"وتقرير اللجنة" - Translation from Arabic to English

• and the report of the Committee
• and report of the Committee
• the report of the Commission
• and the Commission's report
• and Sessional Committee
• the Committee's report

The list below gives the symbols of the report(s) of the Secretary-General and the report of the Committee, in that order:
وتورد القائمة أدناه رموز تقرير/تقارير الأمين العام وتقرير اللجنة حسب نفس الترتيب:

The Committee had before it the draft programme of work for the fortieth session and the report of the Committee on its thirty-eighth session (CRC/C/146).
وكان معروضاً على اللجنة مشروع برنامج العمل لدورتها الأربعين وتقرير اللجنة عن دورتها الثامنة والثلاثين (CRC/C/146).

The Council will consider the general comments adopted by the Human Rights Committee at its fiftieth session and the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its eighth, ninth and tenth sessions, as well as the report of the Committee on the Rights of the Child.
سينظر المجلس في الملاحظات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين وتقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دوراتها الثامنة والتاسعة والعاشرة، علاوة على تقرير لجنة حقوق الطفل.

Draft provisional agenda and dates for the 2004 session of the Committee on Non-Governmental Organizations and report of the Committee on its resumed 2003 session
مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورة عام 2004 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية ووثائق الدورة وتقرير اللجنة عن دورتها المستأنفة لعام 2003

2. the report of the Commission on the work of its seventeenth session is submitted to the General Assembly in accordance with section II, paragraph 6, of resolution 32/162.
٢ - وتقرير اللجنة عن أعمال دورتها السابعة عشرة مقدم إلى الجمعية العامة وفقا للفقرة ٦ من الجزء ثانيا من القرار ٢٣/٢٦١.

Noting with concern that the national plan of action and the Commission's report do not adequately address serious allegations of violations of international human rights law and international humanitarian law,
وإذ يلاحظ بقلق أن خطة العمل الوطنية وتقرير اللجنة لا يعالجان بما فيه الكفاية الادعاءات الخطيرة المتعلقة بانتهاكات القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الدولي الإنساني،

15. At its 852nd (closing) meeting, on 30 September 1994, the Board took note of the reports of Sessional Committee I 21/ and Sessional Committee II, 22/ and decided that they should form an integral part of the summary of proceedings in volume II of the report of the Board on the first part of its forty-first session.
٥١- وأحاط المجلس علما، في جلسته ٢٥٨ )الختامية( المعقودة في ٠٣ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١، على تقرير اللجنة اﻷولى للدورة)٢١( وتقرير اللجنة الثانية للدورة)٢٢( وقرر أن يشكلا جزءا مكملا لملخص أعمال المجلس في المجلد الثاني من تقرير المجلس عن الجزء اﻷول من دورته الحادية واﻷربعين.

It also takes into account the Security Council's interim review of the work of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and the report of the Committee to the Council (S/2009/289).
كما يراعي الاستعراض المؤقت الذي أجراه مجلس الأمن لعمل المديرية التنفيذية وتقرير اللجنة إلى المجلس (S/2009/289).

In particular, we would like to thank Ambassadors Abdou Salam Diallo of Senegal and Saviour Borg of Malta for their presentations of draft resolutions A/66/L.15, A/66/L.16, A/66/L.17 and A/66/L.18 and the report of the Committee.
ونود أن نشكر بصورة خاصة السفيرين عبد السلام ديالو من السنغال وسافيور بورغ من مالطة على عرضهما مشاريع القرارات A/66/L.15 و A/66/L.16 و A/66/L.17 و A/66/L.18 وتقرير اللجنة.

The Committee had before it the draft programme of work for the twentyfifth session, prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee, and the report of the Committee on its twenty-fourth session (CRC/C/97).
وكان معروضاً على اللجنة مشروع برنامج العمل للدورة الخامسة والعشرين الذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة، وتقرير اللجنة عن دورتها الرابعة والعشرين (CRC/C/97).

The Committee had before it the draft programme of work for the twentythird session, prepared by the SecretaryGeneral in consultation with the Chairperson of the Committee, and the report of the Committee on its twenty-second session (CRC/C/90).
وكان معروضاً على اللجنة مشروع برنامج العمل للدورة الثالثة والعشرين الذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة، وتقرير اللجنة عن دورتها الثانية والعشرين (CRC/C/90).

