"والتجمع السلمي" - Translation from Arabic to English

• and peaceful assembly
• and of peaceful assembly
• and assembly
• and to peaceful assembly
• peaceful assembly and

Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly, and the right to participate in public and political life
حرية الدين أو المعتقد وحرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية

These actions affected freedom of expression and peaceful assembly.
وتشكل هذه الأفعال انتهاكات لحرية الرأي والتجمع السلمي.

In implementing these recommendations, Yemen should reform laws in accordance with the principles of good governance and freedoms of expression and peaceful assembly.
وقالت إنه ينبغي لليمن، في سياق تنفيذ هذه التوصيات، أن يصلح قوانينه وفقاً لمبادئ الحكم الرشيد ومقتضيات حرية التعبير والتجمع السلمي.

These restrictions in turn created significant limitations on freedom of association and peaceful assembly.
وقد أدت هذه القيود بدورها إلى فرض قيود شديدة على حرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي.

The constitution clearly provides for the freedoms of speech, writing and peaceful assembly not contrary to the law.
وينص الدستور بوضوح على حريات الكلام والكتابة والتجمع السلمي التي لا تتعارض مع القانون.

C. Freedom of expression, religion, association and peaceful assembly and political rights
جيم - حرية التعبير، والدين، وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحقوق السياسية

5. Freedom of expression, association and peaceful assembly, and right to participate in public and political life
5- حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية

5. Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly and right to participate in public and political life
5- حرية الدين أو المعتقد وحرية التعبير وتشكيل الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية

4. Freedom of expression, association and peaceful assembly, and right to participate in public and political life
4- حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية

5. Freedom of expression, association and peaceful assembly and right to participate in public and political life
5- حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية

5. Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly, and right to participate in public and political life
5- حرية الدين أو المعتقد، وحرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية

6. Freedom of expression, association and peaceful assembly, and right to participate in public and political life
6- حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية

Other recommendations reflected concern about freedoms of association, expression, opinion and peaceful assembly.
وقد أعربت التوصيات الأخرى عن القلق إزاء حريات إنشاء الجمعيات والتعبير عن الرأي والتجمع السلمي.

4. Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly, and right to participate in public and political life
4- حرية الدين أو المعتقد أو التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية

4. Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly
4- حرية الدين أو المعتقد، والتعبير، وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي

Deep concern is also expressed by the Committee with regard to the right of children to freedom of speech, association and peaceful assembly.
وتعرب اللجنة عن القلق العميق إزاء حق اﻷطفال في حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي.

5. Freedom of religion and belief, expression, association and peaceful assembly
5- حرية الدين والمعتقد والتعبير وحرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي

All citizens had the right to freedom of expression and of peaceful assembly.
ويتمتع جميع المواطنين بالحق في حرية التعبير والتجمع السلمي.

The State party should take all necessary measures to guarantee the exercise in practice of the right to peaceful association and assembly.
ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ جميع التدابير اللازمة لضمان ممارسة حق تكوين الجمعيات السلمية والتجمع السلمي ممارسة فعلية.

OHCHR continued its support for strengthening the capacity of individuals and organizations to exercise their rights to freedom of expression, opinion and association, and to peaceful assembly.
وواصلت المفوضية دعمها لتعزيز قدرة الأفراد والمنظمات على ممارسة الحق في حرية التعبير وحرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي.