"والمؤسسات الأمنية" - Translation from Arabic to English

• and Security Institutions

This exercise, while still ongoing, has underscored the linkage between the rule of law and Security Institutions.
ومع أن هذه العملية ما زالت مستمرة، فإنها تؤكد الارتباط بين سيادة القانون والمؤسسات الأمنية.

Proposed Assistant Secretary-General for Rule of Law and Security Institutions
منصب الأمين العام المساعد المقترح لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية

(v) Office of Rule of Law and Security Institutions
' 5` مكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية

This approach facilitates national ownership and coherence, binding together justice and Security Institutions in an overall programme of reform enhancing the sustainability of improvements.
ويساهم هذا النهج في تيسير الملكية الوطنية والاتساق، ويجمع بين مؤسسات العدالة والمؤسسات الأمنية في برنامج شامل للإصلاح يعزز استدامة أوجه التحسن.

Rule of Law and Security Institutions Support Office
مكتب دعم سيادة القانون والمؤسسات الأمنية

20 consultations with States members of the Security Council, the General Assembly, other intergovernmental bodies and Groups of Friends to provide updates on the rule of law and Security Institutions
إجراء 20 جلسة مشاورات مع الدول الأعضاء في مجلس الأمن والجمعية العامة وغيرها من الهيئات الحكومية الدولية ومجموعات الأصدقاء لعرض آخر المستجدات بشأن سيادة القانون والمؤسسات الأمنية

Police Adviser, Office of Rule of Law and Security Institutions
مستشار شرطة، مكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية

Chief, Criminal Law and Judicial Advisory Section, Office of Rule of Law and Security Institutions
رئيس، دائرة القانون الجنائي والمشورة القضائية، مكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية

20 consultations with States members of the Security Council, the General Assembly, other intergovernmental bodies and Groups of Friends to provide updates on the rule of law and Security Institutions
20 مشاورة مع الدول الأعضاء في مجلس الأمن والجمعية العامة وغيرهما من الهيئات الحكومية الدولية ومجموعات الأصدقاء من أجل تقديم معلومات مستكملة عن سيادة القانون والمؤسسات الأمنية

The most affected areas in terms of increased number of staff members are OMA and the Office of Rule of Law and Security Institutions.
وشهد مكتب الشؤون العسكرية ومكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية أعلى زيادة في عدد الموظفين.

Office of Rule of Law and Security Institutions
' 4` مكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية

Strategic direction and advice provided to Headquarters and field missions in the area of rule of law and Security Institutions
توفير التوجيه الاستراتيجي وإسداء المشورة في المقر والبعثات الميدانية في مجال سيادة القانون والمؤسسات الأمنية

The Special Committee takes note of the establishment of a security sector reform Unit within the Office of Rule of Law and Security Institutions.
وتحيط اللجنة الخاصة علما بإنشاء وحدة إصلاح قطاع الأمن ضمن مكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية.

The Office of Rule of Law and Security Institutions is headed by an ASG, who is accountable to the USG
يرأس مكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية أمين عام مساعد يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام

Total number of reports of the Secretary-General that include coordinated updates in the area of the rule of law and Security Institutions
مجموع عدد تقارير الأمين العام التي تتضمن بيانات حديثة في مجال سيادة القانون والمؤسسات الأمنية

The Police Division is headed by a Police Adviser, who is accountable to the ASG for Rule of Law and Security Institutions.
يرأس شعبة الشرطة مستشار لشؤون الشرطة يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية.

The Disarmament, Demobilization and Reintegration Section is headed by a Chief, who is accountable to the ASG for Rule of Law and Security Institutions
يرأس قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية

Office of Rule of Law and Security Institutions/Mine Action Service
مكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية/ دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام

The Mine Action Service is headed by a Director, who is accountable to the ASG for Rule of Law and Security Institutions
يرأس دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام مدير يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية