"وبناءً على طلب ممثل" - Translation from Arabic to English

• at the request of the representative
• at the request of the representatives

317. At the same meeting, at the request of the representative of Qatar, a recorded vote was taken on the oral amendment proposed.
317- وفي الجلسة ذاتها، وبناءً على طلب ممثل قطر، أُجري تصويت مسجل على التعديل الشفوي المقترح.

36. at the request of the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, a recorded vote was taken on section IX of draft resolution II.
36 - وبناءً على طلب ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية، أُجري تصويت مُسجَّل على الجزء التاسع من مشروع القرار الثاني.

152. Also at the same meeting, at the request of the representative of Hungary, on behalf of the European Union, a recorded vote was taken on the draft resolution.
152- وفي الجلسة نفسها أيضاً، وبناءً على طلب ممثل هنغاريا باسم الاتحاد الأوروبي، أُجري تصويت مسجَّل على مشروع القرار.

114. at the request of the representative of Canada, a recorded vote was taken on the draft resolution.
114- وبناءً على طلب ممثل كندا، أُجري تصويت مسجَّل على مشروع القرار.

201. at the request of the representative of the Netherlands, a recorded vote was taken on the draft resolution.
201- وبناءً على طلب ممثل هولندا، أُجري تصويت مُسجَّل على مشروع القرار.

at the request of the representative of Belgium, a roll-call vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 29 votes to 16, with 7 abstentions.
531- وبناءً على طلب ممثل بلجيكا، أُجري تصويت بنداء الأسماء على مشروع القرار، فاعتُمد بأغلبية 29 صوتاً مقابل 16 صوتاً وامتناع 7 أعضاء عن التصويت.

72. at the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution as a whole.
72 - الفقرة 72 وبناءً على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية أُجري تصويت مسجل على مشروع القرار ككل.

530. at the request of the representative of Spain, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 38 votes to 15.
530- وبناءً على طلب ممثل إسبانيا، أُجري تصويت مسجل على مشروع القرار، فاعتُمد بأغلبية 38 صوتاً مقابل 15 صوتاً.

at the request of the representative of Cuba, a roll-call vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 27 votes to 2, with 23 abstentions.
وبناءً على طلب ممثل كوبا، جرى التصويت بنداء اﻷسماء على مشروع القرار الذي اعتمد بأغلبية ٧٢ صوتاً مقابل صوتين وامتناع ٣٢ عضوا عن التصويت.

687. At the same meeting, at the request of the representative of Pakistan, the draft resolution was deferred for consideration by the Council at its thirteenth session.
687- وفي الجلسة نفسها، وبناءً على طلب ممثل باكستان، أُرجئ النظر في مشروع القرار لينظر فيه المجلس في دورته الثالثة عشرة.

701. Also at the same meeting, at the request of the representative of Norway, a recorded vote was taken on draft resolution A/HRC/12/L.13/Rev.1.
701- وفي الجلسة نفسها أيضاً، وبناءً على طلب ممثل النرويج، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/HRC/12/L.13/Rev.1.

167. at the request of the representative of Canada, a recorded vote was taken on the draft resolution, as orally revised, which was adopted, by 34 votes to 11, with 2 abstentions.
167- وبناءً على طلب ممثل كندا، أُجري تصويت مسجل بشأن مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفوياً، واعتمد المشروع بأغلبية 34 صوتاً مقابل 11 صوتاً، مع امتناع عضوين عن التصويت.

105. at the request of the representative of France (on behalf of the European Union), a recorded vote was taken on the draft resolution.
105- وبناءً على طلب ممثل فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي) أُجري تصويت مسجَّل على مشروع القرار.

198. at the request of the representative of Japan, a recorded vote was taken on the draft decision, which was adopted by 33 votes to 13, with 1 abstention.
198- وبناءً على طلب ممثل اليابان، أُجري تصويت مسجل على مشروع المقرر، فاعتُمد بأغلبية 33 صوتاً مقابل 13 وامتناع عضو واحد عن التصويت.

244. at the request of the representative of Canada, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 36 votes to 14, with 2 abstentions.
244- وبناءً على طلب ممثل كندا، أُجري تصويت مسجَّل على مشروع القرار، فاعتُمد بأغلبية 36 صوتاً مقابل 14 صوتاً، وامتناع عضوين عن التصويت.

257. at the request of the representative of Japan, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 38 votes to 13, with 2 abstentions.
257- وبناءً على طلب ممثل اليابان، أجرى تصويت مسجل على مشروع القرار، فاعتمد بأغلبية 38 صوتاً مقابل 13 صوتاً، وامتناع عضوين عن التصويت.

90. at the request of the representative of Belgium, a roll-call vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 28 votes to 15, with 9 abstentions.
90- وبناءً على طلب ممثل بلجيكا، أجري تصويت بنداء الأسماء على مشروع القرار، فاعتمد بأغلبية 28 صوتاً مقابل 15 صوتاً وامتناع 9 أعضاء عن التصويت.

544. at the request of the representative of China, a roll-call vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 39 votes to none, with 13 abstentions.
544- وبناءً على طلب ممثل الصين، أُجري تصويت بنداء الأسماء على مشروع القرار، فاعتُمد بأغلبية 39 صوتاً مقابل لا شيء وامتناع 13 عضواً عن التصويت.

563. at the request of the representative of Belgium, a roll-call vote was taken on the draft decision, which was adopted by 34 votes to 14, with 4 abstentions.
563- وبناءً على طلب ممثل بلجيكا، أُجري تصويت بنداء الأسماء على مشروع المقرر، فاعتُمد بأغلبية 34 صوتاً مقابل 14 صوتاً وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.

at the request of the representative of Guatemala, a recorded vote was taken on the motion moved by Pakistan, which was adopted by 50 votes to 2, with 1 abstention.
61- وبناءً على طلب ممثل غواتيمالا، أُجري تصويت مسجل على المقترح المقدم من باكستان، فاعتُمد بأغلبية 50 صوتاً مقابل صوتين وامتناع عضو واحد عن التصويت.

5 of the draft resolution. 64. at the request of the representatives of Canada and Guatemala, a roll-call vote was taken on the draft resolution as orally amended, which was adopted by 44 votes to 2, with 7 abstentions.
64- وبناءً على طلب ممثل غواتيمالا وممثلة كندا، أُجري تصويت بنداء الأسماء على مشروع القرار بصيغته المعدلة شفوياً، فاعتُمد بأغلبية 44 صوتاً مقابل صوتين وامتناع 7 أعضاء عن التصويت.