Subsequently, the National Assembly elected from among UNITA deputies a second vice-president and a second secretary of the Assembly. | UN | وانتخبت الجمعية الوطنية في وقت لاحق، من بين نواب يونيتا، نائبا ثانيا للرئيس وأمينا ثانيا للجمعية الوطنية. |
The Assembly elected Wang Quanling as member of the Finance Committee for the remainder of the term of Mr. Liu. | UN | وانتخبت الجمعية السيدة وانغ كوانلينغ عضواً في لجنة المالية للفترة المتبقية من عضوية السيد ليو. |
At its fifty-fifth session, the General Assembly elected 18 members of the Economic and Social Council (decisions 55/306 A and B). | UN | وانتخبت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين 18عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
The Assembly elected Hamid Karzai to head the Transitional Administration. | UN | وانتخبت الجمعية حامد كرزاي رئيسا للإدارة الانتقالية. |
The General Assembly elected Judge Chapman, Judge Jean Courtial and Judge Lussick to the Appeals Tribunal. | UN | وانتخبت الجمعية العامة القاضية تشابمان والقاضي جان كورتيال والقاضي لوسيك لمحكمة الاستئناف. |
The Assembly elected Nii Odunton as Secretary-General for a second four-year term. | UN | وانتخبت الجمعية ني أودونتون أمينا عاماً لها لفترة ثانية مدتها أربع سنوات. |
At its sixty-fourth session, in 2009, the General Assembly elected 28 members of the Governing Council (decision 64/406 A). | UN | وانتخبت الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين المعقودة عام 2009، 28 عضوا لمجلس الإدارة (المقرر 64/406 ألف). |
The National Assembly elected the Commissioner for the Protection of Equality in May 2010. | UN | وانتخبت الجمعية الوطنية مفوض حماية المساواة في أيار/مايو 2010. |
2. At its 49th plenary meeting, on 7 November 2006, the General Assembly elected Panama as a non-permanent member of the Security Council for a term of two years beginning on 1 January 2007. | UN | 2 - وانتخبت الجمعية العامة، في جلستها العامة 49، المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، بنما عضواً غير دائم في مجلس الأمن لمدة سنتين تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007. |
The Assembly elected Mr. Nandan by acclamation. | UN | وانتخبت الجمعية السيد ناندان بالتزكية. |
At its sixty-second session, in 2007, the General Assembly elected 29 members of the Governing Council (decision 62/406 A). | UN | وانتخبت الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين المعقودة عام 2007، 29 عضوا لمجلس الإدارة (المقرر 62/406 ألف). |
At its sixth session in December 2007, the Assembly elected Mr. Daniel David Ntanda Nsereko, Ms. Fumiko Saiga and Mr. Bruno Cotte as judges. | UN | وانتخبت الجمعية في دورتها السادسة والخمسين في كانون الأول/ديسمبر 2008، السيد دانيال ديفيد نتاندا نسيريكو، السيدة فوميكو سايغا، والسيد برونو كوتي كقضاة في المحكمة. |
The General Assembly elected H.E. Mr. John Ashe (Antigua and Barbuda) as Chairman of the Ad Hoc Committee of the Whole. | UN | وانتخبت الجمعية العامة معالي السيد جون آشي )أنتيغوا وبربودا( رئيسا للجنة الجامعة المخصصة. |
At its fifty-seventh session, the General Assembly elected 18 members of the Economic and Social Council (decision 57/403). | UN | وانتخبت الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين 18عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (المقرر 57/403). |
The General Assembly elected Mr. Slaheddine Belaid (Tunisia) as Chairman of the Thematic Committee. | UN | وانتخبت الجمعية العامة السيد صلاح الدين بلعيد (تونس) رئيسا للجنة المواضيعية. |
At its sixty-third session, the General Assembly elected five non-permanent members of the Security Council (decision 63/403). | UN | وانتخبت الجمعية العامة، في دورتها الثالثة والستين، خمسة أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن (المقرر 63/403). |
At its 73rd plenary meeting of the sixty-third session, on 22 December 2008, the General Assembly elected Benin, Chile, South Africa, Thailand and Uruguay as members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission for a two-year term of office beginning on 1 January 2009. | UN | وانتخبت الجمعية العامة، في جلستها العامة الـ 73 من الدورة الثالثة والستين، المعقودة في 22 كانون الأول/ ديسمبر 2008، أوروغواي، بنن، تايلند، جنوب أفريقيا، شيلي أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام لولاية مدتها عامان اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009. |
At its sixty-fourth session, the General Assembly elected five non-permanent members of the Security Council (decision 64/402). | UN | وانتخبت الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والستين، خمسة أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن (المقرر 64/402). |
At its sixtieth session, the General Assembly elected 18 members of the Economic and Social Council (decision 60/404). | UN | وانتخبت الجمعية العامة في دورتها الستين 18عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (المقرر 60/404). |
At its fifty-eighth session, the General Assembly elected 18 members of the Economic and Social Council (decision 58/406). | UN | وانتخبت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين 18عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (المقرر 58/406). |