"والمراقب الدائم" - Translation from Arabic to English

• and the Permanent Observer
• Permanent Observer of
• and Permanent Observer
• the Permanent Observer for

Led by himself, the delegation representing the Committee had included the Rapporteur and the Permanent Observer for Palestine.
وقد تولى هو شخصياً رئاسة الاجتماع، وكان الوفد الذي يمثل اللجنة يضم المقرر والمراقب الدائم عن فلسطين.

Members of the Council made statements, followed by the representatives of Egypt and the Permanent Observer for the League of Arab States.
وأدلى أعضاء من المجلس ببيانات، أدلى بعدها كل من ممثل مصر والمراقب الدائم لجامعة الدول العربية ببيان.

A representative of Israel and the Permanent Observer of Palestine participated in the meeting and made statements.
وشارك ممثل إسرائيل والمراقب الدائم لفلسطين في الجلسة، وأدلى كل منهما ببيان.

Ambassador Permanent Observer of Palestine to the United Nations
السفير والمراقب الدائم عن فلسطين لدى الأمم المتحدة

Apostolic Nuncio and Permanent Observer of the Holy See to the United Nations
القاصد الرسولي والمراقب الدائم للكرسي الرسولي لدى الأمم المتحدة

The Council also heard statements by the Permanent Representative of Israel and the Permanent Observer for Palestine.
واستمع المجلس أيضا إلى بيانين أدلى بهما الممثل الدائم لإسرائيل والمراقب الدائم لفلسطين.

A representative of Israel and the Permanent Observer of Palestine participated in the meeting and made statements.
وقد شارك ممثل إسرائيل والمراقب الدائم لفلسطين في الجلسة وأدلى كل منهما ببيان.

Statements were also made by the representatives of Afgha-nistan, Senegal and the Permanent Observer of Palestine.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلا أفغانستان والسنغال والمراقب الدائم لفلسطين.

The representatives of Israel and the Permanent Observer of Palestine made further statements.
وأدلى كل من ممثلي إسرائيل والمراقب الدائم عن فلسطين ببيان آخر.

The representative of Israel and the Permanent Observer of Palestine made further statements.
وأدلى كل من ممثل إسرائيل والمراقب الدائم عن فلسطين ببيان إضافي.

The representative of Cuba and the Permanent Observer of Palestine made statements.
وأدلى ببيان كل من ممثل كوبا والمراقب الدائم لفلسطين.

The Chairman of the Committee and the Permanent Observer of Palestine made statements.
أدلى رئيس اللجنة والمراقب الدائم عن فلسطين ببيانين.

Statements were made by the representatives of Pakistan and Belarus, as well as by the Permanent Observer of Palestine.
وأدلى ببيانات ممثلا باكستان وبيلاروس والمراقب الدائم لفلسطين.

Statements were also made by the representative of Egypt, the Permanent Observer of Palestine, the Chief of the Division for Palestinian Rights and the Chairman of the Committee.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو مصر، والمراقب الدائم لفلسطين، ورئيس شعبة حقوق الفلسطينيين، ورئيس اللجنة.

I should now give the floor to His Excellency Mr. Riyad Mansour, Ambassador and Permanent Observer for Palestine to the United Nations.
أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد رياض منصور، السفير والمراقب الدائم عن فلسطين لدى الأمم المتحدة.