"والفضل لك" - Translation from Arabic to English

• thanks to you

this app, this business we're building together, it's thanks to you.
هذا التطبيق , هذا العمل الذي نبنيه معاً والفضل لك

I've served my time, thanks to you, but he's still under indictment.
لقد أنهيت مدة حكمي والفضل لك لكنه لا يزال قيد الاتهام

Gallagher's poll numbers are down 25% because of this, thanks to you.
استطلاع غالغر هبط بنسبه 25 بالمائه بسبب هذا والفضل لك

I beat my freestyle record, thanks to you.
اللعنة، لقد كسرت رقمي القياسي في الأسلوب الحر والفضل لك

He's still unconscious, but the doctors say he'll make a full recovery, thanks to you.
لا يزال في غيبوبة لكن الأطباء قالوا انه سيشفى تماماً والفضل لك

My nerves are the best they've been in years, thanks to you.
حالتي الصحية أفضل ما تكون عليه منذ سنوات، والفضل لك.

After all, I may be paying the rent on my own soon, thanks to you.
فأنا من سيتحمل نفقات الإيجار وحدي بعد ذلك، والفضل لك.

My first mission, I do everything right. Now thanks to you, I ain't a hero!
انها مهمتى الأولى وقد قمت بكل شىءعلى الوجه الأمثل والآن أنا لست بطلاً والفضل لك

You'll meet half the town comin'after me with a noose, thanks to you,
ستقابل نصف سكان البلدة يسعون خلفي بالشباك، والفضل لك

I'm still a virgin, still alive, thanks to you.
ما زلت عذراء، ما زلت حيّةَ والفضل لك

And now we're down to 241... thanks to you and your friends... and dropping... so bully for you.
والفضل لك ولأصدقائك والعدد بانخفاض يا له من إفتراء

We'll get loads of work thanks to you.
سنحصلُ على أطنانٍ من العمل، والفضل لك.

I mean, those kids are gonna be devastated tomorrow and it's all thanks to you.
اعني , سيخيب امل الاطفال غدا والفضل لك

We saw so many places, thanks to you.
لقد رأينا العديد من الأماكن والفضل لك

Now the whole country's watching her, thanks to you.
والآن البلد بأكمله يشاهدها، والفضل لك.

You know, so have I, thanks to you.
أنت تعرفْ، و أنا كذلك، والفضل لك

That's what I'm going to do. thanks to you.
هذا الذي سوف افعله ، والفضل لك

I landed on my butt, thanks to you.
لقد وقعت على مؤخّرتي, والفضل لك.

The guy's safe in heaven now, thanks to you and Jesus.
الرجل في السماء الآن والفضل لك وللمسيح

I've been in the hole for nine months now thanks to you.
أقضي في المنفردة تسعة أشهر والفضل لك