"وبدأ المجلس النظر في" - Translation from Arabic to English

• the Council began its consideration of

the Council began its consideration of the item and heard a briefing by Ms. Kang, via video-teleconference from Geneva.
وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطة قدمتها السيدة كانغ، عن طريق التداول بالفيديو من جنيف.

the Council began its consideration of the item and heard a statement by Prince Norodom Ranariddh, First Prime Minister of Cambodia.
وبدأ المجلس النظر في هذا البند، فاستمع إلى بيان أدلى به اﻷمير نورودوم راناريده رئيس الوزراء اﻷول في كمبوديا.

the Council began its consideration of the item and heard a briefing by H.E. Mr. Lamamra.
وبدأ المجلس النظر في هذا البند واستمع إلى إحاطة من سعادة السيد لعمامرة.

the Council began its consideration of the item and heard a briefing by H.E. Mr. Inzko.
وبدأ المجلس النظر في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها سعادة السيد إنزكو.

the Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Eide.
وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد إيدي.

the Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Le Roy.
وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد لوغوا.

the Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Iznko.
وبدأ المجلس النظر في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد إنزكو.

the Council began its consideration of the item, hearing a briefing by Mr. Guéhenno.
وبدأ المجلس النظر في هذا البند، حيث استمع إلى إحاطة قدمها السيد غيهينو.

the Council began its consideration of the item and heard statements by the representatives of Angola and Brazil.
وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى بيــانين من ممثلي أنغولا والبرازيل.

the Council began its consideration of the item and heard a statement by the Secretary-General.
وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى بيان أدلى به الأمين العام.

the Council began its consideration of the item and heard a statement by the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Democratic Republic of the Congo.
وبدأ المجلس النظر في البند، واستمع إلى بيان أدلى به وزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

the Council began its consideration of the item and heard a statement by the Secretary-General.
وبدأ المجلس النظر في هذا البند واستمع إلى بيان أدلى به اﻷمين العام.

the Council began its consideration of the item and heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by the Prosecutor.
وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطة إعلامية قدمتها المدعية العامة، بموجب المادة ٣٩ من نظامها الداخلي المؤقت.

the Council began its consideration of the item and heard a statement by the representative of Kuwait.
وبدأ المجلس النظر في البند واستمــع إلى بيان مــن ممثــل الكويت

the Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Sharma.
وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد شارما.

the Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Kalomoh.
وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطة إعلامية قدمها السيد كالوموه.

the Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Zerihoun.
وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطة من السيد زيريهون.

the Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Robert Serry.
وبدأ المجلس النظر في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد سيري.

the Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Ján Kubiš.
وبدأ المجلس النظر في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد يان كوبيتش.

the Council began its consideration of the item and heard briefings by Mr. Jamal Benomar and His Excellency Abdul Latif Bin Rashid Al Zayani.
وبدأ المجلس النظر في هذا البند، واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد جمال بنعمر ومعالي السيد عبد اللطيف بن راشد الزياني.