"وبهذا نكون قد اختتمنا" - Translation from Arabic to English

• we have thus concluded
• this concludes my
• we have concluded

we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 16.
وبهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 16 من جدول الأعمال.

The Acting President (interpretation from Arabic): we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 126.
الرئيس بالنيابة: وبهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٦ من جدول اﻷعمال.

The Acting President (interpretation from Arabic): we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 133.
الرئيس بالنيابة: وبهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٣ من جدول اﻷعمال.

The Acting President (interpretation from Arabic): we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 135.
الرئيس بالنيابة: وبهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٥ من جدول اﻷعمال.

So this concludes my list of speakers for today.
وبهذا نكون قد اختتمنا قائمة المتحدثين لهذا اليوم.

We have heard the last speaker in the general debate, and thus we have concluded our consideration of agenda item 8.
استمعنا الى المتكلم اﻷخير في المناقشة العامة وبهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ٨ من جدول اﻷعمال.

we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 33.
وبهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٣٣ من جدول اﻷعمال.

we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 152.
وبهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البنـــد ١٥٢ مـــن جدول اﻷعمال.

we have thus concluded the work for today.
وبهذا نكون قد اختتمنا أعمالنا لهذا اليوم.

we have thus concluded our consideration of the draft resolutions and decisions under the three clusters listed in informal paper 3.
وبهذا نكون قد اختتمنا النظر في مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار المجموعات الثلاث الواردة في الورقة غير الرسمية 3.

we have thus concluded our consideration of sub-item (a) of agenda item 16.
وبهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند الفرعي (أ) من البند 16 من جدول الأعمال.

we have thus concluded our consideration of sub-item (c) of agenda item 16 and of agenda item 16 as a whole.
وبهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند الفرعي (ج) من البند 16 من جدول الأعمال وفي البند 16 من جدول الأعمال بأكمله.

The President: we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 120.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وبهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٠ من جدول اﻷعمال.

The President: we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 18.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: وبهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٨ من جدول اﻷعمال.

The Acting President: we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 128.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: وبهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٨ من جدول اﻷعمال.

The President: we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 129.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وبهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٩ من جدول اﻷعمال.

The President: we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 138.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وبهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٨ من جدول اﻷعمال.

The President: we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 149.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وبهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٤٩ من جدول اﻷعمال.

The Chairman: There are no further requests for the floor, and we have thus concluded our consideration of cluster VI.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): لا توجد طلبات أخرى للكلام، وبهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في المجموعة السادسة.

this concludes my list of speakers for today.
وبهذا نكون قد اختتمنا قائمة المتحدثين لهذا اليوم.

we have concluded this stage of our consideration of sub-item (g) of agenda item 17.
وبهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي )ز( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال.