"والربط الشبكي" - Translation from Arabic to English

• and networking
• networking and
• and networks
• networking for
• and connectivity
• and network
• networking on

Provide resources and opportunities for improved cooperation, communication and networking between institutions, departments, agencies and other stakeholders;
توفير الموارد والفرص لتحسين التعاون والاتصال والربط الشبكي بين المؤسسات والإدارات والوكالات وسائر أصحاب المصلحة؛

Partnerships and networking can provide an attractive way to accomplish these goals.
ويمكن للشراكات والربط الشبكي أن يوفرا وسيلة مغرية لتحقيق هذه الأهداف.

They agreed that there is no formula for successful partnering and networking that can be applied universally in all situations.
واتفقوا على أنه لا توجد صيغة للنجاح في إقامة الشراكات والربط الشبكي يمكن تطبيقها عالميا على جميع الحالات.

In addition, cross-cutting issues such as coordination, information and networking, as well as institutional strengthening, were discussed.
وبالإضافة إلى ذلك، نوقشت قضايا شاملة مثل التنسيق والمعلومات والربط الشبكي فضلا عن تعزيز المؤسسات.

This project supports data communication and networking of specialized information systems and databases developed by programmes in the secretariat.
يدعم هذا المشروع إرسال البيانات والربط الشبكي مع نظم المعلومات وقواعد البيانات المتخصصة التي تعدها البرامج والأمانة.

Develop and maintain a systematic approach to facilitation of information exchange and networking between national and regional scientific capacities including through enhanced interoperability of data, facilitation of aggregation of data and assessment findings.
تطوير وصون نهج نظامي لتيسير تبادل المعلومات والربط الشبكي بين القدرات العلمية الوطنية والإقليمية بما في ذلك من خلال تعزيز إمكانية التشارك في استخدام البيانات وتيسير تجميع البيانات ونتائج التقييمات.

Improve communications and networking within the country and throughout the region on public health issues
تحسين مستوى الاتصالات والربط الشبكي داخل البلد وفي كامل أنحاء الإقليم بشأن قضايا الصحة العامة.

Benchmarking and networking are conglomerate with the national machinery's policies.
إن القياس والربط الشبكي خليط مجمع من مصادر مختلفة بسياسات الهيئة الوطنية.

More than 300 members of these organizations participated in two project meetings dealing with resource management and networking.
وشارك أكثر من 300 عضو من أعضاء هذه المنظمات في اجتماعين من اجتماعات المشاريع يتناولان إدارة الموارد والربط الشبكي.

Theme 7: Participation, cooperation and networking
الموضوع 7: المشاركة والتعاون والربط الشبكي

The programme develops four kinds of activities: support to individuals; support to training institutions; support to government institutions; and networking.
ويقدم البرنامج أربعة أنواع من الأنشطة، هي: دعم الأفراد؛ دعم مؤسسات التدريب؛ دعم المؤسسات الحكومية؛ والربط الشبكي.

Paper prepared by the UNCTAD secretariat on partnerships and networking in science and technology for development
تقرير من إعداد أمانة الأونكتاد بشأن الشراكة والربط الشبكي في ميدان تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

The role of financial and business development services and networking 34-35 14-15
باء- دور الخدمات المالية وتنمية الأعمال التجارية والربط الشبكي 34-35 14

The role of financial and business development services and networking
باء- دور الخدمات المالية وتنمية الأعمال التجارية والربط الشبكي

Several delegates described domestic policies and gave examples of successful clustering and networking which facilitated such access.
وقد وصف عدة مندوبين السياسات المحلية لبلدانهم وقدموا أمثلة وحالات من النجاح في التكتل والربط الشبكي سهلت هذا الوصول.

11. The second case study will focus on partnerships and networking in biotechnology and their implications for capacity building.
11- وستركز الدراسة الإفرادية الثانية على الشراكات والربط الشبكي في مجال التكنولوجيا الإحيائية وآثارها على بناء القدرات.

Knowledge dissemination and networking, through information technology, is an emerging area for UNDP.
:: ومن المجالات الناشئة للبرنامج الإنمائي نشر المعرفة والربط الشبكي من خلال تكنولوجيا المعلومات.

This includes coordination and networking with NGOs for complementarity of services.
ويتضمن ذلك التنسيق والربط الشبكي مع المنظمات غير الحكومية من أجل تحقيق التكامل للخدمات.

Future action on databases and networking
اﻹجراءات المقبلة بشأن قواعد البيانات والربط الشبكي

The subprogramme provides a neutral forum for promoting policy dialogue, networking and replication of best practices among the member countries.
ويوفر البرنامج الفرعي منتدى محايدا لتشجيع الحوار بشأن السياسات، والربط الشبكي وتكرار أفضل الممارسات في البلدان الأعضاء.

The Philippines recommended more direct links and networks between Member States and the United Nations regional commissions' work on development.
وقد أوصت الفلبين بزيادة الصلات المباشرة والربط الشبكي بين ما تضطلع به الدول الأعضاء ولجان الأمم المتحدة الإقليمية من أعمال في مجال التنمية.

Item 2 Substantive theme: Science and technology partnerships and networking for national capacity-building
البند 2 الموضوع الفني: الشراكات والربط الشبكي في مجال العلم والتكنولوجيا لأغراض بناء القدرات الوطنية

Consequently, in order not to be entirely reliant on wireless services, enhanced wiring for both data and connectivity needs to be enhanced.
ومن ثم فإنه تفاديا للاعتماد كليا على الخدمات اللاسلكية، يلزم تعزيز الوسائل السلكية لنقل البيانات والربط الشبكي.

The funding will provide for an integrated server and related storage and network platform, to ensure reliable connectivity among the two Tribunals and the Mechanism.
وسيغطي التمويل خادوما متكاملا ومنصة تخزين للبيانات والربط الشبكي مرتبطة به، لكفالة إقامة خط اتصال يُعتمد عليه بين المحكمتين والآلية.

A regional clearing house for information-sharing and networking on climate change
:: مركز إقليمي لتبادل المعلومات والربط الشبكي في مجال تغير المناخ