"وبعد ذلك اعتمدت" - Translation from Arabic to English

• then adopted the
• it then adopted
• was subsequently adopted by the
• was subsequently approved by the

The Committee then adopted the draft resolution, as orally revised.
وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا.

The Committee then adopted the draft resolution, as orally corrected.
وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا.

The Committee then adopted the draft resolution, as orally amended.
وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا.

The Committee then adopted the draft resolution, as orally revised and corrected, without a vote.
وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة والمصوبة شفويا، بدون تصويت.

The Committee then adopted the draft resolution, as orally revised, without a vote.
وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا، بدون تصويت.

The Committee then adopted the draft resolution, as orally revised and corrected.
وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة والمصوبة شفويا.

The Committee then adopted the draft resolution, as orally revised, without a vote.
وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا دون تصويت.

The Committee then adopted the revised draft resolution, without a vote.
وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح دون تصويت.

The Committee then adopted the draft biennial programme of work for the Second Committee for 2003-2004, as orally revised.
وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع برنامج العمل لفترة السنتين للجنة الثانية عن الفترة 2003-2004، بصيغته المنقحة شفويا.

The Committee then adopted the draft resolution, by a recorded vote of 88 to 3, with 64 abstentions.
وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 88 صوتا مقابل 3 أصوات وامتناع 64 عضوا عن التصويت.

The Committee then adopted the draft resolution, by a recorded vote of 118 to 50, with one abstention.
وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 118 صوتا مقابل 50 صوتا وامتناع عضو واحد عن التصويت.

The Committee then adopted the draft resolution, as corrected, without a vote.
وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المصوبة، بدون تصويت.

The Committee then adopted the draft resolution, as further orally revised, without a vote.
وبعد ذلك اعتمدت اللجنة بدون تصويت مشروع القرار بصيغته التي أدخل عليها المزيد من التنقيحات الشفوية.

The Committee then adopted the draft resolution, as orally revised and corrected.
وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة والمصوبة شفويا.

The Committee then adopted the revised draft resolution without a vote.
وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح دون تصويت.

The Committee then adopted the draft decision without a vote.
وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار دون تصويت.

The Committee then adopted the draft resolution without a vote.
وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار بدون تصويت.

it then adopted its conclusions and recommendations on Colombia in closed session.
وبعد ذلك اعتمدت استنتاجاتها وتوصياتها بشأن كولومبيا في جلسة مغلقة.

The Convention was subsequently adopted by the General Assembly on 23 November 2005 and opened it for signature from 16 January 2006 to 16 January 2008.
وبعد ذلك اعتمدت الجمعية العامة الاتفاقية في 23 تشرين الثاني/ نوفمبر 2005 وفتحت باب التوقيع عليها في الفترة من 16 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 16 كانون الثاني/يناير 2008.

The revised budget was subsequently approved by the General Assembly of the United Nations in its resolution 51/221 of 18 December 1996 and accommodated within the United Nations budget.
وبعد ذلك اعتمدت الميزانية المنقحة بقرار الجمعية العامة لﻷمم المتحدة ٥١/٢٢١ المؤرخ ١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، وجرى استيعابها داخل ميزانية اﻷمم المتحدة.