"والهيئات التشريعية" - Translation from Arabic to English

• and legislative bodies
• legislative organs
• the legislative bodies
• legislative bodies of
• and the legislative
• and legislatures

Despite the decreased level of activity, procurement remains an area of concern to management and legislative bodies.
ورغم انخفاض مستوى النشاط، لا يزال نظام الشراء يمثل أحد دواعي القلق لﻹدارة والهيئات التشريعية.

45 briefings to the Security Council, the General Assembly and legislative bodies
:: تقديم 45 إحاطة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة والهيئات التشريعية

Remarks 45 briefings to the Security Council, the General Assembly and legislative bodies
تقديم 45 إحاطة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة والهيئات التشريعية

It further decided to recommend them to the General Assembly and to the legislative organs of the other participating organizations.
وقررت كذلك أن توصي بها الجمعية العامة والهيئات التشريعية للمنظمات المشاركة الأخرى.

Various reports submitted to the General Assembly and the legislative bodies of the respective organizations;
شتى التقارير المقدمة إلى الجمعية العامة والهيئات التشريعية للمنظمات المعنية؛

Article 17 of Basic Law grants to every person the unrestricted right of petition to all public bodies and legislatures.
والمادة 17 من القانون الأساسي تمنح كل فرد الحق في التوجه إلى جميع الهيئات العامة والهيئات التشريعية بدون أية قيود.

Total number of briefings to the Security Council, General Assembly and legislative bodies
مجموع عدد الإحاطات المقدمة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة والهيئات التشريعية

Technical assistance and advice will be provided to the Government and legislative bodies concerned.
وستقدم المساعدة والمشورة التقنيتين إلى الحكومة والهيئات التشريعية المعنية.

Relations with member States and legislative bodies
العلاقات مع الدول الأعضاء والهيئات التشريعية

Advice to Member States and legislative bodies on policy and procedures regarding police, corrections and judicial matters
تقديم المشورة إلى الدول الأعضاء والهيئات التشريعية بشأن السياسات والإجراءات المتعلقة بالشرطة والإصلاحيات والشؤون القضائية

45 briefings to the Security Council, General Assembly and legislative bodies
:: تقديم 45 إحاطة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة والهيئات التشريعية

30 briefings to the Security Council, General Assembly and legislative bodies
30 إحاطة إلى مجلس الأمن، والجمعية العامة، والهيئات التشريعية

Remarks 45 briefings to the Security Council, General Assembly and legislative bodies Briefings
تقديم 45 إحاطة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة والهيئات التشريعية

Provision of advice to Member States and legislative bodies on policies and procedures regarding civilian police issues
إسداء المشورة للدول الأعضاء والهيئات التشريعية بشأن السياسات والإجراءات المتعلقة بمسائل الشرطة المدنية

Provision of advice to Member States and legislative bodies on policies and procedures regarding civilian police issues
:: إسداء المشورة للدول الأعضاء والهيئات التشريعية بشأن السياسات والإجراءات المتعلقة بمسائل الشرطة المدنية

xi Summary of recommendations of the International Civil Service Commission that call for decisions by the General Assembly and the legislative organs of the other participating organizations
موجز توصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية التي تستدعي اتخاذ قرارات من الجمعية العامة والهيئات التشريعية للمنظمات المشاركة

BY THE GENERAL ASSEMBLY AND THE legislative organs OF THE OTHER PARTICIPATING ORGANIZATIONS
والهيئات التشريعية للمنظمات المشتركة اﻷخرى الفقـرة

Various reports submitted to the General Assembly and the legislative bodies of the respective organizations;
:: شتى التقارير المقدمة إلى الجمعية العامة والهيئات التشريعية للمنظمات المعنية؛

He nevertheless called upon the secretariat and the legislative bodies to examine together ways in which performance could be further enhanced.
وعلى الرغم من ذلك فهو يدعو اﻷمانة والهيئات التشريعية إلى المشاركة في بحث السبل التي يمكن أن تزيد من تعزيز اﻷداء.

The legitimacy of parties and legislatures is advanced by:
وتتحقق شرعية اﻷحزاب والهيئات التشريعية بما يلي: