"والمشاكل التي ووجهت" - Translation from Arabic to English

• and problems encountered
• and on problems encountered

Progress made and problems encountered in the struggle against illiteracy
التقدم المحرز والمشاكل التي ووجهت في مجال محو اﻷمية

Particular focus was placed on progress achieved and problems encountered.
وجرى التركيز بصفة خاصة على التقدم المحرز والمشاكل التي ووجهت.

The report offers a good understanding of the efforts made, results achieved and problems encountered.
ويتيح الإعلان لنا الفرصة لنتفهم جيدا الجهود المبذولة، والنتائج المحققة والمشاكل التي ووجهت.

4. Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, at its fiftieth session, a report on the steps taken and on problems encountered in the implementation of the present resolution, and thereafter as may be determined by the Assembly.
٤ - تطلب أيضا الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة، في دورتها الخمسين، تقريرا عن الخطوات التي اتخذت والمشاكل التي ووجهت في تنفيذ هذا القرار، وأن يقدم تقارير أخرى بعد ذلك حسبما تقرره الجمعية العامة.

Progress made and problems encountered in the struggle
التقدم المحرز والمشاكل التي ووجهت في مجال

While reaffirming the existing mandate of the Commission, the Council decided that the Commission, in assisting the Council in monitoring, reviewing and appraising the progress achieved and problems encountered in the implementation of the outcome of the Summit, should:
وأكد المجلس مجددا الولاية المسندة إلى اللجنة وكرر أنه ينبغي للجنة أن تقوم في معرض مساعدة المجلس على رصد واستعراض وتقييم التقدم المحرز والمشاكل التي ووجهت في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة، بما يلي:

In view of the criticisms and problems encountered in the implementation of the law since its enactment a draft proposal to amend some articles of the law has been prepared and submitted to the Prime Ministry for consideration.
ونظرا للانتقادات والمشاكل التي ووجهت في تنفيذ القانون منذ سنّه أعد مشروع اقتراح بتعديل بعض مواد القانون وقدم إلى مكتب رئيس الوزراء للنظر فيه.

50/143. Progress made and problems encountered in the struggle against illiteracy: a mid-decade review - Cooperation to achieve education for all
٥٠/١٤٣ - التقدم المحرز والمشاكل التي ووجهت في مجال محو اﻷمية: استعراض منتصف العقد - التعاون من أجل تحقيق التعليم للجميع

1. Takes note of the report of the Secretary-General entitled " Progress made and problems encountered in the struggle against illiteracy: a mid-decade review " ; A/50/181-E/1995/65.
" ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المعنون " التقدم المحرز والمشاكل التي ووجهت في مجال محو اﻷمية: استعراض منتصف العقد)٢٦( " ؛

(b) Report of the Secretary-General and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on progress made and problems encountered in the struggle against illiteracy: a mid-decade review (A/50/181-E/1995/65);
)ب( تقرير اﻷمين العام والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن التقدم المحرز والمشاكل التي ووجهت في مجال محو اﻷمية: استعراض منتصف العقد )A/50/181-E/1995/65(؛

18. The Committee agreed that it would be essential for the 1997 review to go beyond assessment of progress achieved in the Commission and in the United Nations system and to make a frank and analytical appraisal of the overall progress made and problems encountered at the international, national and local levels.
١٨ - واتفقت اللجنة على أنه سيكون من الجوهري أن يتجاوز استعراض عام ١٩٩٧ تقييم التقدم المحرز في اللجنة وفي منظومة اﻷمم المتحدة وأن ينطوي على تقييم صريح وتحليلي للتقدم الشامل المحرز والمشاكل التي ووجهت على كل من الصعيد الدولي والوطني والمحلي.

50/143 Progress made and problems encountered in the struggle against illiteracy: a mid-decade review; cooperation to achieve education for all (A/50/628) . 105 21 December 1995
التقدم المحرز والمشاكل التي ووجهت في مجال محو اﻷمية: استعراض منتصف العقد، التعاون من أجل تحقيق التعليم للجميع A/50/628)(

1. Takes note of the report of the Secretary-General entitled " Progress made and problems encountered in the struggle against illiteracy: a mid-decade review " ; 11/
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المعنون " التقدم المحرز والمشاكل التي ووجهت في مجال محو اﻷمية: استعراض منتصف العقد)١١( " ؛

(iii) Progress made and problems encountered in the struggle against illiteracy: a mid-decade review (with the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) (A/50/181-E/1995/65);
' ٣ ' التقدم المحرز والمشاكل التي ووجهت في مجال محو اﻷمية: استعراض منتصف العقد، بالاشتراك مع المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )A/50/181-E/1995/65(؛

(d) Report of the Secretary-General and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization entitled " Progress made and problems encountered in the struggle against illiteracy: a mid-decade review " (A/50/181-E/1995/65);
)د( تقرير اﻷمين العام والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن التقدم المحرز والمشاكل التي ووجهت في مجال محو اﻷمية: استعراض منتصف العقد )A/50/181-E/1995/65(؛

(b) To produce and disseminate an annual publication on the progress achieved in implementing the Durban Declaration and Programme of Action and the difficulties and problems encountered in the process of implementation.
(ب) إعداد وتوزيع نشرة سنوية عن التقدم المحرز في تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان والصعوبات والمشاكل التي ووجهت في عملية التنفيذ.

The President: Draft resolution III is entitled “Progress made and problems encountered in the struggle against illiteracy: a mid-decade review; Cooperation to achieve education for all”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثالث بعنوان " التقدم المحرز والمشاكل التي ووجهت في مجال محو اﻷمية: استعراض منتصف العقد؛ بالتعاون من أجل تحقيق التعليم للجميع " .

4. Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, at its fiftieth session, a report on the steps taken and on problems encountered in the implementation of the present resolution, and thereafter as may be determined by the Assembly. Page
٤ - تطلب أيضا الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة، في دورتها الخمسين، تقريرا عن الخطوات التي اتخذت والمشاكل التي ووجهت في تنفيذ هذا القرار، وأن يقدم تقارير أخرى بعد ذلك حسبما تقرره الجمعية العامة.