"وانعقد" - Translation from Arabic to English

    • was held
        
    • took place
        
    • was convened
        
    • and held
        
    • were held
        
    A general meeting on cooperation between the United Nations and OIC was held in Geneva in 2012. UN وانعقد الاجتماع العام للتعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الإسلامي في جنيف في عام 2012.
    The Congress was held under amended rules of procedure which, inter alia, required the prior submission of draft resolutions. UN وانعقد المؤتمر في ظل نظام داخلي معدل يشترط، في جملة أمور، تقديم مشاريع القرارات في وقت مسبق.
    The second consultative meeting was held on 15 March 2011 in Tashkent. UN وانعقد الاجتماع الاستشاري الثاني في 15 آذار/ مارس 2011 في طشقند.
    The whole conference took place in plenary. UN وانعقد المؤتمر بكامل هيئته في جلسة عامة.
    The Second Caribbean Preparatory Meeting to the World Summit for Social Development took place in Antigua and Barbuda from 6 to 8 December 1994. UN وانعقد الاجتماع التحضيري الكاريبي الثاني لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في أنتيغوا وبربودا في الفترة من ٦ إلى ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.
    The most recent meeting, in mid-2014, was convened under a new, more structured format designed by the Russian Federation. UN وانعقد آخر اجتماع في منتصف عام 2014 في شكل جديد أكثر تنظيما، اضطلع الاتحاد الروسي بتصميمه.
    The preparatory meeting of the inter-Congolese dialogue, which is an essential element of the peace process, was held successfully. UN وانعقد بنجاح الاجتماع التحضيري للحوار فيما بين الأطراف الكونغولية، الذي يشكل عنصرا لا غنى عنه في عملية السلام.
    In July the third annual Latin American Competition Forum was held and included a peer review of Brazil. UN وانعقد منتدى المنافسة الثالث لأمريكا اللاتينية في تموز/يوليه واشتمل على استعراض قام به النظراء بشأن البرازيل.
    The second meeting was held on 23 April 2012 in New York, prior to my visit to Myanmar. UN وانعقد الاجتماع الثاني في 23 نيسان/أبريل 2012 في نيويورك قبل الزيارة التي قمتُ بها إلى ميانمار.
    The 2011 meeting of the Support Group, hosted by UNFPA, was held in New York. UN وانعقد اجتماع فريق الدعم لعام 2011، واستضافه صندوق الأمم المتحدة للسكان، في نيويورك.
    The Meeting of Ministers Responsible for Transport and Communications was held at Bangkok in June 1992. UN وانعقد اجتماع الوزراء المسؤولين عن النقل والاتصالات في بانكوك في حزيران/يونيه ١٩٩٢.
    236. The Fourth Asian and Pacific Population Conference was held in Bali in August 1992. UN ٢٣٦ - وانعقد المؤتمر السكاني الرابع ﻵسيا والمحيط الهادئ ببالي في آب/أغسطس ١٩٩٢.
    The Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States was held at Bridgetown, Barbados, from 25 April to 6 May 1994. UN وانعقد المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية في بردجتاون، بربادوس، في الفترة من ٢٥ نيسان/ابريل إلى ٦ أيار/مايو ١٩٩٤.
    226. The first forum for ombudsmen was held in the city of Pavlodar in 2012. UN 226- وانعقد في عام 2012، أول منتدى لأمناء المظالم في مدينة بافلودار.
    This meeting took place on 18 May in Medugorje, near Mostar. UN وانعقد الاجتماع في ١٨ أيار/مايو في ميدوجوري الواقعة بالقرب من موستار.
    42. The Fifteenth Meeting of the African Regional Coordinating Committee for the Integration of Women in Development (ARCC) took place in Addis Ababa from 20 to 22 April 1994. UN ٤٢ - وانعقد الاجتماع الخامس عشر للجنة التنسيق الاقليمية الافريقية لادماج المرأة في عملية التنمية في أديس أبابا في الفترة من ٢٠ الى ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٤.
    The 10th meeting of the Task Force took place in Geneva on 13 and 14 March 2013. UN وانعقد الاجتماع العاشر لفرقة العمل في جنيف في 13 و 14 آذار/مارس 2013.
    The ceremony and forum took place at United Nations Headquarters from 25 to 27 June 2012. UN وانعقد الحفل والمنتدى كلاهما بمقر الأمم المتحدة، في الفترة من 25 إلى 27 حزيران/ يونيه 2012.
    The third global meeting of the Mountain Partnership also took place on the sidelines of the Conference, attracting over 70 representatives of Governments and intergovernmental and non-governmental organizations. UN وانعقد الاجتماع العالمي الثالث لشراكة الجبال أيضا على هامش المؤتمر وضم أكثر من 70 ممثلا للحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.
    The meeting was convened at the initiative of the Government of Australia, and provided a basis for improved regional cooperation and exchange of information concerning illegal migration, including the smuggling of aliens, throughout the region. UN وانعقد الاجتماع بمبادرة من الحكومة الاسترالية ووفر أساسا لتحسين التعاون الاقليمي وتبادل المعلومات بشأن الهجرة غير القانونية بما في ذلك تهريب اﻷجانب في سائر المنطقة.
    The International Security Forum took place in November 2002 in Zurich. UNIDIR participated fully and held a workshop on the work of UNIDIR at the Forum. UN وانعقد منتدى الأمن الدولي، في تشرين الثاني/نوفمبر 2002، في زيوريخ، وشارك المعهد فيه مشاركة كاملة، وعقد فيه حلقة عمل عما يؤديه من عمل.
    Two training events were held for officials from the Georgian witness protection authority. UN وانعقد حدثان مهمّان لتدريب مسؤولين من هيئة حماية الشهود الجورجية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more