"وبعد الظهر" - Translation from Arabic to English

• and afternoon
• the afternoon
• afternoon is

Arrangements have been made to hold morning and afternoon meetings during the session.
وقد اتخذت الترتيبات اللازمة لعقد جلسات في فترات الصباح وبعد الظهر خلال مدة الدورة.

Arrangements have been made to hold morning and afternoon meetings during the session.
وقد أعدت الترتيبات لعقد جلستين صباحية وبعد الظهر أثناء الدورة.

On Friday morning and afternoon, there will also be two simultaneous multi-stakeholder round tables in each meeting.
وصباح يوم الجمعة وبعد الظهر يعقد اجتماعان متزامنان من اجتماعات المائدة المستديرة لأصحاب المصالح المتعددة في كل جلسة.

Statements will be heard each day, both in the morning and in the afternoon, with the possible addition of some evening plenaries.
وسيجري الاستماع إلى البيانات كل يوم، صباحاً وبعد الظهر على السواء، مع احتمال إضافة بعض الجلسات العامة المسائية.

During the afternoon, several lorry loads of soil were also dumped on the bridge and spread out between the three rows of plant pots.
وبعد الظهر ألقيت أيضا حمولات عدة شاحنات من التربة على الجسر، حيث تسربت بين صفوف أوعية النباتات الثلاثة.

Thus, the basic number of draft resolutions to be considered will not change, but a draft decision and a draft resolution will change places between the morning and afternoon meetings.
وبالتالي فإن العدد الأساسي لمشاريع القرارات التي يتعين النظر فيها لن يتغير، ولكن أحد مشاريع المقررات وأحد مشاريع القرارات سيتغير موضعهما ما بين جلستي الصباح وبعد الظهر.

Arrangements have been made to hold morning and afternoon meetings during the session.
وقد أعدت الترتيبات لعقد جلسات في فترتي الصباح وبعد الظهر أثناء الدورة.

All four courtrooms were in use throughout the day, with trials being allocated space on a morning and afternoon shift basis.
وتستخدم قاعات المحكمة الأربع، حيث يجري تخصيص مكان للمحاكمات على أساس تناوب المحاكمات في الصباح وبعد الظهر.

Some Trial Chamber Sections sit in morning and afternoon shifts.
وتنعقد بعض أقسام الدوائر الابتدائية في مناوبات صباحية وبعد الظهر.

It was broadly agreed that discussion sessions should follow lectures and that this could be organized between morning and afternoon sessions respectively.
واتفق عموماً على أن تعقب المحاضرات جلسات المناقشة وعلى إمكانية تنظيم ذلك بين جلستي الصباح وبعد الظهر على التوالي.

The Tribunal continues to honour the commitments it made to the Security Council and, with morning and afternoon sessions in each of its three courtrooms, is conducting six trials at a time.
وما فتئت المحكمة تفي بالالتزامات التي تعهدت بها لمجلس الأمن، وهي تعقد جلسات في الصباح وبعد الظهر في كل من قاعات المحكمة الثلاث وتجري ست محاكمات في آن معا.

Salient substantive features of the proceedings of the morning and afternoon sessions are summarized below.
وفيما يلي السمات البارزة للمواضيع المطروقة خلال وقائع الجلستين المعقودتين في الصباح وبعد الظهر.

19. There will be interpretation services for a total of two simultaneous meetings in both the morning and afternoon.
19 - وستوفر خدمات الترجمة الشفوية لما مجموعه جلستين تعقدان في وقت واحد في الصباح وبعد الظهر.

19. There will be interpretation services for a total of two simultaneous meetings in both the morning and afternoon.
19 - وتوفر خدمات الترجمة الشفوية لما مجموعه جلستان تُعقدان في وقت واحد في الصباح وبعد الظهر.

With only three courtrooms available, the Tribunal has to continue to sit in morning and afternoon shifts.
وبوجود ثلاث غرف فقط للمحكمة، تضطر المحكمة أن تستمر في الانعقاد في مناوبات صباحية وبعد الظهر.

With only three courtrooms available, the Tribunal must continue to sit in morning and afternoon shifts.
وبوجود ثلاث غرف فقط للمحكمة، تضطر المحكمة أن تستمر في الانعقاد في مناوبات صباحية وبعد الظهر.

Trial Chamber sections will sit in morning and afternoon shifts.
وستعقد الأقسام التابعة لدوائر المحاكمة جلساتها في فترتي الصباح وبعد الظهر بالتناوب.

(i) Round tables 1 and 2 will be held in the morning and afternoon of the first day of the high-level dialogue;
' 1` يُعقد اجتماعا المائدة المستديرة 1 و 2 في الصباح وبعد الظهر من اليوم الأول للحوار الرفيع المستوى؛

I thought I lost them, and in the afternoon, my contacts start to feel like sandpaper.
وبعد الظهر عدساتي اللاصقة أصبحت تبدو كورق الصقل

I love you-- the brilliant, the stunning, the bitchy, the crazy in the morning, in the afternoon, 3:00 PM--
أحبك أيتها الرائعة المذهلة والمشاكسة المجنونة في الصباح وبعد الظهر وفي الساعة الثالثة

the afternoon is free until 3.30, then I'll be at the court until 5.
وبعد الظهر سأكون متاحة حتى الساعة 3: 30 وبعدها سأكون بالمحكمة حتى الساعة الخامسة

It requires constant thought, constant mental ease and activity, and the late afternoon is my brightest time.
يتطلّب فكر ونشاط عقلي سهل وثابت وبعد الظهر وقتاً ذهبياً بالنسبة لي