"والمعلومات الإضافية" - Translation from Arabic to English

• and additional information
• and the additional information
• and further information
• and supplementary information
• as the additional information
• and the supplementary information
• subsequent information
• the further information
• the additional information that was

The three subcommittees of the Committee, established in 2004, held meetings to consider the national reports and additional information submitted by States.
وعقدت اللجان الفرعية الثلاث التابعة للجنة، المنشأة في عام 2004، اجتماعات للنظر في التقارير الوطنية والمعلومات الإضافية التي قدمتها الدول.

(b) Encourage States to submit more reports and additional information on the status of implementation of the resolution;
' 2‛ تشجيع الدول على تقديم المزيد من التقارير والمعلومات الإضافية عن حالة تنفيذ القرار؛

Annex III Submission of reports and additional information
التقارير والمعلومات الإضافية المقدمة من الدول الأطراف بموجب

After reviewing this paper and the additional information provided by the secretariat during its fifth meeting, the plenary considered issues related to the review process under Article 8.
وبعد استعراض هذه الورقة والمعلومات الإضافية التي قدمتها الأمانة أثناء الاجتماع الخامس للجنة بكامل هيئتها، نظرت اللجنة في القضايا المتعلقة بعملية الاستعراض وفقاً للمادة 8.

The Committee thanks the State party for its detailed replies to the list of issues and the additional information provided by the delegation.
وتشكر اللجنة الدولة الطرف على الردود المفصلة على قائمة المسائل والمعلومات الإضافية التي قدمها الوفد.

III. SUBMISSION OF REPORTS and additional information BY STATES PARTIES UNDER ARTICLE 40 OF THE COVENANT 157
الثالث- تقديم التقارير والمعلومات الإضافية من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد 165

Submission of reports and additional information
تقديم التقارير والمعلومات الإضافية من جانب الدول الأطراف

The full texts of the submissions and additional information attached thereto are available for consultation at the Office for Disarmament Affairs.
ويمكن الاطلاع على النصوص الكاملة للتقارير والمعلومات الإضافية المرفقة بها في مكتب شؤون نزع السلاح.

Submission of reports and additional information by States parties under article 40 of the Covenant
التقارير والمعلومات الإضافية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد

Author's comments and additional information
تعليقات صاحب البلاغ والمعلومات الإضافية التي قدمها

The text of the letter and additional information provided by the applicant are contained in annexes I and II to the present note.
ويرد نص الرسالة والمعلومات الإضافية المقدمة من مقدم الطلب في المرفقين الأول والثاني لهذه المذكرة.

Submission of reports and additional information by States parties under article 40 of the Covenant (as at 30 March 2014)
المرفق الثالث التقارير والمعلومات الإضافية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد (حتى 30 آذار/مارس 2014)

This document contains the preliminary analysis of information from three subregions on strategic and impact indicators, financial flows and additional information.
وتتضمن هذه الوثيقة التحليل الأولي للمعلومات الواردة من ثلاثة أقاليم فرعية بشأن المؤشرات الاستراتيجية ومؤشرات الأثر، والتدفقات المالية، والمعلومات الإضافية.

It also considered additional follow-up information received from the Netherlands and Turkey. The reports and additional information are posted on the web page of the Committee.
ونظرت اللجنة أيضا في معلومات المتابعة الإضافية الواردة من تركيا وهولندا، والتقارير والمعلومات الإضافية متاحة على الموقع الشبكي للجنة.

3. Reports and additional information submitted by States parties under article 19 of the Convention shall be documents for general distribution, unless the State party concerned requests otherwise.
3- تكون التقارير والمعلومات الإضافية التي تقدمها الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية وثائق للتوزيع العام، ما لم تطلب الدولة الطرف المعنية خلاف ذلك.

III. Submission of reports and additional information by States parties under article 40 of the Covenant (as of 29 July 2011)
الثالث - التقارير والمعلومات الإضافية المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد (في 29 تموز/يوليه 2011) 282

See the Follow up Report submitted after 6th Report and the additional information submitted after the Follow up Report for detailed information about ŞÖNİMs.
وللاطلاع على مزيد من المعلومات بشأن مراكز الوقاية من العنف والرصد، انظر تقرير المتابعة المقدم بعد التقرير السادس والمعلومات الإضافية المقدمة بعد تقرير المتابعة.

The information for the DGD should be obtained from the submitted proposal from Burkina Faso and the additional information available to the CRC at the time the proposal was discussed.
وينبغي استيقاء المعلومات اللازمة لإعداد وثيقة توجيه القرارات من المقترح المقدم من بوركينا فاسو والمعلومات الإضافية المتاحة للجنة استعراض المواد الكيميائية إبان مناقشة المقترح.

Tabular summary of comments and further information related to the draft decision guidance document for perfluorooctane sulfonic acid, perfluorooctanesulfonates, perfluorooctanesulfonamides and perfluorooctanesulfonyls
جدول موجز للتعليقات والمعلومات الإضافية المتعلق بمشروع وثيقة توجيه القرارات الخاصة بحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وسلفونات البيرفلوروكتان وسلفوناميد البيرفلوروكتان وسلفونيل البيرفلوروكتان

1.1 Increased number of Member States expressing satisfaction in quality of documents and supplementary information provided (100 per cent of respondents)
1-1 ازدياد عدد الدول الأعضاء التي تعرب عن الارتياح لجودة الوثائق والمعلومات الإضافية المقدمة (100 في المائة من المستجيبين)

3. The Committee also appreciates the frank and constructive dialogue that was held with the State party's delegation, as well as the additional information provided during its consideration of the report.
3- كما تشكر اللجنة للدولة الطرف الحوار البنّاء والصريح الذي جرى مع وفد الدولة الطرف والمعلومات الإضافية المقدمة خلال النظر في التقرير.

1. Expresses its appreciation for the evaluation report and the supplementary information provided by the secretariat, as contained in document TD/B/WP(XLI)/CRP.1;
1- تعـرب عن تقديرها لتقرير التقييم والمعلومات الإضافية التي قدمتها الأمانة في الوثيقة TD/B/WP(XLI)/CRP.1؛

3. In paragraph 5 of those guidelines, the Committee indicated that it intended, after the completion of its study of each State's initial report and of any subsequent information submitted, to call for subsequent reports under article 40 (1) (b) of the Covenant.
٣ - في الفقرة ٥ من هذه المبادئ التوجيهية ذكرت اللجنة أن في نيتها، بعد الانتهاء من نظر التقرير اﻷولي لكل دولة والمعلومات اﻹضافية المقدمة، أن تطلب في وقت لاحق تقارير أخرى كما تنص على ذلك الفقرة ١ )ب( من المادة ٠٤ من العهد.

83. Mr. TÜRK said that he, too, greatly appreciated India's third periodic report and the further information provided by the delegation.
٣٨- السيد تورك قال إنه هو أيضا يقدر حق التقدير تقرير الهند الدوري الثالث والمعلومات اﻹضافية التي قدمها وفدها.

CHRI recommended that Mauritius urgently submit the overdue reports to treaty bodies and the additional information that was overdue and commit to meeting deadlines in relation to future reports.
وأوصت مبادرة الكومنولث لحقوق الإنسان موريشيوس بأن تقدم فوراً إلى هيئات المعاهدات التقارير المتأخرة والمعلومات الإضافية التي حل موعد تقديمها وأن تلتزم باحترام المواعيد المحددة لتقديم تقاريرها في المستقبل(8).