"والمثمر" - Translation from Arabic to English

• and fruitful
• and productive
• fruitful and
• a constructive

At the current time, Turkmenistan is continuing its active and fruitful cooperation with international organizations and is staunchly complying with its international obligations.
وتواصل تركمانستان في الوقت الحالي تعاونها النشط والمثمر مع المنظمات الدولية وتفي بالتزاماتها الدولية بحماس.

The Committee also welcomes the constructive and fruitful dialogue initiated with a competent delegation.
كما ترحب اللجنة بالحوار البنّاء والمثمر الذي أجرته مع الوفد المختص.

It also welcomes the constructive and fruitful dialogue initiated with a competent high-level delegation.
كما ترحب بالحوار البنّاء والمثمر الذي شُرِع فيه مع وفد مختص رفيع المستوى.

That gave rise to a much more interactive, valuable and productive discussion than those meetings have often produced in the past.
وقد أدى ذلك إلى التفاعل والنقاش القيّم والمثمر أكثر بكثير مما كانت تسفر عنه تلك الاجتماعات في الماضي.

Unless the MDG target of developing and implementing strategies for decent and productive work for youth was achieved, a new generation would grow up feeling it had no stake in society.
وما لم يتحقق هدف وضع وتنفيذ استراتيجيات تتعلق بالعمل اللائق والمثمر للشباب في إطار الأهداف الإنمائية للألفية، فسوف ينمو جيل جديد يشعر بأنه ليس له مصلحة في المجتمع.

The Committee also welcomes the constructive and fruitful dialogue initiated with a competent highlevel delegation.
كما ترحب اللجنة بالحوار البنّاء والمثمر الذي أجرته مع الوفد المختص الرفيع المستوى.

This historic event of global significance is a clear example of effective and fruitful international cooperation in the interests of general progress, dynamic development and economic prosperity.
وسيشكل هذا الحدث التاريخي، على مستوى العالم بأسره، مثالا جليا على التعاون الدولي الفعال والمثمر في سبيل تحقيق التقدم الشامل، والتطور الدينامي، والازدهار الاقتصادي.

The Committee also welcomes the constructive and fruitful dialogue initiated with a competent delegation.
كما ترحب اللجنة بالحوار البنّاء والمثمر الذي أجرته مع وفد يتميز بالكفاءة.

The Committee also welcomes the constructive and fruitful dialogue initiated with a competent delegation.
كما ترحب اللجنة بالحوار البناء والمثمر الذي جرى مع وفد يتميز بالكفاءة.

Their scientific work attests an important and fruitful role that non-governmental organizations have played in improving health and reducing mortality.
ويشهد ما تقوم به من عمل علمي على الدور الهام والمثمر الذي تؤديه المنظمات غير الحكومية في تحسين الصحة وخفض الوفيات.

The Committee also welcomes the constructive, open and fruitful dialogue conducted with the delegation of the State party.
وترحب اللجنة فضلا عن ذلك بالحوار البنّاء والصريح والمثمر الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف.

The Committee also welcomes the constructive and fruitful dialogue with a competent highlevel delegation.
كما ترحب اللجنة بالحوار البنّاء والمثمر الذي أجرته مع الوفد المختص الرفيع المستوى.

This natural variety is reflected in Switzerland's rich and productive cultural diversity.
ويعبِّر التنوع الثقافي الزاخر والمثمر عن هذا التنوع في الطبيعة.

This cannot be described as serious intent or a reflection of commitment to sustained and productive dialogue.
ولا يمكن اعتبار ذلك نية جدية أو دليلاً على الالتزام بالحوار المستمر والمثمر.

Singapore congratulates the Court on the conclusion of another industrious and productive year.
وتهنئ سنغافورة المحكمة على اختتام سنة أخرى من العمل الجاد والمثمر.

I was pleased to know of the very fruitful and constructive exchange that took place between you, and in this same spirit I write this letter to you.
لقد سرَّني الاطلاع على تبادل الآراء البنّاء والمثمر بينكما، وأنا أوجه إليكم كتابي هذا انطلاقا من هذه الروح عينها.

The opportunity to continue a constructive and fruitful dialogue with the State party is particularly welcomed.
وهي ترحب بصفة خاصة بفرصة مواصلة الحوار البنﱠاء والمثمر مع الدولة الطرف.