"وانتخبت الجمعية" - Translation from Arabic to English

• Assembly elected

Subsequently, the National Assembly elected from among UNITA deputies a second vice-president and a second secretary of the Assembly.
وانتخبت الجمعية الوطنية في وقت لاحق، من بين نواب يونيتا، نائبا ثانيا للرئيس وأمينا ثانيا للجمعية الوطنية.

The Assembly elected Wang Quanling as member of the Finance Committee for the remainder of the term of Mr. Liu.
وانتخبت الجمعية السيدة وانغ كوانلينغ عضواً في لجنة المالية للفترة المتبقية من عضوية السيد ليو.

At its fifty-fifth session, the General Assembly elected 18 members of the Economic and Social Council (decisions 55/306 A and B).
وانتخبت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين 18عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Assembly elected Hamid Karzai to head the Transitional Administration.
وانتخبت الجمعية حامد كرزاي رئيسا للإدارة الانتقالية.

The General Assembly elected Judge Chapman, Judge Jean Courtial and Judge Lussick to the Appeals Tribunal.
وانتخبت الجمعية العامة القاضية تشابمان والقاضي جان كورتيال والقاضي لوسيك لمحكمة الاستئناف.

The Assembly elected Nii Odunton as Secretary-General for a second four-year term.
وانتخبت الجمعية ني أودونتون أمينا عاماً لها لفترة ثانية مدتها أربع سنوات.

At its sixty-fourth session, in 2009, the General Assembly elected 28 members of the Governing Council (decision 64/406 A).
وانتخبت الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين المعقودة عام 2009، 28 عضوا لمجلس الإدارة (المقرر 64/406 ألف).

The National Assembly elected the Commissioner for the Protection of Equality in May 2010.
وانتخبت الجمعية الوطنية مفوض حماية المساواة في أيار/مايو 2010.

2. At its 49th plenary meeting, on 7 November 2006, the General Assembly elected Panama as a non-permanent member of the Security Council for a term of two years beginning on 1 January 2007.
2 - وانتخبت الجمعية العامة، في جلستها العامة 49، المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، بنما عضواً غير دائم في مجلس الأمن لمدة سنتين تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

The Assembly elected Mr. Nandan by acclamation.
وانتخبت الجمعية السيد ناندان بالتزكية.

At its sixty-second session, in 2007, the General Assembly elected 29 members of the Governing Council (decision 62/406 A).
وانتخبت الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين المعقودة عام 2007، 29 عضوا لمجلس الإدارة (المقرر 62/406 ألف).

At its sixth session in December 2007, the Assembly elected Mr. Daniel David Ntanda Nsereko, Ms. Fumiko Saiga and Mr. Bruno Cotte as judges.
وانتخبت الجمعية في دورتها السادسة والخمسين في كانون الأول/ديسمبر 2008، السيد دانيال ديفيد نتاندا نسيريكو، السيدة فوميكو سايغا، والسيد برونو كوتي كقضاة في المحكمة.

The General Assembly elected H.E. Mr. John Ashe (Antigua and Barbuda) as Chairman of the Ad Hoc Committee of the Whole.
وانتخبت الجمعية العامة معالي السيد جون آشي )أنتيغوا وبربودا( رئيسا للجنة الجامعة المخصصة.

At its fifty-seventh session, the General Assembly elected 18 members of the Economic and Social Council (decision 57/403).
وانتخبت الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين 18عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (المقرر 57/403).

The General Assembly elected Mr. Slaheddine Belaid (Tunisia) as Chairman of the Thematic Committee.
وانتخبت الجمعية العامة السيد صلاح الدين بلعيد (تونس) رئيسا للجنة المواضيعية.

At its sixty-third session, the General Assembly elected five non-permanent members of the Security Council (decision 63/403).
وانتخبت الجمعية العامة، في دورتها الثالثة والستين، خمسة أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن (المقرر 63/403).

At its 73rd plenary meeting of the sixty-third session, on 22 December 2008, the General Assembly elected Benin, Chile, South Africa, Thailand and Uruguay as members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission for a two-year term of office beginning on 1 January 2009.
وانتخبت الجمعية العامة، في جلستها العامة الـ 73 من الدورة الثالثة والستين، المعقودة في 22 كانون الأول/ ديسمبر 2008، أوروغواي، بنن، تايلند، جنوب أفريقيا، شيلي أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام لولاية مدتها عامان اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009.

At its sixty-fourth session, the General Assembly elected five non-permanent members of the Security Council (decision 64/402).
وانتخبت الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والستين، خمسة أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن (المقرر 64/402).

At its sixtieth session, the General Assembly elected 18 members of the Economic and Social Council (decision 60/404).
وانتخبت الجمعية العامة في دورتها الستين 18عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (المقرر 60/404).

At its fifty-eighth session, the General Assembly elected 18 members of the Economic and Social Council (decision 58/406).
وانتخبت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين 18عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (المقرر 58/406).