأولي أيضا أن تقدم المدرسة الابتدائية دروسا في الصحة والتثقيف الجنسي.

The international community should make sexual and reproductive health services and sex education available not only to adults but also to girls and boys as their needs evolved.
وينبغي أن يبذل المجتمع الدولي ما من شأنه جعل الخدمات الصحية الجنسية والإنجابية والتثقيف الجنسي متاحة لا للبالغين فحسب، بل وللفتيات والأولاد وفقا لتطور احتياجاتهم.

It was important to update curricula, especially with regard to gender roles and sex education.
ومن اﻷهمية بمكان استكمال البرامج الدراسية بأحدث المعلومات، ولاسيما فيما يتعلق بأدوار الجنسين والتثقيف الجنسي.

Educational institutions already have access to topic modules on reproductive health and sex education and may use them in their work.
تستطيع المؤسسات التعليمية أصلاً الحصول على وحدات تعليمية مواضيعية في مجال الصحة الإنجابية والتثقيف الجنسي وبإمكانها الاستعانة بها في عملها.

While noting also the availability of awareness-raising campaigns and sex education in school curricula, the Committee is deeply concerned about teenage pregnancies and the apparent lack of effective measures to handle such situations.
ومع أن اللجنة تلاحظ أيضا توافر حملات التوعية والتثقيف الجنسي في المناهج الدراسية، بيد أنها تشعر بقلق بالغ إزاء حالات حمل المراهقات، وما يبدو من عدم وجود تدابير فعالة رامية إلى التعامل مع تلك الحالات.

241. Several countries have maintained efforts to provide guaranteed preventive primary health care in the form of free health services, family planning and sex education provided free of charge.
241 - واصلت عدة بلدان جهودها الرامية إلى ضمان توفير الرعاية الصحية الأولية الوقائية في شكل خدمات تقدم بالمجان في مجالات الصحة وتنظيم الأسرة والتثقيف الجنسي.

- To promote actions regarding issues affecting women’s health, focusing on gender, self-care, and sex education;
- تعزيز معالجة العوامل التي تؤثر في صحة المرأة، مع التركيز على الجنس والرعاية الذاتية والتثقيف الجنسي.

It was a matter of great concern that the Roma suffered such serious problems, especially with regard to gender equality, domestic violence and sex education.
ومن مصادر القلق البالغ أن الغجر يعانون من مثل تلك المشاكل الخطيرة، لا سيما فيما يخص المساواة بين الجنسين، والعنف العائلي، والتثقيف الجنسي.

UNFPA has a long history of supporting population, family life and sex education programmes in schools, and country reports show that increasingly these programmes are addressing gender equality and reproductive health and rights.
54 - والصندوق له تاريخ طويل في دعم برامج السكان والحياة العائلية والتثقيف الجنسي في المدارس، وتبين التقارير القطرية أن هذه البرامج تعالج باطراد المساواة بين الجنسين والصحة والحقوق الإنجابية.

The absence of discussions on SGVB, condom distribution, and sexuality education in the conference room paper was queried.
واستُفسر عن عدم إجراء مناقشات بشأن العنف الجنسي والجنساني وتوزيع العازل الطبي والتثقيف الجنسي في ورقة غرفة الاجتماع.

Comprehensive sexuality education raises individual and community awareness and knowledge of sexual and reproductive health and rights issues.
والتثقيف الجنسي الشامل يذكي الوعي الفردي والمجتمعي ويعزز المعرفة بقضايا الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية.

Girls are provided access to family planning and receive sexuality education and counselling.
وتتاح للفتيات إمكانية الحصول على خدمات تنظيم الأسرة والتثقيف الجنسي والمشورة.

Young people's SRH* and sexuality education
الصحة الجنسية والإنجابية للشباب والتثقيف الجنسي

Due attention should be given to reproductive health, and the programme of health and sexual education in schools should be further strengthened;
وينبغي إيلاء العناية الواجبة للصحة الإنجابية وزيادة تعزيز برامج الصحة والتثقيف الجنسي في المدارس؛

Another important factor is that there are not sufficient services of adolescent gynaecology and sexual education.
وثمة عامل آخر مهم هو أنه لا توجد خدمات كافية متعلقة بطب النساء والتثقيف الجنسي للمراهقات.

The programme on preparation for family and sexual education referred to by the Committee seeks education of concentres of pupils of all ages.
ويرمي برنامج الإعداد للأسرة والتثقيف الجنسي الذي أشارت إليه اللجنة إلى تدريب فئات التلاميذ من جميع الأعمار.

- To prevent unwanted pregnancies by means of programmes on responsible parenthood, sex education, and prevention of sexual violence;
- الوقاية من الحمل غير المرغوب فيه من خلال برامج الإنجاب المسؤول والتثقيف الجنسي ومنع العنف الجنسي؛