"وانا لا" - Translation from Arabic to English

• and I don't
• And I'm not
• I never
• And I am not
• and I do not
• I don't even
• I didn't
• and I cannot
• And I wouldn't

and I don't care if you have to beg, borrow, or steal.
وانا لا يهمني اذا كانت تتسول ، والاقتراض ، او تسرقة

and I don't work for you anymore--I work for him.
وانا لا اعمل لديك بعد الأن انا اعمل لديه

and I don't want to ruin anyone's trip by bringing along Debbie Downer. So you on the bus?
الاثار الجانبيه , وانا لا اريد ان ادمر رحلة اى شخص إذاً انت في الحافله ؟

I've lost my friend And I'm not sure where to go...
لقد فقدت صديقتي وانا لا لست متأكدا الى اين اذهب..

No, I like that we have that in common, And I'm not saying that we should go overboard.
لا , انا يعجبني ان لدينا قواسم مشتركه وانا لا اقول انه يجب علينا التحمس لذلك

and I don't need to tell you why. Hey, Dad.
وانا لا احتاج ان اخبرك لماذا اهلا يا ابي

I know what you're gonna say, and I don't care that Noah's incredibly talented and has great eyebrows.
انا اعلم ماذا ستقولين وانا لا اهتم ان نواه موهوب بشكل لا يصدق ولديه حاجبين رائعين

Uhh, no, and I don't know if anyone's ever told you this, but you can be a tad self-centered.
اووه، لا، وانا لا اعرف اي شخص اخبرك بذلك لكن بإمكانك ان تكوني طفلة معتمدة على ذاتها

I know you're not the seeing-illusions type, but no woman was there and I don't believe in ghosts,
اعلم انك لست من النوع الذي يتوهم ولكن ليس هناك امرأة، وانا لا أؤمن بوجود الاشباح

They're expensive, and I don't like to waste expensive things.
إنها غالية, وانا لا احب ان اضيع الاشياء الغالية

and I don't believe in wasting time on this stuff.
وانا لا اعتقد في تضييع الوقت في هذة الاشياء

I'm telling you, there's something wrong with that little girl, and I don't just mean that she's autistic.
انا اخبرك ان هناك شىء خاطىء فى هذه الفتاه وانا لا اعنى انها مريضه نفسيه بالوحده

Look, I don't stay over, I don't fall in love, and I don't fuck the same guy twice, okay?
اسمع انا لا استمر انا لا اقع في الحب وانا لا اعاشر ذات الرجل مرتين حسناً ؟

I have cargo pants and I don't work at the docks.
أنت لاتتزلج لدي سراويل الحموله وانا لا أعمل في الأحواض

and I don't need him or any other man to validate me.
وانا لا أحتاجه هو او أي رجل لكي يعلمني بمدى صلاحيتي

We would be admitting fraud, and I don't have $250,000 lying around.
سوف نكون قد اعترفنا بالغش، وانا لا أملك 250 الف دولار.

I warned you when you took up with the man that he's not without his faults, And I'm not just talking about his webbed toe.
كنت مع هذا الرجل من انه ليس خاليا من الاخطاء وانا لا اتحدث فقط عن اصابعه المتلاصقة

It's like, I feel guilty, like I'm cheating, And I'm not even doing anything.
انها تشعرنى بالذنب . وكأنى خائنه وانا لا افعل اى شىئ

My least favorite is the black jelly bean, And I'm not just saying that because it's black.
الاقل في مفضلتي الفول السوداني وانا لا اقول ذلك لانه اسود

And I never want to go back, you know that!
وانا لا اريد العودة ابداً وانتي تعرفين ذلك جيداً

They don't deserve to start again, And I am not going to let them.
لا يستحقون ان يبداوا مرة اخرى وانا لا انوى السماح لهم

This has been a long time coming, George, and I do not intend to disappoint.
لقد كان هذا وقت طويل قادم جورج وانا لا اريد ان يخيب املي

How could I just hold onto someone when I don't even know how they feel?
كيف اتمسك فحسب بشخص وانا لا اعرف حتى كيف يشعر تجاهى ؟

I didn't want to talk about The Captain. It was a thing, and I did and...
لم ارد ان اتحدث عن القائد .. كان امرا ، وانا لا

It's cruel that you can cry and I cannot.
انه لشىء قاسى انك تستطعين البكاء وانا لا.

And I wouldn't mind stopping for a drink on the way there.
وانا لا أمانع فى ابتياع شراب ونحن ذاهبون إلى هناك