"والدهم" - Translation from Arabic to English

• their father
• their dad
• their daddy
• father's
• father is
• their fathers
• parent
• old man
• the father
• whose father

According to the woman, the long separation from their father was a source of great pain to her children.
واستنادا الى ما قالته المرأة، أن مدة انفصال اﻷولاد الطويلة عن والدهم كانت مصدر ألم كبير لهم.

All that fuss with their father - tea, hot-water bottles, hot compresses.
كل هذا العناء مع والدهم شاي, زجاجات مياه ساخنة, كمادات ساخنة

From a military family. their father, Captain Mifflin Kenedy, had influence.
من عائلتهم العسكرية، والدهم الكابتن ميفلن كينيدي، كان ذا نفوذ

Lose your man, kids lose their dad, you get pissed off.
حين تخسرين زوجكِ , و يفقد الأولاد والدهم فتنزعجين كثيراً

You think those children wanna see their father in jail?
أتعتقد أن هؤلاء الأطفال يريدون رؤية والدهم في السجن

You think those kids wanna see their father in jail?
أتعتقد أن هؤلاء الأطفال يريدون رؤية والدهم في السجن

The author's children also claimed that they regularly saw plain-clothes police officers driving through the city's streets in their father's car.
وكان أبناء صاحبة البلاغ يخبرونها أيضاً بأنهم يرون باستمرار رجال شرطة بزي مدني وهم يقودون سيارة والدهم في شوارع المدنية.

The Mission heard the testimony of a mother whose children, aged 3 to 16, had witnessed the killing of their father in their own house.
واستمعت البعثة إلى شهادة أم شهد أطفالها، الذين تتراوح أعمارهم بين 3 أعوام و16 عاماً، مقتل والدهم في منـزلهم.

That article would be reviewed, however, since the Supreme Court had recently declared it discriminatory with regard to children who, although recognized by their father after birth, had not acquired legitimate status through the marriage of the parents.
غير أن من المرتقب إعادة النظر في هذه المادة لأن المحكمة العليا أعلنت مؤخراً أنها تمييزية إزاء الأطفال الذين لم يكتسبوا مركزاً شرعياً نتيجة لزواج والديهم، على الرغم من اعتراف والدهم بهم بعد ولادتهم.

(ii) Effects of Dual Citizenship on children who were born abroad after their father became a citizen of the country to which he emigrated
' 2` آثار ازدواج الجنسية على الأطفال الذين ولدوا في الخارج بعد أن أصبح والدهم من مواطني البلد الذي هاجر إليه

A woman wishing to receive family allowances for the children is required to secure the agreement of their father.
وفي حال أبدت المرأة رغبةً في تلقي البدلات الأسرية للأطفال، يتعين عليها أن تحصل على الموافقة من والدهم.

their father has petitioned the Head of the Political Security Services, Mr. Ghalib Al Kamsh, but to no avail.
وقد قدم والدهم التماساً إلى رئيس جهاز الأمن السياسي، السيد غالب القمش، ولكن دون جدوى.

You had my kids here and you're gonna let their father die for something he didn't do?
‫تواجد أولادي هنا ‫وستدعين والدهم يموت ‫بسبب جريمة لم يرتكبها؟

their father is too deep in grief to notice them.
والدهم غارق في الحزن كثيراً ليلاحظ وجودهم

They lost their mother and their father's being kept from them.
بالطبع هم خائفين لقد فقدوا والدتهم و والدهم قد أخذ منهم

When I came out to tell them about their dad, he was consoling the three- and five-year-old about their mother.
كان أكبر الأطفالِ في التاسعة وأتيتُ أخبرهم عن والدهم بينما كان يحاولُ أن يعزّي أخاهُ ذا الأعوامِ الثلاثة

Yeah, they were at their dad's last night, thank Goddess.
أجل، لقد كانوا عند والدهم الليلة الماضية، شكرا للإلهة.

My babies saw their daddy get shot on TV.
اولادي رأوا والدهم يصاب بالرصاص على التلفاز

Boys will always want to be better than their fathers, which is precisely what their fathers want.
‫الاولاد دائما يردون ان يكونوا افضل من والدهم ‬, ‫وهذا هو بالضبط‬ ‫ما يريده آبائهم. ‬

In t-minus a few short weeks, these babies are popping out of me and being handed over to him, their only parent... a man who's hardly inspiring any confidence.
خلال بضعة أسابيع سألد هاتين الطفلتين وأسلّمهما له والدهم الأعزب، رجل بالكاد يُلهم المرء ذرّة ثقة.

I imagine they're not gonna be too pleased when they find out that their old man is an online predator.
أتصور بأنهم لن يكونو سعيدين عندما يكتشفون أن والدهم مفترس أطفال عن طريق النت

the father was also captured and killed as he looked for his wife with one of his sons.
وقالوا إن والدهم أيضا أُلقي القبض عليه وقُتل، بينما كان يبحث عن زوجته بصحبة أحد أبنائه.

Orphans: Anyone whose father or mother is deceased, whose mother has remarried or whose parents are unknown
الأيتام: كل من توفى والدهم أو والدتهم وتزوجت أمهم وكذلك مجهولو الوالدين.