"والحقوق الجنسية" - Translation from Arabic to English

• and sexual rights
• and rights in
• sexuality
• and ensuring sexual

The in-service training programs are structured to include topics such as gender concept, reproductive rights and sexual rights.
وتنظم برامج التدريب أثناء العمل لتشمل مواضيع من قبيل المفهوم الجنساني، والحقوق الإنجابية، والحقوق الجنسية.

:: Reaffirm the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and adapt policies with respect to reproductive rights and sexual rights
:: إعادة تأكيد برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وإقرار سياسات تتعلق بالحقوق الإنجابية والحقوق الجنسية

For instance, health reproductive and sexual rights training and family health issues in relation to domestic violence.
وتجدر الإشارة هنا على سبيل المثال إلى التدريب في مجال الصحة الإنجابية والحقوق الجنسية وإلى قضايا الصحة الأسرية المتعلقة بالعنف المنزلي.

The purpose of the organization is to advance international cooperation in the field of sexology by coordinating the activities designed to increase research and knowledge in sexology, including sexuality education, sexual health and the alleviation of sexual suffering, and the recognition and fulfilment of reproductive rights and sexual rights throughout the world.
ويتمثل الغرض من المنظمة في النهوض بالتعاون الدولي في مجال علم الجنس عن طريق تنسيق الأنشطة الرامية إلى زيادة البحوث والمعارف في علم الجنس، بما في ذلك التثقيف الجنسي، والصحة الجنسية والتخفيف من حدة المعاناة الجنسية، والاعتراف بالحقوق الإنجابية والحقوق الجنسية وإعمالها في جميع أنحاء العالم.

Please indicate whether the State party envisages including education on reproductive and sexual health and rights in school curricula.
ويرجى بيان ما إذا كانت الدولة الطرف تتوخى إدراج التثقيف في مجال الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية في المناهج الدراسية.

Comprehensive sexuality education raises individual and community awareness and knowledge of sexual and reproductive health and rights issues.
والتثقيف الجنسي الشامل يذكي الوعي الفردي والمجتمعي ويعزز المعرفة بقضايا الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية.

95. The Venezuelan State, aware that reducing maternal mortality and ensuring sexual and reproductive rights are of vital importance for the respect and protection of women's rights, has designed the National Plan for Sexual and Reproductive Rights, with a view to raising women's and men's awareness of the right to pleasurable and responsible sexuality at all stages of the life cycle.
95 - تعي الدولة الفنزويلية أن خفض مؤشرات الوفيات النفاسية والحقوق الجنسية والحقوق الإنجابية أمران بالغا الأهمية لاحترام وكفالة حقوق الإنسان للمرأة، ولذلك وضعت الخطة الوطنية للحقوق الجنسية والحقوق الإنجابية، بغية توعية النساء والرجال بالحق في حياة جنسية سعيدة ومسؤولة في مختلف مراحل دورتهم الحياتية.

The concepts of family planning, sexual health, reproductive health, maternity without risk, regulation of fertility, reproductive rights and sexual rights are acceptable provided that they do not include abortion or voluntary interruption of pregnancy.
إن مفاهيم تنظيم اﻷسرة والصحة الجنسية والصحة اﻹنجابية واﻷمومة المأمونة وتنظيم الخصوبة وحق اﻹنجاب والحقوق الجنسية كلها مفاهيم مقبولة ما لم تنطو على اﻹجهاض أو الوقف المتعمد للحمل.

:: Conference: Violence and sexual rights in DIF.
:: مؤتمر " العنف والحقوق الجنسية في النظام الوطني للتنمية المتكاملة للأسرة " .

Moreover, gender-training activities run by women’s health organizations and other non-governmental organizations include a women’s health orientation module on reproductive health and rights, sexuality and sexual rights.
وعلاوة على ذلك، فإن أنشطة التدريب على المسائل المتعلقة بالجنسين والتي تتولاها منظمات صحة المرأة وغيرها من المنظمات غير الحكومية تشمل وحدة توجيهية فيما يتعلق بصحة المرأة تتناول الصحة والحقوق اﻹنجابية، والجنس والحقوق الجنسية.

Concepts of reproductive health and sexual rights that incorporate access to abortion or other forms of life-destroying services or research foster the flawed logic of a culture of death instead of one that respects and embraces life and a better more sustainable future of humankind.
إن مفاهيم الصحة الإنجابية والحقوق الجنسية التي تنطوي على الوصول إلى الإجهاض، أو أي شكل آخر من خدمات تدمير الحياة، تنمي المنطق الأعوج لثقافة الموت بدلا من تلك التي تحترم وتحتضن الحياة ومستقبل أفضل وأكثر استدامة للبشرية.

