"والعمل اللائق" - Translation from Arabic to English

• and decent work
• and decent employment
• to decent work
• and decent jobs
• decent work and

Goal 1.B: Full and productive employment and decent work for all
الهدف 1 باء : العمالة الكاملة والمُنتِجة والعمل اللائق للجميع

Target 1B: Achieve full and productive employment and decent work for all, including women and young people
الهدف 1 باء: تحقيق العمالة الكاملة المنتجة والعمل اللائق للجميع، بما في ذلك النساء والشباب

The report concludes with a set of policy responses for promoting employment and decent work in rural areas.
ويُختتم التقرير بمجموعة من الإجراءات المبدئية الرامية إلى تشجيع العمالة الكاملة والعمل اللائق في المناطق الريفية.

The Summit called for national development strategies as well as full and productive employment and decent work for all.
ودعا مؤتمر القمة أيضا إلى وضع استراتيجيات إنمائية وطنية وإلى توفير العمالة الكاملة والمنتجة والعمل اللائق للجميع.

8. Young women's unequal access to full employment and decent work is further exacerbated by HIV.
ويفاقم فيروس نقص المناعة البشرية أيضاً من عدم تكافؤ فرص الشابات في العمالة الكاملة والعمل اللائق.

Equal access to full employment and decent work by women
تحقيق المساواة للمرأة في فرص العمالة الكاملة والعمل اللائق

The ILO Office in Mexico continues its technical cooperation programme on issues of employment and decent work in Cuba.
ويواصل مكتب منظمة العمل الدولية في المكسيك برنامجه للتعاون التقني المعني بمسائل العمالة والعمل اللائق في كوبا.

:: The framework should have a goal of universal social protection and decent work for girls and women of all ages.
:: وينبغي أن يتضمن الإطار هدفا يرمي إلى توفير الحماية الاجتماعية الشاملة والعمل اللائق للفتيات والنساء من جميع الأعمار.

The ILO Office in Mexico continues its technical cooperation programme on employment and decent work issues in Cuba.
ويواصل مكتب منظمة العمل الدولية في المكسيك برنامجه للتعاون التقني المعني بمسائل العمالة والعمل اللائق في كوبا.

(ii) Full employment and decent work: ensuring work-family balance;
' 2` العمالة الكاملة والعمل اللائق: كفالة التوازن بين العمل والأسرة؛

B. The importance of social integration for poverty eradication and full employment and decent work for all
باء - أهمية التكامل الاجتماعي في القضاء على الفقر وتوفير العمالة الكاملة والعمل اللائق للجميع

Access to full employment and decent work
الحصول على العمالة الكاملة والعمل اللائق

Target 2: To aachieve full and productive employment and decent work for all, including women and young people.
الغاية 2: توفير العمالة الكاملة والمنتجة والعمل اللائق للجميع، بمن فيهم النساء والشباب.

It also highlights the potential implications of current global crises on employment and decent work.
كما يسلط الضوء على الآثار التي يمكن أن تتركها الأزمات العالمية الراهنة على العمالة والعمل اللائق.

Lastly, it presents some recommendations for promoting employment and decent work in rural areas.
وأخيرا، يعرض التقرير بعض التوصيات الرامية إلى تشجيع العمالة والعمل اللائق في المناطق الريفية.

Other aspects of labour statistics should also be addressed, for example, the quality of employment and decent work.
وينبغي أيضا تناول الجوانب الأخرى من إحصاءات العمل، من قبيل نوعية العمالة والعمل اللائق.

Older women's education and training, access to full employment and decent work: impact on older women
تعليم المسنّات وتدريبهن، وفرصهن في الحصول على العمالة الكاملة والعمل اللائق وأثر ذلك على المسنّات

Enhancement and development of opportunities for women's participation with a view to equal access to full employment and decent work
تحسين وتطوير فرص مشاركة المرأة للحصول على فرص متساوية للتوظيف الكامل والعمل اللائق

Key factors for success in improving and developing opportunities for women's participation with a view to equal access to full employment and decent work
عوامل النجاح الأساسية في تحسين وتطوير فرص مشاركة المرأة للحصول على فرص متساوية للتوظيف الكامل والعمل اللائق

Access to secondary education increases women's rights awareness, autonomy, empowerment, and can open the way for full employment and decent work.
والالتحاق بالتعليم الثانوي ينمي وعي النساء بحقوقهن ويعزز استقلالهن وتمكينهن، ويمكن أن يفسح المجال أمامهن للحصول على العمالة الكاملة والعمل اللائق.

Societies that do not provide educational opportunities for all, adequate health care, and decent employment are doomed to fail.
والمجتمعات التي لا تتيح فرص التعليم للجميع، والرعاية الصحية المناسبة، والعمل اللائق محكوم عليها بالفشل.

The groups also share more specific concerns, such as access to quality education and health care and to decent work.
وتجمع بين هذه الفئات شواغل أكثر تحديدا، من قبيل الحصول على التعليم الجيد والرعاية الصحية والعمل اللائق.

Growth does not bring full employment and decent jobs.
فالنمو لا يؤدي إلى العمالة الكاملة والعمل اللائق.

Achieving these goals is clearly linked to access to equal opportunities in education, decent work and health care.
ومن الواضح أن تحقيق هذه الأهداف يرتبط بإتاحة فرص متساوية في التعليم والعمل اللائق والرعاية الصحية.