"والقدرة على التنبؤ" - Translation from Arabic to English

• and predictability
• and predictable
• and the predictability
• predictability of
• predictable and
• ability to predict

Finally, the revised system would offer the stability and predictability necessary for cohesion with the programming and budgeting process;
وأخيرا، ستوفّر المنظومة ما يلزم من الاستقرار والقدرة على التنبؤ لتحقيق التجانس في عملية وضع البرامج والميزانيات؛

What are the levels of autonomy and predictability in robotics?
ما هي مستويات الاستقلالية والقدرة على التنبؤ في الروبوتات؟

It was committed to continuing those efforts, as continuity and predictability of budget support were important to address fragility.
والتزمت بمواصلة تلك الجهود، بالنظر إلى أهمية الاستمرارية والقدرة على التنبؤ فيما يتعلق بدعم الميزانية لمعالجة الهشاشة.

The quantity, quality and predictability of development assistance from the United Nations system constituted a priority for developing countries.
وتشكل كمية المساعدة الإنمائية من منظومة الأمم المتحدة ونوعيتها والقدرة على التنبؤ بها أولوية بالنسبة للبلدان النامية.

Problems are aggravated by the fact that the interpretations and applications of these rules often lack transparency and predictability.
وتتفاقم المشاكل ﻷن تفسير وتطبيق هذه القواعد يفتقران في كثير من اﻷحيان الى الشفافية والقدرة على التنبؤ.

Ensure the stability and predictability of ERP in all key functions
ضمان استقرار نظام تخطيط الموارد في المؤسسة في جميع الوظائف الرئيسية والقدرة على التنبؤ به

This includes matters related to the financial structure, the effectiveness of UNCTAD extrabudgetary resources, and improved sustainability and predictability of such resources.
وهذا يشمل المسائل المتصلة بالهيكل المالي، وفعالية موارد الأونكتاد من خارج الميزانية، وتحسين استدامة هذه الموارد والقدرة على التنبؤ بها.

To strengthen stability, we need to strengthen mutual trust, transparency and predictability.
ولكي نعزز الاستقرار ينبغي لنا تعزيز الثقة المتبادلة والشفافية والقدرة على التنبؤ.

Thematic funds have improved the flexibility and predictability of resource flows and reduced transaction costs
الصناديق المواضيعية أدت إلى تحسين مرونة تدفقات الموارد، والقدرة على التنبؤ بها، وخفض تكلفة المعاملات

The use of thematic funds has improved the flexibility and predictability of funding.
وقد أدى استخدام الصناديق المواضيعية إلى تحسين مرونة التمويل والقدرة على التنبؤ به.

They called on donors and UNDP to continue to improve levels and predictability of funding.
ودعت المانحين والبرنامج الإنمائي إلى مواصلة تحسين مستويات التمويل والقدرة على التنبؤ بها.

Finally, a 10-year framework can provide legitimacy and predictability to the voluntary efforts currently under way.
وأخيرا، يمكن للإطار العشري للبرامج توفير الشرعية والقدرة على التنبؤ للجهود الطوعية التي تُبذل حاليا.

The most fundamental function of the Convention was to provide order and predictability for people in the marine sector.
وأهم وظيفة أساسية للاتفاقية هو توفير النظام والقدرة على التنبؤ للأشخاص في القطاع البحري.

A number of preference-giving countries have been making efforts to put their GSP schemes on a longer-term basis to enhance stability and predictability.
ويبذل عدد من البلدان المانحة لﻷفضليات جهودا ترمي الى تطبيق مخططاتها على أجل أطول لزيادة الاستقرار والقدرة على التنبؤ.

l to provide stability and predictability in international investment relations;
● توفير الاستقرار والقدرة على التنبؤ في علاقات الاستثمار الدولية؛

He suggested that a multilateral legal framework for the GSP could serve to enhance stability and predictability.
وقال إن من شأن إطار قانوني متعدد اﻷطراف لنظام اﻷفضليات المعمم أن يعزز الاستقرار والقدرة على التنبؤ.

The key question was how to improve adequacy and predictability in financing development.
والمسألة اﻷساسية هي كيفية تحسين مدى كفاية تمويل التنمية والقدرة على التنبؤ بهذا التمويل.

The European Union (EU) believes that transparency, cooperation and predictability are key elements in all confidence-building measures.
ويعتقد الاتحاد الأوروبي أن الشفافية والتعاون والقدرة على التنبؤ هي العناصر الرئيسية في جميع تدابير بناء الثقة.

That can be done only by providing financial resources in a more timely and predictable manner.
ولا يمكن فعل ذلك إلا بتوفير الموارد المالية بقدر أكبر من حسن التوقيت والقدرة على التنبؤ.

Measuring contributions in staff time and associated logistical support and the predictability of such contributions can be a complex exercise.
وقد يكون قياس المساهمة بوقت الموظفين وما يرتبط بذلك من دعم لوجستي والقدرة على التنبؤ بهذه المساهمات عملية معقدة.

It involves the consolidation and standardization of infrastructure components to enable their more predictable and efficient management on a global basis.
ويشمل ذلك توحيد وتنميط مكونات الهياكل الأساسية بحيث يمكن إدارتها عالميا بمزيد من الكفاءة والقدرة على التنبؤ.

The further continuation and development of such activities would improve understanding and the ability to predict the behaviour of the Sun-Earth environment through international cooperation;
ومن شأن مواصلة وتطوير تلك الأنشطة تحسين فهم بيئة الشمس-الأرض والقدرة على التنبؤ بسلوكها من خلال التعاون الدولي؛