Relevance to the Commission: The association promotes and advocates sexual health and sexual rights throughout the lifespan and across the world by advancing sexology, science-based sexuality knowledge, research, comprehensive sexuality education, clinical care and services.
الصلة بعمل اللجنة: تروج الرابطة لحقوق الصحة الجنسية والحقوق الجنسية وتدعو لإعمالها على مدى العمر وفي جميع أنحاء العالم عن طريق النهوض بعلم الجنس، والمعرفة الجنسية العلمية، والبحث، والتثقيف الجنسي الشامل، والرعاية السريرية، والخدمات.

The organization also works as part of an international family planning coalition in the United States to promote reproductive health and sexual rights and maintain the funding levels stipulated at the International Conference on Population and Development in 1994.
وتعمل المنظمة أيضا ضمن التحالف الدولي لتنظيم الأسرة في الولايات المتحدة من أجل النهوض بالصحة الإنجابية والحقوق الجنسية والحفاظ على مستويات التمويل المنصوص عليها في المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في عام 1994.

Argentina noted that a large number of young people had participated in the Citizen Formation initiative, which provides classes in thematic areas such as participatory democracy and sexual rights.
وأشارت الأرجنتين إلى مشاركة عدد كبير من الشباب في " مبادرة تشكيل المواطن " ، التي تقدم دروسا في مجالات مواضيعية من قبيل الديمقراطية القائمة على المشاركة والحقوق الجنسية.

" 11. This section should reflect accurately the terminology from the International Conference on Population and Development and the Fourth World Conference on Women, that is sexual and reproductive health and sexual rights instead of health and family planning.
" ١١ - ينبغي لهذا الفرع أن يعكس بدقة المصطلحات المستمدة من المؤتمر الدولي للسكان والتنمية والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، أي الصحة الجنسية والانجابية والحقوق الجنسية بدلا من الصحة وتنظيم اﻷسرة.

One of the major challenges is to implement the current policies and laws. In a society as traditional as Ethiopia, many vital issues of women's concerns, such as violence against women, reproductive health, sexuality and sexual rights and HIV/AIDS, are considered to be taboo.
ومن بين التحديات الكبرى تنفيذ السياسات والقوانين الراهنة في مجتمع تقليدي مثل إثيوبيا في عدد كبير من المسائل الحيوية لشواغل المرأة مثل العنف الموجه ضد المرأة. إذ تعتبر الصحة التناسليةة والأنشطة والحقوق الجنسية وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز مواضيع محرمة.

The Special Rapporteur takes the view that the rights to sexual and reproductive health have an indispensable role to play in the struggle against intolerance, gender inequality, HIV/AIDS and poverty, and he recommends that increased attention be devoted to a proper understanding of reproductive health, reproductive rights, sexual health and sexual rights.
ويرى المقرر الخاص أن لحقوق التمتع بالصحة الجنسية والإنجابية دوراً لا غنى عنه في مكافحة التعصب وعدم المساواة بين الجنسين وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والفقر، وهو يوصي بإيلاء المزيد من العناية لفهم الصحة الإنجابية والحقوق الإنجابية والصحة الجنسية والحقوق الجنسية فهماً صحيحاً.

36. The representative of Costa Rica stressed the progress made in relation to sexual and reproductive health through the formulation of the national health policy, which included the reproductive health and sexual rights area, recognizing the right of women to receive professional counselling services, and the Programme for the Prevention and Detection of Cervical, Uterine and Breast Cancer.
36 - وشددت ممثلة كوستاريكا على جوانب التقدم المحرز بشأن الصحة الجنسية والإنجابية وذلك بصياغة السياسة الوطنية للصحة التي تتناول المجال الصحي والحقوق الجنسية والإنجابية التي تقر بحق المرأة في الحصول على الخدمات الاستشارية من المتخصصين وبرنامج الوقاية من سرطان عنق الرحم والثدي وتشخيصه.

In 2006, the African Union endorsed the Continental Policy Framework for Sexual and Reproductive Health and rights in Africa.
وفي عام 2006، أقر الاتحاد الأفريقي إطار السياسة القارية لتعزيز الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية في أفريقيا.