"والتكاليف الأخرى" - Translation from Arabic to English

• and other costs
• and related costs
• and other personnel

Increase in general operating expenses and other costs, net
الزيادة في صافي نفقات التشغيل العامة والتكاليف الأخرى

(ix) Income for services rendered includes amounts charged for staff salaries and other costs that are attributable to providing technical and administrative support to other organizations.
' 9` الإيرادات الناتجة عن الخدمات المقدمة تشمل المبالغ المخصصة لدفع مرتبات الموظفين والتكاليف الأخرى المترتبة على تقديم الدعم التقني والإداري للمنظمات الأخرى.

Less: Promotional and other costs
ناقصا: التكاليف الترويجية والتكاليف الأخرى

(iv) Income for services rendered includes reimbursements of staff member salaries and other costs that are attributable to providing technical and administrative support to other organizations;
`4 ' الإيرادات الناتجة عن الخدمات المقدمة تشمل المبالغ المسددة المتعلقة بمرتبات الموظفين والتكاليف الأخرى المترتبة على تقديم الدعم التقني والإداري للمنظمات الأخرى؛

(iv) Income for services rendered includes reimbursements for salaries of staff members and other costs which are attributable to providing technical and administrative support to other organizations;
' 4` الإيرادات المتأتية من الخدمات المقدمة تشمل رد التكاليف نظير مرتبات الموظفين والتكاليف الأخرى المعزوة إلى توفير الدعم التقني والإداري إلى منظمات أخرى؛

(ix) Income for services rendered includes amounts charged for staff salaries and other costs that are attributable to providing technical and administrative support to other organizations;
' 9` الإيرادات الناتجة عن الخدمات المقدمة تشمل المبالغ المخصصة لدفع مرتبات الموظفين والتكاليف الأخرى المترتبة على تقديم الدعم التقني والإداري للمنظمات الأخرى؛

This shift allows employers to save on rent, utilities, and other costs associated with maintaining a workplace.
ويمكِّن هذا التحول أصحاب العمل من أن يحققوا وفرا في الإيجارات والمرافق والتكاليف الأخرى المرتبطة بصيانة أماكن العمل.

Increase in general operating expenses and other costs, net
الزيادة في صافي نفقات التشغيل العامة والتكاليف الأخرى 386

Accordingly, applying the above principles, the Panel recommends no compensation for site expenses and other costs.
وبناء عليه، يوصي الفريق، عملاً بالمبادئ الواردة أعلاه، بعدم منح تعويض عن النفقات الموقعية والتكاليف الأخرى.

Local costs: transportation, communication, consumables and other costs
التكاليف المحلية: النقل والاتصالات والمواد الاستهلاكية والتكاليف الأخرى

These figures do not include the salary and other costs for Somali staff, which are met by the Somali authorities.
ولا يشمل هذا الرقم مرتبات الموظفين الصوماليين والتكاليف الأخرى المتصلة بهم، التي ستتحملها السلطات الصومالية.

(ix) Income for services rendered includes amounts charged for staff salaries and other costs that are attributable to providing technical and administrative support to other organizations;
' 9` الإيرادات الناتجة عن الخدمات المقدمة تشمل المبالغ المخصصة لدفع مرتبات الموظفين والتكاليف الأخرى المترتبة على تقديم الدعم التقني والإداري للمنظمات الأخرى.

Local costs: transportation, communications, consumables and other costs
التكاليف المحلية: النقل والاتصالات والمواد الاستهلاكية والتكاليف الأخرى

Resources are diverted to pay for medical care, funerals and other costs associated with the illness.
وتُحوَّل الموارد لدفع رسوم الرعاية الطبية، والجنازات، والتكاليف الأخرى المرتبطة بالمرض.

Smugglers detain them in Cairo and demand large sums of money for travel and other costs.
ويحتجزهم المهربون في القاهرة ويطلبون الحصول على مبالغ كبيرة من المال للسفر والتكاليف الأخرى.

40. UNU will clarify the nature of allocations for academic programmes and those for general expense and other costs which directly support the implementation of academic activities.
40 - وستوضح جامعة الأمم المتحدة طبيعة المبالغ المخصصة للبرامج الأكاديمية، وتلك المخصصة للنفقات العامة، والتكاليف الأخرى التي تدعم بصورة مباشرة تنفيذ الأنشطة الأكاديمية.

Operating and other costs
تكاليف التشغيل والتكاليف الأخرى

(vii) Income for services rendered includes amounts charged for salaries of staff members and other costs that are attributable to the provision of technical and administrative support to other organizations;
' 7` تشمل إيرادات الخدمات المقدمة المبالغ المصروفة مقابل مرتبات الموظفين والتكاليف الأخرى التي تتصل بتقديم الدعم التقني والإداري إلى منظمات أخرى؛

73. The resources of $177,023,800 proposed for 2006/07 provide for the rental and operation of 18 fixed-wing and 27 rotary wing aircraft and related costs.
73 - تغطي الموارد البالغ قدرها 800 023 177 دولار، المقترحة للفترة 2006/2007، تكاليف استئجار وتشغيل 18 طائرة ذات أجنحة ثابتة و 27 طائرة مروحية، والتكاليف الأخرى ذات الصلة.

Staff and other personnel costs
تكاليف الموظفين والتكاليف اﻷخرى المتعلقة بهم