"والمسائل المتعلقة بالميزانية" - Translation from Arabic to English

• and budgetary matters
• and budgetary issues
• budgetary and
• and budgetary questions

Once in office, women often needed training in parliamentary procedures and budgetary matters.
وكثيرا ما تحتاج المرأة عندما تتولى المناصب العامة إلى تدريب على اﻹجراءات البرلمانية والمسائل المتعلقة بالميزانية.

Issues discussed included: reports by the Co-Chairmen and the Chairpersons of working groups; review of developments; humanitarian issues; and budgetary matters.
وشملت المسائل التي نوقشت ما يلي: تقارير الرئيسين المشاركين ورؤساء اﻷفرقة العاملة؛ واستعراض التطورات؛ والمسائل اﻹنسانية؛ والمسائل المتعلقة بالميزانية.

III. Draft decisions on other agenda items including financial and budgetary matters
ثالثاً- مشاريع المقررات بشأن بنود جدول الأعمال الأخرى بما في ذلك المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية

V. Financial and budgetary issues
خامساً - المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية

Financial, budgetary and administrative matters
المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية والإدارة

6. Financial and budgetary matters.
6- المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية.

51. The Meeting decided to proceed with further consideration of that matter within the working group on financial and budgetary matters.
51 - وقرر الاجتماع مواصلة النظر في تلك المسألة في إطار الفريق العامل المعني بالمسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية.

4 presentations to Member States/troop-contributing countries on financial and budgetary matters
تقديم 4 بيانات إلى الدول الأعضاء/البلدان المساهمة بقوات بشأن المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية

7. Administrative and budgetary matters: proposed budget for the biennium 2006-2007.
7 - المسائل الإدارية والمسائل المتعلقة بالميزانية: الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007.

II. Procedures for administrative and budgetary matters
ثانيا - الإجراءات المتخذة في المسائل الإدارية والمسائل المتعلقة بالميزانية

It could also review, at that and subsequent sessions, other institutional and budgetary matters as needed.
ويمكن للهيئة الفرعية للتنفيذ أيضا أن تستعرض في تلك الدورة والدورات اللاحقة سائر المسائل المؤسسية والمسائل المتعلقة بالميزانية حسب الاقتضاء.

C. Institutional and budgetary matters
جيم- المسائل المؤسسية والمسائل المتعلقة بالميزانية

Issues discussed included reports by the Co-Chairmen and International Conference negotiators; review of developments; humanitarian issues; and budgetary matters.
وشملت المسائل التي نوقشت: تقارير من الرئيسين المشاركين ومن المفاوضين التابعين للمؤتمر؛ واستعراض التطورات؛ والمسائل الانسانية: والمسائل المتعلقة بالميزانية.

In the same resolution the Assembly had expressed its concern at the tendency of its substantive Committees and other intergovernmental bodies to involve themselves in administrative and budgetary matters.
وأعربت الجمعية في القرار نفسه عن قلقها إزاء ميل اللجان الفنية والهيئات الحكومية الدولية اﻷخرى إلى اقحام نفسها في المسائل اﻹدارية والمسائل المتعلقة بالميزانية.

B. Financial and budgetary matters
باء - المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية

7. Institutional and budgetary matters:
٧- المسائل المؤسسية والمسائل المتعلقة بالميزانية:

Paragraphs 5, 9 and 11 indicated the procedure to be followed for those recommendations of the Expert Group that dealt with management, personnel and budgetary issues.
وتبين الفقرات 5 و 9 و 11 الإجراء الذي سيتبع بالنسبة لتوصيات فريق الخبراء التي تتناول شؤون الإدارة والموظفين والمسائل المتعلقة بالميزانية.

First report: activities of the Advisory Committee on Administrative and budgetary questions during the fifty-fourth session of the General Assembly
التقرير الأول: أنشطة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية والمسائل المتعلقة بالميزانية أثناء الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة