"والصناديق الاستئمانية" - Translation from Arabic to English

• trust funds
• and trust fund
• and trusts

This reflects a significant increase in cost-sharing and trust funds to a level of about $3.2 billion.
ويعكس هذا زيــادة كبيــرة في تقاســم التكاليف والصناديق الاستئمانية بلغ حجمها حوالي ٣,٢ بليون دولار.

Funding authorizations for missions and peacekeeping trust funds on an ongoing basis
:: إصدار أذون تمويل بصورة مستمرة للبعثات والصناديق الاستئمانية لحفظ السلام

General and related trust funds
الصندوق العام والصناديق الاستئمانية ذات الصلة

Special accounts and trust funds
الحسابات الخاصة والصناديق الاستئمانية الخاصة

Fund and trust fund presentation in FS;
عرض الصناديق والصناديق الاستئمانية في البيانات المالية؛

Co-financing includes cost-sharing, thematic and other trust funds.
ويشمل التمويل المشترك تقاسم التكاليف، والصناديق المواضيعية، والصناديق الاستئمانية الأخرى.

380 funding authorizations for missions and peacekeeping trust funds on an ongoing basis
إصدار 380 من أذون التمويل على أساس مستمر للبعثات والصناديق الاستئمانية لحفظ السلام

Monitoring of UNPOS Somali Transitional Security Institutions and Peacebuilding for Somalia trust funds
رصد المؤسسات الأمنية الانتقالية الصومالية والصناديق الاستئمانية لبناء السلام في الصومال

Funding authorizations for missions and peacekeeping trust funds on an ongoing basis
إصدار أذون تمويل بصورة متواصلة للبعثات والصناديق الاستئمانية لحفظ السلام

:: 380 funding authorizations for missions and peacekeeping trust funds on an ongoing basis
:: إصدار 380 من أذون التمويل على أساس مستمر للبعثات والصناديق الاستئمانية لحفظ السلام

255 funding authorizations for missions and peacekeeping trust funds on an ongoing basis
إصدار 255 من أذون التمويل بصورة مستمرة للبعثات والصناديق الاستئمانية لحفظ السلام

UNDP-administered funds and trust funds UNICEFb IFADc UNCTADd
الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

General and related trust funds
الصناديق الاستئمانية العامة والصناديق الاستئمانية المتصلة بها

Under this category fall cost sharing and trust funds established by the Administrator.
وتندرج في هذه الفئة ترتيبات تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية التي ينشئها مدير البرنامج.

Funds and administered trust funds
الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج

Under this category fall cost sharing and trust funds established by the Administrator.
ويندرج في هذه الفئة تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية التي ينشئها مدير البرنامج.

The partnership emphasizes stronger collaboration on post-crisis assessments and multi-donor trust funds.
وتبرز الشراكة تعاونا أقوى بشأن التقييمات التالية للأزمات والصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين.

Under this category fall cost sharing and trust funds established by the Administrator.
وتندرج ضمن هذه الفئة ترتيبات تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية التي ينشئها مدير البرنامج.

Programme, project and trust fund management
إدارة البرامج والمشاريع والصناديق الاستئمانية

The major sources of income for FWCC continue to be contributions from affiliated bodies, individuals and trusts.
ولا تزال مساهمات الهيئات واﻷفراد والصناديق الاستئمانية المنتسبة إلى اللجنة هي مصدر الدخل الرئيسي للجنة.