"والضريبية" - Translation from Arabic to English

• and fiscal
• and tax
• and taxation
• tax and
• fiscal and

Initiatives to improve management practices and strengthen the legal and fiscal transit transport regimes are also being supported.
كذلك فإنه يجري دعم المبادرات الهادفة إلى تحسين الممارسات اﻹدارية وتدعيم النظم القانونية والضريبية للنقل العابر.

These proposals will range from economic and fiscal policy to initiating and approving proposed legislation, as well as various items of expenditure.
وتتراوح هذه المقترحات بين مقترحات تتعلق بالسياسات الاقتصادية والضريبية وصياغة مشاريع القوانين وإقرار القوانين المقترحة فضلاً عن مختلف بنود الانفاق.

It was also improving its banking, customs and fiscal systems in order to open the way for its membership in the World Trade Organization (WTO).
وهي تعمل أيضا على تحسين نظمها المصرفية والجمركية والضريبية لتيسير انضمامها إلى منظمة التجارة العالمية.

Statistical and tax offices have difficulty in generating reliable statistics.
وتواجه المكاتب الإحصائية والضريبية صعوبة في استحداث إحصائيات موثوقة.

For example, consumers could be drawn into using renewable energy via market and tax incentives.
وعلى سبيل المثال، يمكن حمل المستهلكين على استخدام الطاقة المتجددة عن طريق الحوافز السوقية والضريبية.

:: Establishment of an in-house advisory cell for legal and taxation issues
:: إنشاء خلية استشارية داخل المنظمة تتولى مسؤولية القضايا القانونية والضريبية

Initiatives to improve management practices and strengthen the legal and fiscal transit transport regimes are also being supported.
كما يجري دعم المبادرات الهادفة إلى تحسين الممارسات الادارية وتدعيم النظم القانونية والضريبية للنقل العابر.

The cooperation should be consistent with the policies of the Government, its international relations, and its financial and fiscal policies.
وينبغي أن يكون التعاون متسقاً مع سياسات الحكومة وعلاقاتها الدولية وسياساتها المالية والضريبية.

Financial and fiscal incentives for loans and equity capital
الحوافز المالية والضريبية للقروض ورأس المال السهمي

Lack of infrastructure, inflation and high interest rates, and impact of international monetary and fiscal policies
:: الافتقار إلى البنية التحتية، والتضخم، وارتفاع أسعار الفائدة، وتأثير السياسات النقدية والضريبية الدولية

Incentives must be tailored to each country's economic and fiscal situation.
ويجب أن توضع الحوافز على نحو يلائم خصيصاً الحالة الاقتصادية والضريبية في كل بلد.

Overall, economic and fiscal instruments together with regulations appeared to be the most important policy instruments used.
وبدا أن الأدوات الاقتصادية والضريبية الكلية إلى جانب اللوائح هي أهم أدوات السياسات المستخدمة.

However, a few Parties have moved away from this strategy towards using some economic and fiscal instruments.
ومع ذلك ابتعدت أطراف قليلة عن هذه الاستراتيجية واستخدمت بعض الوسائل الاقتصادية والضريبية.

Financial and fiscal measures for promoting collective action.
:: التدابير المالية والضريبية اللازمة لتشجيع العمل الجماعي.

Among the financial and tax measures it had undertaken to assist SMEs were the following:
ومن بين التدابير المالية والضريبية التي اتخذتها لمساعدة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم ما يلي:

He endorsed the primordial importance of macroeconomic policies and welcomed the focus on legal, regulatory and tax policies.
كما يؤيد اﻷهمية اﻷساسية للسياسات الاقتصادية الكلية ويرحب بالتركيز على السياسات الاقتصادية والتنظيمية والضريبية.

Companies were to prepare only one single balance sheet serving commercial and tax purposes.
وكان المطلوب من الشركات أن تُعِد ميزانية عمومية واحدة فقط تؤدي الأغراض التجارية والضريبية.

:: Provides consulting on local and federal legislation, customs and tax regulations, transportation services;
:: يسدي المشورة بشأن التشريعات المحلية والاتحادية واللوائح الجمركية والضريبية وخدمات النقل؛

Periodic child impact assessments of fiscal and tax policies may assist Governments to ensure that they do not undermine the progressive realization of children's rights.
فتقدير آثار السياسات المالية والضريبية على الطفل بشكل دوري من شأنه أن يعين الحكومات على ضمان عدم تقويض هذه السياسات إعمالَ حقوق الطفل تدريجياً.

Magistrate handling financial, banking and taxation cases, and cases of confiscation of criminal assets
قاض مكلَّف بالشؤون المالية والمصرفية والضريبية والمسائل المتعلقة بمصادرة الموجودات الإجرامية بلون

Comments were provided on the law establishing the audit chamber of the High Administrative, tax and Audit Court.
قُدمت تعليقات على القانون الذي ينشئ ديوان المحاسبة التابع للمحكمة العليا للقضايا الإدارية والضريبية ومراجعة الحسابات.

Division Director of the Department of Treaty and Law in the Ministry of Finance; expertise in fiscal and taxation laws and regulations
مدير شعبة في إدارة المعاهدات والقوانين في وزارة المالية؛ لديه خبرة في القوانين والأنظمة المالية والضريبية