"والهندي" - Translation from Arabic to English

• and Indian Oceans
• and Indian Ocean
• Indian and
• Hindi and
• the Indian Ocean

Atlantic and Indian Oceans Environment Outlook 2004.
التوقعات البيئية للمحيطين الأطلسي والهندي لعام 2004.

This has created enormous plastic gyres in the Pacific, Atlantic and Indian Oceans that contain and release toxic chemicals.
يؤدي هذا إلى تكوين دوامات بلاستيكية هائلة في المحيط الهادئ والأطلسي والهندي تحتوي على كيماويات سامة وتطلقها في المحيط.

The Atlantic and Indian Oceans contain far fewer seamounts and most cobalt crusts in these oceans are associated with spreading ridges.
ويضم المحيطان الأطلسي والهندي عددا أقل من الجبال البحرية، حيث تتكون معظم ركامات قشور الكوبالت في هذين المحيطين فوق المتطاولات المترامية.

The threats posed by sea-level rise and increases in extreme weather events will have a particular impact on Australia's Pacific and Indian Ocean island neighbours.
والتهديدات التي يمثلها ارتفاع مستوى سطح البحر وازدياد ظواهر الطقس القاسي ستؤثر بشكل خاص على جيران أستراليا الجزريين في المحيطين الهادئ والهندي.

6. Among the Pacific and Indian Ocean island least developed countries, there was robust growth of over 6 per cent in Maldives, and 4 per cent in Solomon Islands in 1996.
٦ - ومن بين بلدان المحيطين الهادئ والهندي الجزرية اﻷقل نموا، حدث نمو قوي يتجاوز معدله ٦ في المائة في ملديف، و ٤ في المائة في جزر سليمان في عام ١٩٩٦.

They use real Indian and Asian hair.
إنهم يستخدمون شعراً بشرياً حقيقياً كالشعر الآسيوي والهندي

He speaks fluent English, Hindi and Punjabi.
وهو يستخدم الانكليزية والهندي والبنجابي بطلاقة.

These areas are generally very broad, comprising large expanses of the Atlantic or Pacific oceans or the Indian Ocean.
وهذه المناطق شاسعة جدا بصورة عامة، وتضم مساحات كبيرة من المحيطات اﻷطلسي والهادئ والهندي.

African resources include rain forests, the virtually carbon dioxide-free atmosphere above the continent and the minimal presence of toxic effluents in the rivers and soils that interact with the Atlantic and Indian Oceans and the Mediterranean and Red Seas.
وتشتمل الموارد الأفريقية علي الغابات الاستوائية المطيرة، والمناخ الذي هو بالفعل خال من ثاني أكسيد الكربون فوق القارة، وقلة وجود التدفقات السامة في الأنهار والتربة التي تتفاعل مع المحيطين الأطلنطي والهندي والبحرين الأبيض المتوسط والأحمر.

Furthermore, the La Niña phenomenon in the Pacific and Indian Oceans has a propensity to bring higher than normal rainfall to Mozambique, while the opposite El Niño tends to cause drought.
وعلاوة على ذلك، فإن ظاهرة ``النينيا ' ' في المحيطين الهادئ والهندي تؤدي عادة إلى سقوط الأمطار بمعدلات أعلى من المعتاد في موزامبيق، في حين تؤدي ظاهرة ``النينيو ' ' العكسية إلى حدوث موجات الجفاف.

This has created enormous plastic " gyres " in the Pacific, Atlantic and Indian Oceans that contain and release toxic chemicals into the oceans.
وقد أوجد هذا " دوامات " لدائنية ضخمة في المحيطات الهادئ، والأطلسي والهندي والتي تحتوي على مواد كيميائية سامة وتطلقها في المحيطات.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Pacific and Indian Oceans' Regional Technical Meeting (A/CONF.167/PC/7)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع التقني اﻹقليمي للمحيطين الهادئ والهندي )7A/CONF.167/PC/(

100. The Southern Ocean is considered to be delimited by the Antarctic Convergence where cold Antarctic waters meet warmer waters of the Atlantic, Pacific and Indian Oceans to the north.
100 - يعد المحيط الجنوبي معين الحدود بتخوم أنتاركتيكا حيث تلتقي مياه القطب الجنوبي الباردة مع مياه محيطات الأطلسي والهادئ والهندي الأكثر دفئاً شمالاً.