The Committee had before it the draft programme of work for the twentyfourth session, prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee, and the report of the Committee on its twenty-third session (CRC/C/94).
وكان معروضاً على اللجنة مشروع برنامج العمل للدورة الرابعة والعشرين الذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة، وتقرير اللجنة عن دورتها الثالثة والعشرين (CRC/C/94).

The Committee had before it the draft programme of work for the sixteenth session, prepared by the Secretary—General in consultation with the Chairperson of the Committee, and the report of the Committee on its sixteenth session (CRC/C/69).
وكان معروضا على اللجنة مشروع برنامج العمل للدورة السادسة عشرة، الذي أعدﱠه اﻷمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة، وتقرير اللجنة عن دورتها السادسة عشرة (CRC/C/69).

The Committee had before it the draft programme of work for the eighteenth session, prepared by the Secretary—General in consultation with the Chairperson of the Committee, and the report of the Committee on its seventeenth session (CRC/C/73).
وكان معروضا على اللجنة مشروع برنامج العمل للدورة الثامنة عشرة، الذي أعدﱠه اﻷمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة، وتقرير اللجنة عن دورتها السابعة عشرة (CRC/C/73).

Welcoming the submission to the General Assembly of the annual report of the Human Rights Committee A/50/40. and the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, Official Records of the Economic and Social Council, 1995, Supplement No. 2 and corrigendum (E/1995/22 and Corr.1).
وإذ ترحب بتقديم التقرير السنوي للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان)٦( وتقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية)٧( إلى الجمعية العامة،

The Committee had before it the draft programme of work for the eleventh session, prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee, and the report of the Committee on its tenth session (CRC/C/46).
وكان معروضا على اللجنة مشروع برنامج العمل للدورة الحادية عشرة، الذي أعدﱠه اﻷمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة، وتقرير اللجنة عن دورتها العاشرة (CRC/C/46).

Provisional agenda and dates for the 2004 session of the Committee on Non-Governmental Organizations and report of the Committee on its resumed 2003 session
جدول الأعمال المؤقت لدورة عام 2004 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية ومواعيد انعقادها وتقرير اللجنة عن دورتها المستأنفة لعام 2003

Draft provisional agenda and documentation for the 2003 session of the Committee on Non-Governmental Organizations and report of the Committee on its 2002 resumed session
مشروع جدول الأعمال المؤقت للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية ووثائقها لدورة عام 2003 وتقرير اللجنة عن دورتها المستأنفة لعام 2002

This means that the draft articles or other recommendations contained in the reports of the Special Rapporteurs and the report of the Commission itself have to be supported by extensive references to State practice, doctrine and precedents and accompanied by extensive commentaries.
وهذا يعني أن مشاريع المواد أو غير ذلك من التوصيات الواردة في تقارير المقررين الخاصين وتقرير اللجنة ذاتها ينبغي أن تكون معززة بمراجع شاملة بشأن ممارسات الدول ومبادئها القانونية وسوابقها القضائية، وأن تكون مقترنة بتعليقات مسهبة.

85. At its 936th plenary meeting, on 18 October 2002, the Board took note of the reports of Sessional Committee I (TD/B/49/SC.1/L.1 and Add.1) and Sessional Committee II (TD/B/49/SC.2/L.1 and Add.1 and 2) and decided to incorporate them in the final report of the Board on its forty-ninth session.
85 - أحاط المجلس علماً في جلسته العامة 936 المعقودة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2002، بتقرير اللجنة الأولى للدورة (TD/B/49/SC.1/L.1 وAdd.1) وتقرير اللجنة الثانية للدورة TD/B/49/SC.2/L.1) و Add.1 و (Add.2 وقرر إدراجهما في التقرير النهائي للمجلس عن أعمال دورته التاسعة والأربعين.

150. Turkey noted that the confidentiality or transparency of the treatment of the communication, the conduct of procedures and the Committee's report had to be discussed and clarified.
١٥٠ - ونوهت تركيا بضرورة مناقشة وتوضيح سرية أو شفافية معاملة الرسالة، وسير اﻹجراءات، وتقرير اللجنة.