The small island countries in the Pacific and Indian Oceans have also engaged in TCDC exchanges to address such issues as sealevel rise, problems relating to diseconomies of scale deriving from their small size, tourism and the threat to biodiversity.
كما شاركت البلدان الجزرية الصغيرة في المحيطين الهادئ والهندي في مبادلات للتعاون التقني تتصل بمعالجة قضايا معينة مثل ارتفاع منسوب مياه البحر، والمشاكل المتصلة بضيق نطاق اقتصادها بسبب صغر حجمها، وقضايا السياحة، والمخاطر التي تحيق بالتنوع اﻷحيائي.

The nets can measure 100 m in length and roughly 3 m in width, and often 10 to 12 nets are tied together in a line.26 Such gear is used throughout the Atlantic, Pacific and Indian Oceans.
ويمكن أن تصل طول الشبكة إلى 100 متر وعرضها نحو 3 أمتار، وعادة ما تربط 10 شبكات إلى 12 شبكة معا في خط واحد(26). وتستخدم هذه الأداة في جميع أنحاء محيطات الأطلسي والهادئ والهندي.

35. Less is known about the state of cold-water corals and other sensitive deep-sea habitats in the Pacific and Indian Oceans.
35 - ولا يعرف سوى القليل عن حالة مرجانيات المياه الباردة غيرها من موائل البحار العميقة الحساسة في المحيطين الهادئ والهندي.

The country is also playing a lead role in, and partnering with, the organizations and bodies of the United Nations system and regional and civil society organizations to strengthen tsunami warning systems for the Pacific and Indian Oceans and improve disaster preparedness and capacity-building.
ويؤدي هذا البلد أيضا دورا رائدا في مؤسسات وهيئات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ومنظمات المجتمع الدولي ويقيم شراكات معها وذلك بغية تعزيز نظم الإنذار الخاصة بأمواج تسونامي في المحيطين الهادئ والهندي وتحسين التأهب للكوارث وبناء القدرات.

Other developing countries in Latin America and the Caribbean, North Africa, West Asia, and the Pacific and Indian Ocean islands will also be affected.J. Bunders, B. Haverkort, and W. Hiemstra, ed., Biotechnology: Building on Farmers’ Knowledge (London and Basingstoke, Macmillan 1996), p. 2.
وستتأثر أيضا بلدان نامية أخرى في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وشمال أفريقيا، وغرب آسيا، وجزر المحيطين الهادئ والهندي(7).

A project entitled " Implementing Integrated Water Resource and Wastewater Management in Atlantic and Indian Ocean small island developing States " aims at the development of integrated water resource management mechanisms and water use efficiency strategies. XII. Climate change and oceans
ويهدف مشروع بعنوان " تنفيذ الإدارة المتكاملة للموارد المائية ومياه الصرف الصحي في الدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيطين الأطلسي والهندي " إلى إنشاء آليات للإدارة المتكاملة للموارد المائية واستراتيجيات استخدام المياه على نحو يتسم بالكفاءة().

It covers the distribution of radionuclides in the Atlantic, Pacific, Indian and Southern oceans and has been extensively used for the development of time series of the worldwide distribution of radionuclides in seawater and sediment.
وهي تشمل توزيع النيوكليدات المشعة في المحيطات الأطلسي والهادئ والهندي والمحيطات الجنوبية وقد استخدمت استخداما مستفيضا في وضع سلاسل زمنية للتوزيع العالمي للنيوكليدات المشعة في مياه البحر وفي الرواسب.